三十五
可是很難，而且太慢了。這是個笨拙又彆扭的動作，況且接下來張也需要一丁點時間把它撿起，接著穩住、瞄準然後射擊。
李奇這麼做了，從腰部猛一扭轉，但馬上停住，讓他的鉤爪手盡量靠近身體，手掌擊中的不是那人的手腕，而是滅音器，把它推得遠遠地，然後抓住，用力拖拉。
近距離、誘惑、迫切感。但無論哪一種做法都得花時間，一兩秒吧，而且無論哪一種做法都是一種明確訊息，毫無模糊空間。李奇將會明白情況不妙了，而他就在兩步以外。他是個大塊頭，但顯然很靈活，應付這情況需要多靈活？試圖伸手撿槍意謂著臉將被踢一腳，毫無疑問，李奇肯定會上前一步，然後砰一下，迅速移動腳步，然後伸出右腳猛踢，就像騰空踢足球。目標就在那裡，位置、時機、高度配合得完美無缺，他的臉就像等在球座上自己討打的高爾夫球。
「條件是這樣的，就像我的同事說的，這事可以圓滿收場，至少對你而言是如此。你只要說出是誰把我們的名字告訴你，誰派你出這趟任務，你每晚打電話向誰報告工作進度。你把這些告訴我們，我們就放你一馬。」
「我叫傑克．李奇，很高興認識你。」
「見面三分情，就正式自我介紹一下吧。」
張在房間裡說：「你想怎麼樣？」
那人沒回應。
沒回應。
那人說：「基斯．海克特。」
那人沒回應。
那人說：「站著別動。」
沒回應。
但也不盡然。
那人說：「我不是受害者。」
那人把槍握在原處。
李奇往前挨近一吋。
「想想以前那種過馬路的交通標誌，」李奇說：「還是用文字標誌的時代，可通行或禁止通行，海克特先生，大概就是這意思。」
他發抖搖晃，眼睛上下游動。
不講章法。
他的手臂往後挪動，手肘突出，手掌伸直並且探往背後，左手以彆扭的一致性移動來保持平衡，兩邊肩膀伸展開來，整個人變得像二次元那樣平坦，像貼在半空中似地，像一張掛在徒手搏擊教室牆上的紙標靶。不管是什麼怪招，管用的就是好招。李奇踏出一小步，從整整三呎外結結實實撞向那傢伙的臉，穿越陰暗的走廊，弧線夠長，力量夠大，加速度夠快，一次猛烈無比的衝撞。接著，那傢伙突然不見了，李奇則是用盡全身所有肌肉，阻止自己也跟著倒下，頭撞上地板。
只是他手上拿著槍。那槍看來像魯格（Ruger）P85式手槍，九毫米，槍管上裝有大約九吋長的滅音器。那人把槍連同滅音器的管子握在腿側，槍口指著地板，從他的大腿中央一直垂到了小腿中央，又長又纖細。
李奇往後退，很大一步，打破了均衡。這下魯格手槍比較靠近那傢和_圖_書伙了，而他也趁勢走向前，靠近手槍一點。也難怪，這是人性，表露無遺。把他們推走很難，吸引他們過來卻很容易。他原本可以堅決地站在原地，以便面對即將到來的壓力，可是他絲毫沒表現出類似的決心。他馬上走了過來，這是他的第一個錯誤，一個他不了解的弱點。他以為公寓走廊的任何一個位置都一樣安全，事實上，他以為他的新位置比之前的好，因為魯格手槍就在他腳下，他可以把它拿回來，慢條斯理地，到時他就有兩把槍，而李奇一把都沒有。
「很簡單的概念，海克特先生。告訴我們，你就可以走人，不告訴我們，你就不能走人，也許是沒辦法走，這種事很難說，傷勢可能會很嚴重。」
李奇打開手掌，讓那把魯格手槍滑落，接著開始將逆時針扭轉的身體打直，反向抬高手肘，迅速低頭閃躲，迎頭而來的拳頭從他的頭蓋骨彈開，接著一記左鉤拳命中他的耳朵上方，冷酷粗暴的一拳，活像鐵條，接著李奇的手肘趕到，在附近一帶劃出類似防禦性禁飛區的區域，把落下的又一記右拳頂到一邊，同時利用它的動能揮出一記左鉤拳，可是因為耳朵上挨的那一拳．使得他身體回轉的程度短少了一、兩吋，導致他盲目揮出的一拳打偏了，力道盡失，沒能讓那傢伙從樓梯上摔下去，只能讓他整個人彈開。
幾乎可以確定。
然後，樓梯間的另一端，有個房門打開，一位白髮婦人探出頭來，自動燈隨著她的出現亮起。
李奇說：「放心。」
那人說：「退回去。」
那人說：「我想談談。」
「對你或許會有好處，或許會讓我把你當個人看，而不單只是一個敵手。說不定我下手會輕一點，受害者必須讓自己多點人味，是這年頭大家都懂的道理。」
如果選擇伸手從槍袋掏槍，則意謂著卵蛋會挨一腳，同樣毫無疑問。這麼做他得背著一隻手打鬥，他的手肘將會不自然地彎曲，等於任人宰割。
李奇開車不合格，但在其他方面都通過了測試，包括徒手戰鬥。聽來似乎是一項很有用的技能，其實不然。軍隊的主要目的在於使用強力武器，同時將己方的損害降到最低。也就是在遠距離用步槍掃射敵方，萬一不成，就改在較近的距離用手槍射擊。徒手戰鬥行動只是聊備一格，說實在有那麼點難為情，因為這表示任務在強力武器階段已經失敗，或者更糟，因為那些知識分子想不出教戰手冊裡還能寫些什麼，或是缺乏可靠的理論依據。武術在現實中是行不通的，沒了榻榻米、裁判和道袍，柔道和空手道根本毫無用處。因此，徒手戰鬥基本上就只是打架，就像酒吧幹架，完全不講章法。
這是所謂的ｗww.ｈeｔｕｂoｏｋ•ｃｏｍ.cｏｍ標準程序，因為常被採用，就像預設設定，因為一百次當中有九十九次有用，不巧這傢伙剛好是那第一百個，他知道該怎麼做，沒讓自己為了緊握手槍，被硬拖得失去平衡，他立刻鬆手，轉眼間，他就放開手槍，毫無爭議。乾脆地把它丟下然後閃開。這是唯一的聰明做法，百中選一的高手。
但不會落空的，他的臉向後轉，抬得高高地，因此李奇一腳就踢中他的下額，像是挨了重量級拳擊手戴著裝有馬蹄鐵的手套擊出的一記上鉤拳。那傢伙往後摔倒，整個人攤平在地上，不過值得讚許的是，他知道繼續待在那裡準死無疑，因此他打滑了一下，接著連滾帶爬地匍匐著逃開，並且弓起肩膀，眨著眼，兩手在空中亂抓亂撈地站了起來。他的樣子有點狼狽，下巴顯然斷了，牙齒掉了，傷得相當重，但就技術層面看來，拳擊裁判會這麼說，在目前情況下，兩者都不至於削弱他的體力，除非他打算馬上開始享受他的慶功宴。
那人說：「我會開槍的。」
三心二意。
因此，是有顧慮，但非常小。
「幹嘛？」
那麼近，卻又那麼遠。
他不會的，因為這等於放棄他的唯一優勢。他將得跟一個巨人進行一對一搏鬥，這可一點都不好玩，尤其當這個巨人正以變態狂般的呆滯眼神緊盯著他。
誘惑。
那人說：「幹嘛？」
可能更好。
他想要在屋內而不是門口|射殺我，我塊頭太大，很難搬動。
還不會。
李奇說：「你叫什麼名字？」
沒能到達那裡。
李奇看著那人的右手，推測它只有三種可能的動作。最聰明的一種是直接高舉投降，最蠢的一種是再來一拳。第二蠢和第二聰明的動作是一樣的，就是伸到槍袋去掏槍。
這時那傢伙展現了更多本事。不用說李奇這會兒身體正向前傾，等著把動作完成，等著那人軟弱無力、毫無防備地跌回來。可是這傢伙卻九十度地往旁邊一閃，高難度的體操技巧，就一個大塊頭來說實在了不起。而且這也是救命招數，還附帶了好處，他不僅逃過一次重擊，而且這下李奇的重心全放在較弱的腳上，因此那人趁著優勢，上前一步，一個左短拳往李奇的腰腎掄過去，挨了這拳，李奇感覺似乎會留下瘀青。
李奇說：「你叫什麼名字？」
他說：「咱們來想想有什麼法子可以替你解圍。」
那傢伙伸手到槍袋掏槍。
李奇說：「不過你早就知道我們的名字了。」
他大腦的前半部說：往前走。
李奇又向前一步，一直到了門口。
或者胸口挨上一槍。李奇目測著那人的衣服，那件緞面外套很薄，沒有隆起或垂墜的部位，而且大大敞開，藏不了東西。藍色牛仔褲口袋無辜地膨起，裡頭只有空氣和面紙。因此他的備用手槍肯定是繫在腰上，插在腰脊的鬆餅色槍袋裡頭，由他的本地戰友供應的。他的拔槍速度不會是全世界最快，但絕對要比一個高個子彎下腰，從地板上亂扒亂抓地撿起一把小手槍——由於多出來的九吋長金屬管而更加不穩——的速度快得多。
那人說：「馬上給我退後。」
你不會說你要殺我們，只會說我們沒有私人恩怨，純粹是公事公辦之類的，因為這會激起我們進行最後一搏的決心。
就這麼簡單。
他上前一步。
兩把槍械，唾手可得，卻都不在手中。
在腦子裡打架，先發制人。
急迫。
久得足以讓你的腦袋被踢爛。
你不會，因為你打算在屋子裡射殺我，而不是在門口，因為我太高大，事後很難搬動，也因為在現實中滅音器的聲音和電影裡演的不一樣，不是含蓄的小小噗一聲，而是很大的一聲砰，總之比普通槍聲小不到哪裡去。要是你在走廊裡開槍，肯定會弄得整棟房子的住戶全都聽見。
李奇向前跨出半步，將兩人之間的空間壓縮成幾何形狀，縮小射程，把焦距拉近，讓壓力升高。面對面，相距五呎。那人表面上依然鎮定，但李奇把他看透了，那傢伙在顫抖，一種反應了他兩難心境的肉體表現。他想彎腰撿槍，或伸手到背後掏槍。兩者擇一，或兩者並行，那就不好控制了。他不斷開始動作卻又停止，暗地裡琢磨著，這樣試試，那樣試試。因此會微微發抖搖晃。他的眼睛動得厲害，上上下下游移。那麼近，卻又那麼遠。
這就是為什麼他得寸進尺一直走到了門口，從斜角窺探。可是那人背後的暗影中什麼都沒有。沒有大塊頭，沒有聲音，沒有躁動不安，沒有呼吸聲。
所以才那麼篤定。要是他打算徒手格鬥，可就沒這等自信了，從來就沒人有過。可是這傢伙看來相當厲害，李奇猜想他只有一點小顧慮，就是李奇其實不需要撿起那把魯格手槍。他只要一腳踩在槍上，把它往後從兩腿之間踢給張。
其實比較靠近李奇。
但這次你可以替自己省不少力氣，因為他的槍裝了滅音器。那把槍比他肌肉記憶的長了一倍，這麼一來就省事多了，你可以抄捷徑。
那人頓了一下，整個人突然展現前所未有地安靜，接著他伸手去撿魯格手槍，他向下俯www.hetubook.com.com衝，速度比重力還要快，眼睛盯著獎賞，兩手已開始動了，排練著撈取的動作，臉轉開，為了他知道肯定會到來，但他希望會落空的事。
張在他背後說：「事情不需要搞得那麼難看。你退後，舉起雙手，然後我們可以談談。我們可以設法把這事給化解，畢竟你什麼都還沒做。」
李奇的腦袋的後半部說：如果他在芝加哥有人支援，那麼你該檢視一下他是否帶了援軍，這裡的人力比滅音器便宜。
得花多久才能拿到？
李奇沒吭聲。
這人大約四十五歲上下，站在一路打拚贏來的中年巔峰上，已經不是傻小子，但也還不是老人，渾身充滿長年累積的實力、自信和才能，全都是身經百戰的成果。他看上去足足有六呎高，約兩百磅重。穿著粗糙、高腰的藍色牛仔褲，談不上時髦，還繫了腰帶，搭配白色敞領襯衫和藍色緞面棒球外套。一頭淡色頭髮剪得很短而且梳理整齊，平板的臉孔、藍色小眼珠，他的表情充滿探詢，不知情的話還以為他是社區的水電承包商，親自上門來就某個艱難工程進行細部評估。
所以你不會開槍。
手槍舉起，那人說：「別動。」
「談什麼？」
她說：「既然你是來幫我們的，為何要帶槍？」
這麼一來賽局便逆轉了。
接著那人將步伐收回，像拳擊手那樣退回中立角落，站在那裡，警戒著但沒有動作，看來相當自信。魯格手槍躺在走廊地毯上，差不多在李奇和他兩腳之間的中點，槍口沒對著他們任何一人，而是對著旁邊，拿不定主意似地，有如皇上的大拇指，既非向上也不是向下。
李奇說：「還不是。」
那人是單槍匹馬。
但又不是完全居中。
我塊頭太大，很難搬動。
李奇的後腦袋有條電路迸出一段即時實況解說：他從洛杉磯飛過來，沒辦法帶槍上飛機，因此他在芝加哥應該有人支援，而且以滅音器在伊利諾州屬非法這點看來，支援層次相當高。
這是聰明的做法，因為就算李奇因此能夠獨佔這把致命武器，他握槍的姿勢也完全錯了。他用右手握著滅音器，掌心朝外，而且身體仍然隨著剛才的動作，繼續旋轉開去，想要完全煞住加上兩手迅速轉換到正確的拿槍姿勢，也得要耗去一丁點時間，接著把槍口對準目標，又得耗去一丁點時間，或許更久，因為裝了滅音器的槍管很長，不是對準就能開火。有點像拿鞭子抽打那傢伙。總共得要花上多久時間？一秒半？兩秒？
那就把這傢伙弄糊塗吧。
張說：「把槍放下，我們就跟你談。」
是啊，你在布魯克林還有一座橋要出售哩，我可不是三歲小孩。李奇站在原地，佔滿整個門口，微微偏斜，腳尖貼在走廊和房間地板之間的接縫上，那人就在前方約一碼，在他和樓梯扶手之間的半路上。張站在他背後約兩碼，仍然退在房門內。和*圖*書
那人沒答腔，他的眼睛上下移動，李奇看得出來他很想用那把魯格。也難怪，那是他最初的選擇，也許有特殊理由，況且還裝了滅音器，絕佳的作戰武器，在情感上也有絕佳作用，那人或許還沒清楚意識到這點，可是卻受著它的影響。他可以把那支魯格撿起來，然後一下子回到起點，就當重新來過，就當什麼都沒發生過，撿起那把魯格，又是好漢一條。
在這當中，一個懂得使用這技巧的高手肯定會攻擊你的頭側。拳如雨下，也許在兩秒當中便揮出四拳，如果他的出拳速度真的了得。所以還是暫時把槍放了，最好等會兒再去撿，最好是先準備好對付可能的攻擊。
「母之安息鎮發生的事，我可以幫你們。」
不會是全世界最快的拔槍速度，但起碼會比這快速。
接著情勢丕變，拿槍的男子不再佔上風，不再掌控全局。他被逼得一點點往後退，屈服於毫不留情的壓迫，屈服於精神壓力。滅音器的管口沒有移動，可是在他的想像中，那個拿槍的男子感覺遭到一陣突如其來的、命運翻轉的重擊，感覺受到李奇那雙變態狂般的眼睛所發出的某種死亡射線的嘲弄。
沒回應。
因為誘惑，因為迫切感。那人擁有兩把伸手可得的槍械，但實際上兩把都不在他手中。看似很近，其實很遠。他受著未來各種可能的折磨，想像著那股沉重扎實的觸感、肋狀手柄抵著掌心的粗糙感，手指扣住扳機那溫暖堅硬的感覺。無懈可擊，勝利在握，任務完成。那麼近，只要彎腰撿起魯格手槍然後起身，迅速地一把抓起，或者把緞面外套撩到一側，伸手到背後的槍袋，抽出手槍然後瞄準、開火。
李奇筆直站著。
根據經驗，對一個慣用右手的人來說，對上一個慣用右手的槍手，標準做法很簡單，就是微微伸手向前——但主要是逆時針方向——從腰部猛一扭轉，就像舞者的動作那樣火爆誇張，右肩膀跟著猛烈扭動，進而帶動右手肘也猛烈抽動，接著帶動右手掌，用手掌狠狠打中那壞蛋的手腕內側，接著用力推它，把槍推離軌道，接著像爪子那樣緊緊夾住，同時左手上前，掌心貼著對方那隻拿槍的手的掌心，左手貼著他的右手，有點像跳舞，動作像是在爭奪手槍，但卻不是爭奪手槍，而是使勁推那隻拿槍的手，把它不斷往後推，推的同時一邊用手指把他的手腕往前拉，直到他的手腕骨折，手槍掉落。