0%

瑞特克里夫說：「我聽說我們有了目擊證人。」

「不，我的意思是我不知道，我不知道細節。我是偵緝隊隊長，那些報告會由我過手，就這樣。再說，報告上說證人是個瘋子。」

「我們得賭一賭，你跟尼利上士今晚飛到德國。國務院會把兩百個程式設計師的護照相片給你們，包括那些移居海外的。明天一大早你們就去詢問證人，此時此刻我們已經知會漢堡警局了。證人一挑出照片，你們就打電話回來報告，我們就會在這裡把他抓起來，乾淨俐落，時機也正好。」

「可是呢？」

「我不知道啊。」

「我們沒有素描畫家，而且證人搞不好不會說英語，我們不信任他們也不行。反正國務院也會堅持，不然就會變成外交事件了。」

他們把照片放回袋子裡，吃了飛機餐。尼利坐靠窗位子，她斜放椅背，睡著了，頭倚著機身的牆面。這樣比較不會有意外接觸的危險。李奇全程清醒，在想證人的事，市府員工有令人不快的意識形態，可能只是浪費時間，也可能是那個能拯救這個宇宙的人。李奇想看看他，他覺得自己像飛機，奔向東方去迎接黎明。

「他的頭髮。那種髮型得費一番工夫，就算沒有什麼用，也是一種選擇，是一種宣言。他在說，看著我，我的頭髮很好玩。就跟別人戴帽子一樣，他們在說，看著我，我的帽子很好玩。都有一點極端，妳不覺得嗎？大概是沒有安全感吧。好像他心裡的東西都還不夠。這種人不會寫能把宇宙炸掉的修補程式。要是你那麼聰明，寫得出那種東西，也有那個聰明能賣一億，而且神不知鬼不覺，那你就不會沒有安全感，連一絲絲都不會。你會是有史以來最厲害的傢伙，你是世界之王。」

怪他自己。

安全帶脫放鈕夠安全。

李奇說www.hetubook.com.com：「地點對，時間也對。而且感覺也對。」

「我可以請你們老闆打電話給你，你們的州長，到時你就會知道了。」

平滑、冰涼的裝飾條。

在底下，不很大。外加兩吋的報導。多是些官樣文章。警方說案件正在積極調查中，而且已有了進展。

安全帶鎖舌的形狀像個丁字。安全帶是黑色塑膠，斑點狀，像細砂紙。為了抓力吧，他覺得。因應什麼規定，夠安全。接著是脫放鈕，他的左手大拇指，他想起來用拇指去按。手肘向後，拇指動來動去，紅色塑膠塊，堅硬隆起。

懷特回電領事館，拿到了他需要的當地電話，其中兩個是那個頭頭，顯然是個叫古利茲曼的大胖子，刑事偵緝隊的隊長。領事館對他很熟。漢堡現在是下班時間，可是他仍在辦公室裡，電話一響他就接了。懷特把電話轉擴音，問他警察報告的事。李奇聽著那傢伙在翻動一疊文件，他記不得了。隨後他拿到了文件，阿拉伯人在酒吧。

「不是他。」李奇說。

「何以見得？」尼利說。

「我們已經討論過了。」

柏林報紙什麼也沒有，沒有頭條，沒有報導。漢堡報紙也一樣，頭版沒有，第二版沒有第三版也是。

那人以英語很有禮貌地說：「有什麼我能效勞的地方嗎？」

他們還是搭同一班漢莎航空的飛機。傍晚起飛，六個時區，預定抵達時間是一大早。尼利帶了袋子，這一次李奇也帶了，紅色的帆布袋，航空航天博物館買的，大概是國務院某個職員的午餐袋，因緊急事件徵用，裝進了兩百張護照相片，分量可不小。每張相片都貼在一張索引卡上，有姓名和護照號碼。李奇和尼利看了一些，玩牌似地來回洗牌。他們找出了那個移居漢堡的程式設計師。非主https://m.hetubook.com.com流文化的那一個，一頭像觸電過的頭髮。他的政府照片比地下刊物上的品質要好。更有光澤，也清晰得多。法定尺寸，白色背景。那傢伙瞪著前方，眼中有挑釁的神色，大頭細頸。

「我們需要證人的描述，可能要警方的素描圖。」

李奇說：「第二個消息是什麼？」

最後懷特掛上了電話，說：「兩個消息。伊朗人要求一個隱密的情報傳遞點。半小時前，他在報紙裡留下了一份報告，部分内容可以說是純憑臆測，部分是文化分析。差不多像在寫論文。他說沙烏地人知道信差非常興奮，好像有什麼大事要發生了，遠比他們想像的還大。顯然是跟那一億元有關。他們好像是到了作夢也去不了的地方。伊朗人強調他不知道細節，沙烏地小子也一樣。這件事跟信仰有關，每個人都感覺像是一場全新的球賽，他說沙烏地小子笑得像看著應許之地。」

電話結束後，尼利從她的街道圖上找到了那家酒吧，說：「不是我們非常喜歡的那種地方。在社區比較好的一帶，從公寓走路就到，不到二十分鐘。時間上吻合，你覺得是第一次會面嗎？」

范德比爾特接的電話，然後叫懷特來聽。懷特一面聽，眼睛整個謎了起來，盯著近處，又瞇了起來，左看右看。他在紙上記錄，兩個不同的主題，李奇想。兩個不同的標題。兩段話，整齊的書寫體。

李奇沒吭聲。

「我們還能從哪兒著手？」

最值得注意的一點是他們即將要在被害人的車內採集指紋。

蠢。

美國人在浴室對鏡梳頭，在阿姆斯特丹的飯店裡。他起得很早，沒有理由。他睡過一覺，心情平靜，可是該回去了，他會淋浴、收拾行李，https://www.hetubook.com.com趁早晨的尖峰時段到來之前上路，之後就可以一帆風順了。

李奇說：「那麼我們都同意電腦是浪費時間了？」

范德比爾特說：「而且也不是什麼驚天動地的事件，跟他們的一般作風不一樣。不像是炸掉一棟大樓，一點高潮也沒有，有點太技術性了。」

在漢堡的古利茲曼深吸了一口氣，看著陰暗的外面，隨後就忙了起來。並不費事，不過就是打幾通電話，一通引出另一通，像條無關痛癢的通道。是個行動起來的組織，可以讓人引以為傲。某個推論得到了驗證，跟他想要的一樣詳盡。他可以追溯到第一個打電話來的倒楣警員，只要他願意。而他也這麼做了。幸好只有幾個簡單的問題。姓名和地址，一個人和一個地方。

懷特又撥了漢堡的電話，那個叫古利茲曼的傢伙接了，他有了目擊證人和酒吧的名字地址。證人是市府員工，一大清早上班，午餐後下班，所以下午去酒吧，是個有強烈信念的人，有些令人不快，整體來說都是謬誤的思想。酒吧距離安全屋有五條街，據說是意識形態很鮮明的地方，不過外表不覺得。外表很文明，簡樸，卻不張揚。大多是穿套裝的人，髮型很正常，不至於反美國人，只要是美國白人。

懷特說：「我們需要證人的姓名和住址，酒吧也是，還有兩者的背景資料，可能要監視兩邊。」

「好吧，我會把細節給你，沒問題，明天下班前。」

在維吉尼亞州，華特曼的人藍德利說：「我覺得遠比他們想像的還大，聽起來不太妙，而且也不像是要宰了誰，感覺要糟糕多了。」

「一小時到了。」華特曼說。

「漢堡警察能信任嗎？還是要我們自己過去？」

就像飯店的櫃台人員。

所以和圖書送到了美國領事館。

車道上傳來汽車噪音，一陣風似地開進來，經過了及膝高的招牌，接著又一輛。兩輛汽車，無疑是兩輛廂型車，黑色的。一分鐘後兩個套裝男走進門口，後面是瑞特克里夫和辛克萊，還有兩個套裝男押陣。瑞特克里夫上氣不接下氣，辛克萊的臉也有點紅。她的喉嚨還有臉頰也紅通通的，她穿著另一件黑色連衣裙，像平常一樣漂亮，也許更漂亮，臉上的紅暈為她增添了美麗。

「領事館接到了某單位的低階警察的自保報告，說有一名美國人在酒吧裡和阿拉伯人談話，滿奇怪的。不過日子對，時間也對。第一次的會面可能有了目擊證人。」

「那傢伙要賣什麼？」

美國人把報紙放回桌上，閉上了眼睛。她是在停車場裡同意的，她掉頭，很熱心，很誇張，招手要他上車，很急迫，露出曖昧的笑容，好似等不及了。然後她帶他回家，那是輛三門轎車，很小，卻像是銀行的金庫。

李奇說：「這是我們目前的行動假設。」

李奇點頭。他之前跟德國警察打過交道，憲兵和一般警員，不是每次都順利，主要是因為觀點不同。德國人認為他們的國家是給他們的，而美國人認為是自己買下了一處大軍事基地，還附上僕人。

「開玩笑吧？給你一個小時。還有，別跟別人說你在做什麼，把這件事當作最高機密。還有別讓這支電話占線，我會再打來。」

也就是說印象分數到手了。

李奇說：「這句話已經轉了三手了，沒辦法判斷語氣。」

他在心裡又回想一遍。外面的門把。黑色烤漆，質地不很細密。跑車型。也許問題不大。裡面的門把是皮革的，部分飾條有洞可以伸入手指。內裝是和_圖_書乙烯基，可能是為了省錢，卻像看得見的地方一樣弄得像荔枝皮，顆粒狀。或許並不是採集指紋最理想的表面，也許夠安全。

再怎麼樣也只能採到部分指紋，還可能因為他的外套下襬掃過而變得模糊。他記得他主要是以指甲施壓，垂直向下。不慌不忙從容得很，甚至可說是慢吞吞的，精準的一個小按鈕，和珠寶一樣的汽車搭配，讓人的期待攀升，在他拆開禮物之前，在許多方面都是他最愛的時刻。

可是他得先來杯咖啡，所以他穿上昨天的衣服，梳好頭髮。枕頭害他頭頂的頭髮倒豎，他用水把頭髮撫平。照照鏡子，還可以，反正只是搭電梯下樓再上樓。到了大廳他從早餐室外面桌上的銀壺裡倒了杯咖啡，門的另一邊有張桌子擺著報紙。顯然是荷蘭文，加上英語、法語、比利時語、德語，還有家鄉的《先驅論壇報》。都整齊地排放著，妥妥當當的。

「全新的球賽倒很有意思，好像是往上爬了一大步，好像出乎意料到讓人覺得是偶發的程度。好像他們掉了五分錢硬幣卻撿到了一枚二十五分的。那幾個二十來歲的傢伙，穿義大利皮鞋，上夜店玩樂的，全都興奮得不得了，聽起來很色情，電腦有那麼了不起嗎？」

「他會看時間嗎？」

毫不含糊。

第四版卻有頭條。

藍德利說：「我們認為是，而且將來也絕對會很重要，雖然現在損害可能無法衡量，很多人會死，可是我同意，跟色情無關。」

可是門把就不是了。門把有個小小的裝飾條，觸手冰涼，後面挖空，方便伸手進去。而他伸的是右手的中指，輕輕滑進去，優雅地，他覺得，甚至是曖昧地，隨即定住不動，等了一秒，意味「可以走了嗎」，指尖整個壓在裝飾條的背面，接著更用力，關上車鎖，又是一個精準的小按鈕，之後他的手指同樣優雅地退出，他覺得。