0%

「會的。」

他轉回西方，弓起膝蓋。

莫納罕說：「東邊狀況解除，老大，是聯邦快遞，西邊的還不清楚。」

凱迪拉克駕駛說：「那是聯邦快遞車，找我的。」

世界的邊緣一點點浮現眼前，至少在那雙努力睜開的眼睛看來是如此，在灰色之上描繪、勾勒著灰色，無止境地暗淡，無止境地幽微，幾乎不存在，部分是想像，部分是期待。接著淡金色的手指探測著那灰色，游動著，輕靈無比，彷彿作了決定。接著揮灑開來，點燃遠方的某個稀薄的氣層，一個接一個微粒，一個流明的光，緩緩將它點亮，讓它變得光亮通透，碗缽的玻璃，不再蒼白冰冷，而是染上了暖色。

孰悉的紫色和橘色。

他察看東邊。那輛聯邦快遞卡車還在那裡，在原地搖搖晃晃。

他說：「有動靜了。」

莫納罕放下對講機。他匆匆察看了一下那輛聯邦快遞車，又回頭看著西邊。也許兩顆腦袋果然強過一個，那輛車仍繼續接近中，距離仍然很遠，只看見太陽反光，閃亮的鍍鉻格柵，和隱約的紅色。它前方的柏油路面多了淡淡的熱氣流，後方是一小片滾動的塵埃，有可能是任何東西。

穿牛仔褲、頭髮有型的男子說：「我要你們待到早班火車抵達，接你們班的人遲了。」

最合理的猜測，那是一輛紅色車子，只是遠遠的一個小點，擋風玻璃映出低垂太陽的閃光。和東邊那輛車子一樣，搖搖晃晃，沒有前進的跡象，幻和-圖-書覺。

接著他們聽見噗噗噗的螺旋槳聲。

他穩住望遠鏡。

莫納罕說：「好吧。」

西方也一樣。道路、麥田、遙遠的地平線。沒有夜間車輛，沒有車頭燈，沒有騷動。第三天了。正下方的廣場，一群早鳥趕著去吃早餐，有如蟻群，許多貨車停在那裡，好像玩具。砰砰的關門聲此起彼落，大夥兒互喊著早安。全是熟悉的聲音，但由於垂直距離的關係，顯得含混不清。

凱迪拉克駕駛轉身察看鐵路沿線。北方沒有動靜，沒有行人，沒有自走式機具，可是南邊的地平線閃著銀光。早班火車，還在十五哩外，從奧克拉荷馬市來的，這時只是空氣中一個針孔般細小的騷動。

穿牛仔褲、頭髮有型的男子說：「這就對了，想都不必想，他們想一次給我們出三個難題。」

他說：「等等。」

從舊水泥高塔頂端的金屬走道看出去，黎明是那麼遼闊、遙遠，而且出奇地緩慢。東方的地平線黑暗有如夜晚，而且毫無變化，直到終於出現一個努力睜開眼睛的人或許會說那是朦朧灰的顔色——有如最黝黑的木炭——它以極其悠緩的速度亮起，接著蔓延開來，從一邊朝另一邊薄薄一層，逐漸往上，彷彿有手指觸探著大氣層的遙遠外層，無比遙遠，也許是平流層吧，就好像光在那裡行進得更快，或者更快到達那裡。

這時火車比較清楚了。它的一側映著陽光，另一側在陰影中。和那兩輛車子一https://www.hetubook.com.com樣，它也左右搖晃著，沒有明確的前進跡象。它周圍的空氣滾動著，有如發亮的車側滑流。

他拿起望遠鏡，再度抬起右手來遮太陽。

同時到達，時間一樣，想都不用想。

「後面沒東西？」

車子繼續接近，火車也繼續接近。循著固定方向，相互牴觸的路線。底下廣場上的人正準備報到執行任務，像螞蟻般東奔西跑。兩個人從餐廳出來，跳上卡車，開始動身。明智之舉。他們將派出一隊人馬去堵它，形成路障，約在一哩外。問題還是在小鎮以外的地方解決比較好，除非那輛車是障眼法。也許他們在火車上，就像老西部片。兩側車廂門嘩地打開，一大群警長、治安官騎著馬衝出來。會有四個人在月台上等著他們，加上一個在看不見的那一側，以防萬一。這樣應該夠了。各位都清楚計畫内容，也都知道這計畫行得通。

他說：「你那裡如何了？」

那光依然沒有血色，但隨著時間的推移逐漸延伸開來，直到整個天空轉為金色，但依然淺淡，還不足以照亮什麼，微弱得拉不出一絲絲陰影。接著暖色的斑紋閃爍著，照亮了地平線，終於太陽升起，勢不可擋，有那麼會兒紅豔有如落日，接著轉為一團灼熱的黃色火球，半穿過地平線，瞬間給萬物拉出了影子，起初完全水平，接著縮為幾哩長。天空從淡金色被沖刷成淡和圖書藍色往下滲入所有地層，因此前方的世界顯得前所未有地深邃，同時又無比地高闊寬廣。夜露讓塵埃沉澱了下來，在它變得乾燥之前，空氣將維持乾淨透明，每個方位的視野都清晰無比。

他看了一下手錶，說：「還有二十分鐘。」

那輛車還在繼續接近。兩輛貨卡車已在等著迎接它，約在鎮外一哩的地方，並排停在那裡，分別佔據左右線道，整齊列隊，充滿自豪，幾乎可以說隆重，有如官邸大門口的一對石獅子。

「那輛車比較近。」

莫納罕說：「老大，等一下。」

凱迪拉克的駕駛站在金屬走道上，旁邊是被踢中頭部、槍被奪走的莫納罕。他仍然很不舒服，但他必須照預定計畫行動，他頭上的夾板——用來固定顴骨的——換成了一頂舊式的皮革足球頭盔。凱迪拉克駕駛面朝西方，新升起的太陽軟弱地照著他的頸背。莫納罕瞇起眼睛望著東方的火光，監看著道路。昨晚他沒發現有車子，沒有車頭燈，只有一大片麥田，接著迎來地球曲面的推移。

他放下對講機。

凱迪拉克駕駛又朝空曠的西方看了一眼，然後轉過身來。他舉起右手來擋陽光，望遠鏡晃了一下。東邊的地平線十分明亮，太陽仍然偏低，使得大氣有點浮動，透過遠距鏡頭就更加看不清楚了。只見公路上有個小小的方形物體，有點左右搖晃，但是靜止不動，沒有明顯的前進動作。光學上的幻覺吧，因為是雙筒望遠鏡的關係。那是www.hetubook.com.com一輛卡車，時速約四十五哩。大體上是白色，直朝著他們而來。

他說：「我突然想到，我被綁在這裡，沒辦法收件。」

二十分鐘後，太陽已完全脫離地平線，以東方偏南的曲線行進，開始它上午的行程。黎明轉為白天，天空變得更亮更藍，而且清一色，沒有雲朵。新的暖意在空氣中翻攪，麥浪颯颯滾動、打著漩渦，彷彿剛剛甦醒。從三號儲糧塔頂端到地平線是十五哩距離，這是標高的問題，還有幾何，還有地表的水平線，也就是說走道上的人正好位在一個三十哩直徑圓形的中心，高高飄浮在它的上方，腳下的世界一覽無遺。一只金色圓盤，在廣闊的藍天底下，被南北向的鐵路劃為左右兩等分，被公路上下對分。從走道往下看，兩條路線都顯得十分細窄，而且被麥田簇擁著用肉眼看就像用尺畫出來的細細的直線，兩條線在鐵路平交道交會，就在他們下方，圓的中心，世界的中心。

莫納罕說：「可要等到明天才會回來了。」說著指了指西邊。「沒見過比這更慢的車子。」

他們的無線電對講機嘶嘶響起。莫納罕放下望遠鏡，把它拿起。「說吧。」他說。

他們繼續監看。在一條筆直道路上的遠方車輛，迎面而來，影像被雙筒望遠鏡的鏡頭放大但淡化了。攪動的空氣，急遽來回搖晃，沒有前進動作，塵埃飛揚。

「前進中。」

「可是火車比較快。」

穿牛仔褲、頭髮有型的男子說：「繼續注意。」

凱hetubook.com.com迪拉克駕駛弓起膝蓋坐著，以便穩住雙筒望遠鏡，他朝西遠遠望向公路的彼端。要是有什麼朝他們接近，他希望能盡早察覺。莫納罕高抬著右手遮蔽陽光，左手將望遠鏡舉在眼睛前面，有點搖晃。他戴著頭盔，有點礙事。他的方法是左右來回、從近到遠掃描，他要確保自己沒遺漏任何東西。

「不是慢，他們在計算時間，他們想和火車同時到達，試圖分散我們的注意力。所以他們從西邊過來，他們不需要過平交道。」

凱迪拉克駕駛沒說話。這就像他們在高中常聽到的蠢問題，假設一輛車在十二哩遠的地方，以四十八哩時速前進，一列火車在十五哩外，時速六十哩，何者會先到達？

凱迪拉克駕駛說：「繼續盯著，注意後面是否還有別的車子跟著。」

莫納罕說：「什麼？」

他說：「該死，我這裡也有狀況。」

「難說，還看不出來，搞不好跟著大隊人馬。」

莫納罕看了一下凱迪拉克駕駛。那人聳聳肩。第三天了，恐慌已變成慣例。

凱迪拉克駕駛回頭，察看東邊，因為莫納罕忙著講無線電。卡車還在那裡，依然四四方方，依然搖搖晃晃，沒有明顯的前進跡象。主要是白色，但不只這樣，還閃著其他顏色。

「火車還有多遠？」

「我這裡也一樣。」

莫納罕拿起無線電對講機，按了通話鈕，一聽見對方回應，他說：「東西邊各有一輛車過來，速度普通，估計到達時間和早班火車差不多。」