四十三
李奇說：「沒事。」
魏斯伍德在斯科茨代爾附近找到一家時髦的旅館，由於正值下午尖峰時段，車流十分緩慢，因此他們到達時已天黑了，他們在旅館酒吧找到他，還是老樣子，蓬亂的頭髮和糾結的鬍子，穿著綴滿拉鍊的輕薄衣服，腳邊一只超大的帆布包。他正在讀一本關於大麻的書，也許是繼小麥之後他的出書題材。
魏斯伍德頓了一下，接著他說：「我們得找個隱密一點的地方。」
李奇什麼都沒說，朝胖男子頭部開槍，兩發，雙擊手機螢幕的速度，砰砰，然後看看廚房門。
「麥肯覺得你的文章有這方面的暗示。」
「你認為母之安息鎮透過『深網』吸引大家過去？」
「不容易。」
滅音器在室外的效果還不錯。
「能不能從那些小耳朵的裝設方式看出來？」
魏斯伍德沉默好一陣子，接著他說：「我以前就聽說過馬琴科這名字，當時我正在寫關於『深網』的文章。他提供一系列服務，能擔保你的網站不被發現，萬一出了問題他會負責擺平，像是一種預約業務之類的。烏克蘭人很早就進入網路這個產業，當時我沒把他寫進書裡是因為沒有證據，法律不容許我這麼做。」
「我們只剩三個部分還無法確定。」
在大家圍著爐火常說的荒誕故事中，像這種時候照例會有一段簡潔有力的對話。因為壞蛋必須被告知他為什麼該死，就好像提起艾蜜莉．萊爾、彼得和麗迪亞．麥肯還有那名社區警衛的孫子們這些受害的一方，能夠召喚幽靈，撫慰他們，同時也因為必須讓壞蛋有機會或者懺悔，或者怒吼著進一步挑釁，其中總有一種可以讓故事成為傑作，端看接下來主角如何回應而定。
李奇回頭看著螢幕。
「我不懂你在文章裡為什麼沒提到這些，這是非常重要的部分，不是嗎？都已經有進展了。」
「那麼他的氣派一定是從收益來的，這十個客戶肯定賺了不少錢。」
李奇說：「我記得這座農場，在我到達小鎮的那天，那是我搭了幾小時火車之後看見的第一棟房舍，從那裡繼續走二十哩就到了母之安息鎮，當時他們正在操作一台亮著很多燈光的機具，也許是曳引機，在半夜。」
張說：「誰？」
「那他一定是問錯了問題，或者問題對了但是問法錯誤。來電的人一提起政府我就不予理會，就像決定性的常識測驗。我的意思是說，搜索引擎是怎麼來和-圖-書的？程式設計師，是他們打造的。編碼員。嚴謹的工程需要最優秀的編碼員，而這年頭最優秀的編碼員簡直成了搖滾巨星，他們有經紀人和經理人，酬勞豐厚，政府根本請不起他們，充其量只能請一群屁孩，還在挨餓的明日之星。可是政府也沒雇用他們，太不實際了，這些人全是怪胎。」
張說：「政府有沒有建造一個可以找到『深網』的搜索引擎？」
魏斯伍德沒說話。
依然關著。
「他是帕羅奧圖（Palo Alto）公司的創辦人之一，已經是元老級人物了。二十九歲，目前在零售支付系統方面表現出色，他還在唸大學的時候有人告訴他，他不能搜索『深網』，那個女生就寫了這麼幾個字，就像逗弄鬥牛的紅布，某種智力上的激發。這賺不了錢，他也清楚，只能當作興趣，他承認這主要是出自一股傲氣。有些電腦癡就是這樣，他們非要勝過其他電腦癡不可。」
「那個人是不做白工的。」
她沿著街道將車子往前開了二十碼，然後做Ｕ形迴轉，從人行道到對面人行道，接著慢慢倒退，在半敞開的大門外一個再接近一點就會曝光的路邊位置緩緩停下。這麼一來李奇距離他的目標約有六十呎遠，距離入口二十呎，和場内有四十呎距離，右轉彎路線。他打開車門，下了車。要藏好一把裝有滅音器的手槍並不容易，因此他握著它垂在腿側，從大腿中央一直到小腿肚，又長又具威嚇性，一點都不加遮掩，不過消音效果應該值得，希望如此，尤其現在是上班時間，而這裡又很接近美國第六大城市的中心區。
「據說麥肯打電話給你就是為了這個。」
「哪三個部分？」
母之安息鎮南方二十哩處，穿燙過的牛仔褲、頭髮吹整有型的男子來回踱步，等著電話響起，忍著不過早行動。上次他比預定時間提早打電話，結果把自己搞得很窩囊。你就相信我們的專業，好嗎？倒不是說他們真的有多行，還不知道呢。
他拿起話筒。
但故事只是故事，不是現實世界。
李奇轉身，跨出一呎高的籬笆。
「目前我們知道的全都是二手傳聞，不過似乎有個共識，就是邁可．麥肯曾經使用『深網』，以及邁可．麥肯在一個名叫母之安息鎮的地方下了火車m.hetubook.com.com，我們必須弄清楚這兩件事是否有因果關係。他是因為網路下火車，還是他無論如何都會下火車？」
張坐穩之後，開始把現況逐一向他陳述，李奇則再一次去把手上的彈藥殘留清洗乾淨。當他回座，魏斯伍德問他：「你相不相信記者有職業倫理？」
「真的有故事？」
魏斯伍德說：「母之安息鎮南方二十哩。」說著從螢幕後面靠過來，手指夾捏、滑動著讓房舍縮小，麥田放大，無疑是想持續這動作直到上方的母之安息鎮進入畫面，以便顯示兩地在地緣關係上的距離。可是在這之前，畫面下方被一條筆直的橫線切過。
「其中一個殺了兩次。」李奇說。
魏斯伍德從螢幕後面繞過來，調整著照片。農場和鐵路以正確比例居中分布，兩者大約相距四分之三哩，在多數人眼中算是中等距離。
「沒人喜歡做白工，這點我還懂。」
「我們必須知道Google拍攝這張照片的日期和時間，以便推算那些陰影的角度。」
「馬琴科有多少客戶？」
「就像一九六七的嬉皮大集合？」
「這人絕不是小資經營，就算小資從後面跑上去咬他的胖腳踝一口，他也認不出那是小資。這人開了一家比道奇棒球場還要大的脫衣俱樂部，粉紅色而且堆滿了氣球。這人喜歡浮誇，喜歡氣派。」
「什麼？」
李奇笑笑。對這人來說這幾乎就像從天而降的甘霖吧，大概正是他分分秒秒禱告的内容。不折不扣，一字不差。親愛的天主，請馬上派人來，往這混蛋的腦袋轟上一槍，奇蹟發生了，這個星期天他肯定會去望彌撒。
「我也不知道。」
李奇說：「因人而異吧。」
撥了電話。
「我們曾經看見兩個人搭火車到那裡，在汽車旅館住了一晚，第二天一早被一輛白色凱迪拉克接走。」
「國外電視。」
「沒有。」魏斯伍德說。
「也許吧，」魏斯伍德說：「『深網』可能有表層網路的五百倍大，我想大概只有極少數真的賺錢，但是以那麼龐大的規模，總有極少數成功的，我是說總體上賺了錢。」
「你最好寄望我沒有，因為根據張小姐剛才告訴我的，我可以合理地把它解釋成，你在這一天之內殺了四個人。」
「顯然有某個人會，」李奇說：「我們需要搜索引擎。」
沒人回答。
在他背後，那個西班牙人說：「謝謝你，兄弟。」和-圖-書
「我只是質疑，像Google這些大公司這麼做的動機會是什麼，實在很不明確。對執法機關或許會有幫助，可是賺不了錢。照網路的特性，要是『深網』的人想要廣告和宣傳，他們可以隨時到表層網路來攫取，問題是他們擺明了不想要，他們根本拒絕成為客戶，而且將來也一樣。一個更好的搜索引擎只會把他們趕到更深的地方，就這麼簡單，這會變成一場武器競賽，完全無利可圖，誰會想這麼做？」
魏斯伍德說：「沒有。」
魏斯伍德事先打了電話訂房，不知情之下，他替李奇和張分別訂了一個房間。了解情況之後，他一點都沒有尷尬或者擔心花費過多，他只是選了wifi訊號比較強的那個房間，把它稱作辦公室，他從帆布包抽出他的金屬筆電，放在辦公桌上，李奇和張坐床上。
接著他看見了，他轉過頭來——他的頭彷彿不受靜止不動的身體的支配——嘴巴張開。李奇跨過那道一呎高的象徵性尖樁籬笆，踏上人造草坪，舉起手槍，再往前跨出一步。
十分鐘後，他和張單獨在房裡，wifi訊號最強的那間。
「麥肯打了十九通電話給你，你的暗示想必相當明確。」
「有人說十個，或者十個左右，算是小資經營。」
等不及了。
沒人接聽。
「他目前進展到哪裡了？」
「他不可能到這兒來，我們必須跑一趟舊金山。」
他把筆電掉頭，對著床邊。
「我看一下。」
「你想走人的話請便，出書版權歸你，不歸我。等事情結束後，自然會有別人來挖故事。」
「你是說，有某些個學校宿舍裡的孩子打造了可以找到『深網』的搜索引擎？」
「他應該考慮問矽谷，而不是政府。」
「鐵道。」魏斯伍德說。
李奇說：「我們必須和這個人見面。」
「那個人不答應，他害怕遭到『深網』那些人的報復，那類網站有些真的不想被找到，馬琴科的事就是他告訴我的，業餘的研究讓他成了易受攻擊的目標，他沒有工作團隊，他只有一個人，而根據你們的經驗，他的害怕是有道理的，當時我並不確定，不然文章一定很精采，那些人活在自己的世界裡。」
「我告訴他會有別人這麼做，他大概以為我指的是政府，可是我沒那意和-圖-書思。像Google這類大公司並非一直是大公司，他們原本只是車庫或者學校宿舍裡的兩個小夥子，他們當中有些人一飛沖天成為億萬富豪，有些人卻沒那麼走運，有些人埋頭於解決某個有趣的難題，但說不準得要多年以後才會賺進大把鈔票，這關係到人的個性。重點是問題的解決，而不是問題本身。這是一股衝勁，天知道它會找上誰？」
「這算正常嗎？」
魏斯伍德說：「後來我才想起這些衛星天線，它們是做什麼用的？」
「不好笑。」
「開頭、中間和結束。」
「另外我們也得看看它的内部，我們需要搜索引擎，如果他們是從這裡發文的話，我們需要知道他們都說些什麼。」
「也可能是衛星網路，人們樂意付費獲得的所有頻寬，非常快速，為了保險起見裝了兩只，還擁有自己的電力，看來正是一個標準的網路發射站。」
「我最多只能發問。」
「其中兩只是，另外兩只朝著不同方向。」
「不全然是，」魏斯伍德說：「不是孩子，不是宿舍，也還不算打造成功。我說過，這是一股衝勁，他們也沒辦法解釋，可是遲早會有一個問題找上他們，而他們非把它解決不可。他們不會退卻，可是十個有九個無法把點子轉化成商品，於是他們只好找個正職，把它變成嗜好，可是他們會一次又一次回頭去研究，不斷修補改進。由於時間和經費的限制，永遠沒有完成的一天。不過就嗜好來說這不是問題，事實上嗜好就是這麼回事。」
「告訴他馬琴科死了，說你痛打了他一頓，替所有的程式開發人員出氣，告訴他說他欠你一份人情。」
他說：「這就是我看見的。」
「這地方究竟在哪裡？」他問。
李奇穿過卸貨場走開，同樣的路線，同樣的速度，輕快但不急促。他邊走邊將手槍在襯衫上抹乾淨，順手把它丟進經過的第一只垃圾收集箱。接著他繼續往前走，出了大門，張一看見他便將車子緩緩開向前，他跳上車，她立刻駛離。
張說：「那裡連手機訊號都收不到，那裡不可能有網路發射站。」
李奇說：「電視。」
魏斯伍德說：「早在一開始的時候你們就提過母之安息鎮，你們說得沒錯，一個聰明的科學編輯應該先下手為強，於是我作了調查，那是一個和-圖-書穀物裝卸火車站和交易站，文字記錄中有一些技術性的東西，可是一個優秀的記者喜歡有至少兩種消息來源，因此我查了Google地圖，果然找到它的衛星照片，就在正確的位置上。看起來完全就像一個穀物裝卸火車站和交易站，可是它的地點太偏僻了，就好像洛杉磯郡只有一個交叉路口，剩下的全是大片的荒地。實在很有意思，因此我隨便看了一下。我把畫面拉遠，想看看它跟其他地方到底距離多遠，只是好玩。我發現它在南方大約二十哩的地方有個鄰居，唯一的鄰居，比它更加偏遠，不用說我馬上把畫面拉近，想看個究竟。」
「怎麼樣才叫問對了問題，問法也對？」
魏斯伍德說：「農夫會不會用『深網』？」
當然，他看見的是白天，即使外面已經天黑。衛星照片不必然是即時的，或者最新資料。可能有變化，也可能沒有，李奇猜想螢幕上的景致多年來一直沒變。他看見一座被大片麥田包圍的農場，這座農場包括一棟房舍和一些附屬建物。以畫面中垂直往下、陰影濃重的視角看來，房子建得相當牢固方正，多少算是自給自足的一個地方，裡頭有豬、雞和菜園，還有一間供應電力的機房。主屋本身看來十分堅固，一端有停車的場地，另一端有四座碟形衛星天線，還有像是水井的東西，還有電話線箱。
「我聽說是十個。」
「矽谷有人打造能夠找到『深網』的搜索引擎？」
「這個問題沒辦法回答，他怎麼知道呢？他可以看見一些，顯而易見，可是這是全部，或者只是一小部分？」
六步走過人行道後，接著他轉入卸貨場，那排垃圾箱就在正前方，接著是花園，接著是胖男子，還在說話，沒看他，還沒有。那個西班牙人仍然站著，下巴抬高，眼睛平視，還在忍耐。李奇繼續往前走，輕快但不急切，槍仍然垂下，鞋跟喀喀踏在水泥地上，聲音大到胖男子早該轉頭盯著他看了，可是並沒有。他還在說話，這時已經聽得見了，和之前在電話中一樣的單調語氣，斥責，貶損，羞辱，腦袋在鬆垂的頸子肉上方搖來晃去。
張說：「當時我們推測那輛凱迪拉克開了二十哩路，記得嗎？來回各二十哩，現在總算知道它去了哪裡了。距離母之安息鎮二十哩，不可能是其他地方，所以這是下火車那兩個人去的地方，一男一女，拎著手提包，可是接著去了哪裡呢？」
「那是什麼？」李奇問。