十四
「這是軍隊的事情，細節就不用麻煩她了。」
「需要考試嗎？」
那人不作聲。
「漢堡。」李奇說。
「那就證明啊，證件拿出來。」
「哇，好大一頂帽子。」
沒有回應。
「什麼東西？」
「我們是在哪裡？」
李奇回頭看被桌子頂住的人。他臉色蒼白。他的小平頭在額頭那邊的頭髮長得很慢，臉頰上有以前的青春痘疤。他的視線在李奇以及地上的同夥間來回游移，活像節拍器。他的眼裡寫滿驚慌。
「只有舊的。」
他們看著尼利。黑髮，黑眸，古銅色肌膚，模樣標致。她露出微笑，兩臂擱在桌上。李奇注意到她的指甲，搽著無色指甲油，打理得很整齊，即使是右手，她一定是用左手剪指甲的。她不會去美甲沙龍，她受不了別人碰她的手。她看著一個傢伙，再看看另一個。
「你沒有管轄權。」
那人點頭。
「走開。」那人又說。
「為了他們？」
「當然，就跟在時報廣場的人趕著要準時上班一樣。不可能，除非他從面前的觀光客身上踩過去。」
沒有回應。
「因為我們想走。」
那傢伙說：「對。」
「嗄？」
「不想。」
「酒吧裡還有什麼事？」
他緊按著桌子，身體前傾不是為了威嚇效果，而是為下一步做好準備，而下一步立刻就來了。右邊的傢伙用力推桌子，想要衝撞李奇的肚子，把他連人帶椅撞翻，至不濟也要讓他像挨了一拳，可是李奇蓄勢以待，htｔps://ｗww.ｈeｔｕｂooｋ•ｃｏｍ•com以十倍的力量回敬，桌子直接撞上那人的腹部。這一招效果不錯，可是桌子一移動，卻給了左邊的傢伙能夠起立的空間。他一站起來，就繞到李奇的椅子後面，準備要奪門而出。但是尼利早已經站起來了，向左跨步，肩膀在前，飄向那人，再猛一旋轉，一個橫踢，正中他的腹腔，他嚇得上氣不接下氣，好像剛吞了一支趕牛的電刺棒。正好給了尼利充裕的時間，左膝一抬，頂向他的鼠蹊，右膝再往他的臉上招呼，他就軟趴趴地倒在她的腳下了。
「你可以試試看。」李奇說。「可是你會受傷。你挑錯對手了，你捅了馬蜂窩了。」
李奇說：「拿出證件來。」
李奇說：「誰叫你們今天到這裡來的？」
「好，你們賣配槍給光頭黨。恭喜啊，新的舊的？」
「為什麼？」
李奇把另一個傢伙釘死在桌後，說：「懂我的意思了嗎？現在換我收拾了。」
「美國人常常這樣，在國外。你們歐洲人不老是抱怨，我們可以就坐在這裡擋路。」
左邊的人說：「我們現在要走了，請讓開。」
那人眼裡的驚慌更盛。他張開嘴，卻說不出話，不是很聰明，不是很健談。
「在哪裡賣？」
李奇說：「我來猜上一猜，你不是這次行動的主腦，這下子你可就慘了。不過算你運氣好，我是個講理的人，我的僅此一次的大方送還沒有收回，只為你一個。和*圖*書問答都用最簡單的句子，然後就既往不咎。我要數到三，過了可就沒了。」
「我認為是。」
「不，我們要走了。」
「我們有行動的自由。」
他說：「有，我看過他。」
那人不吭聲。另一個傢伙盯著兩人對談，眼珠子來來回回，活像網球。
「一樣。」那人說。「唸起來好聽。」
「哪弄來的？」
左邊的人說：「走開。」
「我們可以很沒禮貌。」
兩個傢伙各掏出了兩張證件。塑膠的，跟信用卡一般大小，但不是信用卡，而是身分證和駕照。兩張的頂端都有Bundesrepublik Deutschland的字樣，意思是德意志聯邦共和國。照片正確，左邊的叫本恩．鄧伯格，右邊的叫克勞斯．奧根查勒。
他轉過頭，看見櫃台後一位老太太正打算尖叫或暈倒或是打電話。他大喊：「Sexueller Angriff。」他之前在法蘭克福送一名囚犯上民事法庭，知道這是性侵犯的意思。他指著自己，又加上一句「Militärpolizei」，他知道意思是憲兵。老婦人平靜了一些。司法單位的人控制住了場面，而且並沒有打壞什麼東西。那個倒下的人什麼也沒撞到。尼利是非常精準的。地板上有血，幸好不多，沒什麼是一支拖把解決不了的。整體而言，還可以接受。
李奇說：「還有嗎？」
「不算難。」
「沒門。」
「一樣，酒吧，https://www.hetubook.com.com有個德國人。」
他說：「是他。」
他年近四十，黑色短髮染上了灰絲，一張大餅臉，好像還沒烤的麵包。他的眸色深，雙手有老繭，聽口音像是阿肯色或田納西，或是密西西比人。
「我大概忘記了。」
「酒吧裡。」
「真的？唸唸看。」
李奇說：「為什麼？」
李奇說：「大的小的？」
「手槍？」
「你沒權這麼做。」
李奇兩隻大拇指勾住了桌子邊緣，手指用力往下按，身體前傾，說：「把你的名字唸給我聽。」
李奇對尼利說：「跟她借電話，打給斯圖加特，查出我們認識的人有誰能今天趕過來。」
「你們還保留美國籍嗎？」
「當然。」
沒出聲。
「不透過辛克萊？」
「歸化的？」
「你錯了。」
「貝瑞塔M9？」
李奇和尼利閃避人行道上的行人和街上的汽車，對角線朝對街的咖啡店過去，透過玻璃窗看見那兩人嚇了一跳，坐直了身體。來不及了。他們坐在角落的四人座上，角度很好，正好空出兩張椅子和大半個咖啡店。尼利先進去，坐了下來；李奇也占了另一張，也就是說把這兩個人困住了。一切都非常安靜溫和文明，可是他們無路可逃。除非李奇和尼利站起來讓他們走，但是還不到時候。
「也是州名，跟紐約一樣。接壤的州是石勒蘇益格─荷爾斯泰因和不來梅，再來是下薩克森州，你們改名了嗎？」
「什麼都有。」
「我們不是軍事人員。和圖書」
「唸嘛。」
李奇說：「仔細聽好，兩位，因為我只會說一次。我們有個僅此一次的大方送，我們會盡可能幫你們，問答都用最精簡的句子，然後就既往不咎，除非是我們有興趣的話題。不過我覺得不是，我覺得你們不是那種人。」
那人唸不出來。
「唸唸看嘛。」李奇又說。「我聽聽是有多好聽。」
那人看了一眼。
「唸起來好聽。」
「難嗎？」
「你們經常去？」
「德國警察，不是你。」
李奇看著另一個人，說：「你是怎麼選名字的？」
那傢伙說：「對。」
那傢伙指著地板上的同夥。
李奇點頭。除役的美軍庫存，清單上標明老舊或瑕疵或報銷，卻沒有真的送進冶煉廠，並非不尋常。他說：「子彈也賣？」
「你錯了，這下你開始長篇大論了。」
「德國的法律要求你應警察的要求證明你的身分。」
「小的。」
那人不回答。
那人又點頭。
「當然。」
左邊那人聳聳肩，屁股抬高了一吋，一手插入了長褲的口袋。另一個也一樣。李奇冷眼旁觀。夠安全。誰也沒在口袋裡藏武器，不舒服，而且在必要時也不容易取得。
那人點頭。
「廢料運輸車上拿的。」
「你對自己的評價還挺高的嘛。」
李奇說：「你們知道我們的名字，因為有人調查過我們，拉了警報。所以你們知道我們是憲兵，你們現在被逮捕了。」
「同一間酒吧？」
「你想上廁所？」
李奇朝尼利點頭。「我說的是她，和-圖-書我只是來善後的。」
「我們賣東西。」
李奇說：「嗯，這裡的一個傢伙不記得德國有很多州，另一個不記得自己的名字，你們還真是很難讓我信服呢。」
「那是國家名。這裡是聯邦制，上頭不是寫Bundesrepublik嗎，意思就是有很多州，跟美國一樣。只不過他們是十六州，不是五十州，可是道理是一樣的。」
「那我們就自己開門。」
「我還滿確定我可以的，軍事法典說的，我們連參謀長都能逮捕。我們會需要一個好藉口，可是理論上我們就是可以，你就更加不在話下了。」
「假證件哪兒弄來的？」
李奇從口袋裡掏出了警方的畫像。那名美國人。高額頭、高顴骨、深陷的眼睛。邋遢的頭髮。他把畫像攤開，在桌上鋪平，轉個方向，說：「在那裡看過這個人嗎？」
「為什麼選鄧伯格？」
那人看著地板上的同夥，點了點頭，說：「我們都去那裡賣東西。」
「那是城市。」
「背景的噪音開始響了，我們會需要丟垃圾。」
「沒了。」
尼利跟李奇一樣都不會多少德語，所以挑高眉毛，豎起右手拇指和小指，國際通用的打電話手勢，老婦人急忙走向櫃台的一端，拿著一個連著電線的黑色舊電話回來。尼利撥了號，等待著，隨即說起話來。
李奇說：「你們是德國公民？」
左邊的人收回證件，點了點頭。
「德國。」
「沒有，放棄了。我們不是雙重國籍，所以你管不著我們。」
「有急事？」