十五
「重點是酒吧，可能是冰山一角。」
「妳的賭運很好？」
「而你覺得我們會大聲承認？你們有個妓|女死了，所以當然是美國人殺的，我們可不會乖乖接受犯罪假設。在國內這一套轉不開，這種事情不是我這個層級能決定的。」
「我們需要酒吧的資料，顯然裡頭什麼勾當都有。寫在另一份報告上，好嗎？然後隨時可以去釣魚，可是得等我們的信號。我們在找某一個人，不想把他嚇跑了，他應該會回來，也可能不會。」
「放屁。」李奇說。「你今天晚餐請客是因為我說了五角大廈，說不定你哪天就去競選市長了，這裡是西歐的自由城市，選民不會喜歡聽見粗野的戰爭販子請你吃飯。所以你明天得為經費傷腦筋，卻不必怕十年後難堪。由一到十計分，這樣還不算政治動物？」
「我需要兩位幫個大忙，幫我找個人。」
「這種事拿不了勳章。」
公車來了，美國人坐了上去。
「他們不會在維吉尼亞州麥克連恩市會面，這點絕對肯定，但是他們可能會再在漢堡會面，這一點至少有可能。也許機會渺茫，但渺茫也總比零要好。」
接著是衣著，然後是藥局。再跑趟五金店、露營用品店、玩具店。
「我們得到了一件奇怪的消息。」辛克萊說。「是我們在烏克蘭的人傳來的。只是一般的警方紀錄。基輔警局在市中心的小巷中發現一名死亡的阿拉伯人，頭部遭重擊，可能是木匠的錘子。二十幾歲，穿著粉紅色馬球衫，前襟有鱷魚圖案，所以引起了我們的注意。可能沒什麼。基輔警察說電視轉播球賽，本地球隊輸給了莫斯科，酒吧裡有很多鬱悶的年輕人。一個落單的阿拉伯人又穿粉紅色馬球衫可能太刺|激他們了。」
「恭喜。」
「大概是前兩個月，有時候他會戴帽子。」
「唉，不說別的，我們在這件案子上浪費的時間太多了。」
歐洛茲科說：「沒問題，老大。」
歐洛茲科把兩個傢伙關進汽車後座，在塑膠屏風之後，自己也坐進乘客座，李奇和尼利跟他揮手道別。接著兩人步行回精品酒店，櫃台人員確認了領事館照會了他們，所以他們現在房間升級，在頂樓，緊鄰的兩個房間。他們先到尼利的房間，打電話到維吉尼亞州麥克連恩市，向辛克萊彙報。
李奇說：「先說說你是怎麼找到我們的。」
正說著，古利茲曼隊長走向他們的桌子，燈光好似變暗了。六呎六和-圖-書吋，三百磅重，灰色套裝翻飛，猶如一頂雙人帳篷。地板嘎吱叫。古利茲曼說：「很抱歉打擾了兩位。」
「那是幾時？」
接著他們又提醒自己別數小雞，這份決心維持了不到一分鐘。兩人默默搖晃，隨即又討論起第四個城市來，舊金山應該在巴黎之前嗎？金門大橋？
「上次我看到他，他沒戴帽子，頭髮太長了。」
「間隔多長？」
李奇說：「你是這麼聽說的嗎？」
「根據統計，犯罪率。」
「運動的吧，大概是橄欖球聯盟的，有顆紅星的。」
「漂亮。」
「他為什麼會是美國人？」
他說：「那就一塊吃吧，五角大廈請客。」
「機率說不，他們可以選擇的地方從斯堪的那維亞到北非都有。」
他以食指和拇指數披索，數量讓他很滿意。這不過是供偶然的支出，如此而已。照約定重要工作會由銀行家去做，用電報或是電傳，或是他們習慣的秘密手法。現金是付小費和計程車以及機場的腳夫的，就這樣。
「他在酒吧裡都做什麼？」
「沒有，我們應該要假設信差仍在路上，我們應該要認為第二次會面仍然就在不久的將來，我們需要釐清的是你和尼利上士是應該留在漢堡或是回來這裡。」
「尼利。」
「好吧。」李奇說。「那就多謝了，美國財政部非常感激。」
他們的飯店前停著一輛藍色汽車，是一輛歐寶。曼威．歐洛茲科的警車。他在大廳等他們。他說：「有件事你們得知道。」
「我們的資料庫裡查不到。」
「她不會來的。」李奇說。「就跟賭馬一樣，那些人是不幹的。」
「沒什麼。」
「我不是你的老大了。」
她的語氣疲憊。
古利茲曼說：「我想請兩位幫個忙。」
李奇說：「你餓了嗎？」
「我們找到了一枚指紋，在死掉的妓|女的車上。記得嗎？就是你說我們應該找的地方，在裝飾條的背面，右手的中指。」
政治。李奇覺得被耍了。他說：「我會考慮，把指紋影印一份送到飯店，以防萬一。」
「你知道他叫什麼名字？」
「為什麼？」
「我們做了什麼不妥的事情嗎？」
「我們的計畫有改變嗎？」
https://www.hetubook.com.com李奇說：「說來說去還是老問題，那傢伙在賣什麼？」
他穿過了鵝卵石廣場，停在買賣外幣的小亭前，把一把德國馬克和美金換成了阿根廷披索，然後走了一條街再換，再走一條街再換。總是縐巴巴的混合貨幣，總是用現金換現金。量不大，不會引人側目，不會留下紀錄。
尼利說：「梅麗恩．辛克萊會飛來這裡。」
「我確定你還是在當老大。」
「他的鼻子怎麼了？」
這時候美國人正在等市公車，要進城裡。他有事要做。得辦最後的幾件事，還要購物。漢堡是個客運港，渡輪郵輪進進出出，所以旅行用品不難買到。還有適合的衣服，長途旅行用的一切現金交易，來自四面八方，時間表訂得很緊，卻是必須的，光陰催人呐。
「第二次會面的地點會是這裡嗎？」
晚餐後兩人走路回飯店，所以古利茲曼就自行駕駛賓士公務車離開了。他們繞經安全屋，只是晚間的散步；經過時只是以眼角餘光一瞥。倒不是說他們知道是哪一間公寓。可疑的該棟建築就有十五扇窗戶，有些漆黑，有的透著電視的藍光。有的燈光溫暖低調。看不見有人。街上有汽車，偶爾有行人。剛剛入夜的城市。兩人繼續走。
「不到最後關頭絕不過橋，這點必須說清楚，由不得你決定。」
「用不著好。別給我公費，我要你自己的錢。」
「什麼樣的大忙？」
尼利放下了電話，向老太太做了個謝謝的手勢，回到這邊。李奇說：「這傢伙在酒吧裡看過我們要找的人。」
古利茲曼坐了下來。服務生匆忙送上另一份餐具，斟了水，端上了麵包。
「因為她是妓|女？」
「如果指紋是外國人的就正常。」
「不過呢？」
「歸根究柢來說，是吧。但我這是從現實的經驗和資料有感而發。大多數的妓|女命案是由過客犯下的，這是事實。這個傢伙早就橫越大西洋了，我很肯定。開開心心地逃過法網了。」
那人說：「三次。」
李奇說：「為什麼？」
李奇沒吭聲。
古利茲曼愣了愣，說：「嗯，還真有點餓。」
「即使要錯過第二次會面？」
無人回答。
懷特說：「我們交叉比對了各種側面的名單，國務院弄了一些大ｍ•hｅtuｂoｏk.ｃoｍ•ｃoｍ電腦，我們在查大約四百個美國人，數量實在太多了，他們最近的旅行地涵蓋了四十個國家，也一樣太大量了。」
「我個人同意你的說法，我認為是水手，幾百個國家都有可能，可是你們在德國是一個非常大的外國團體，我可以剔除掉大量的可能人選。」
「這樣正常嗎？」
「你們的飯店得報告你們的下榻旅店，這是規定。由大使館、領事館、外交使節團訂的飯店都可能會有安全上的考量，所以現在有套制度了。然後我叫人帶著無線電坐在車子裡，他們會把你們的去向一個傳一個，直到你們進來這裡。我不要他們徒步跟蹤你們，我覺得會被你們識破。」
尼利說：「幾次？」
「賭十塊，她明天就到。」
四人來到公園，占了兩張長椅。尼利跟那個笨傢伙坐一張，李奇跟那個傷兵坐一張，默默等候。笨傢伙動也不敢動，似乎很怕尼利，算他還不笨。受傷的那一個漸漸恢復了一些，李奇覺察到他變得坐立不安，覺察到他到處亂瞄，計算著角度，衡量他的機會。不知何時，一輛市公車緩緩駛過，很近很大很吵，擠滿了進城的乘客，李奇察覺到那傢伙動了，好似噪音和騷動提供了一個機會，所以他就一隻手按住了他的頸子，貌似友善，手下卻一捏，那傢伙小聲慘叫，公車開走了。
「她知道自己接的是什麼燙手山芋，我相信蓋伯跟她說過了。」
古利茲曼說：「可以麻煩你用你們的系統幫我查嗎？」
「他是軍人嗎？」
「這應該是常識。」
辛克萊默然了許久，除了迴音和靜電之外什麼聲音也沒有。最後她說：「好吧，不過別去動安全屋。」
「單憑衣服就這麼認定可能太愚蠢，可是他可能就是成員之一，說不定是發生了内鬨。」
「國安會給了我們一件機密任務。我們在搖一棵樹，結果掉下來一大堆狗屎，你得幫我們清理，不能提到我們。你可以說是你自己查出來的，再拿一枚勳章。從這兩個開始，他們盜賣除役的M9給一家酒吧的光頭黨。」
賈拉拉巴德這邊已用過晚餐，盤子都收走了。白袍人回到又小又熱的房間。一半的對話涉及謹慎的固定提醒，任務仍未完成。還沒有十拿九穩，還不到百分之百。很接近了，卻仍不夠篤定。引述了古老的諺和圖書語，古老的部落咒語，類似別在雞蛋孵出來之前數小雞。但是另一半的交談卻在數小雞，而且一數再數。光輝的、夢幻的臆測。他們列了清單，一再修訂，面露微笑，在靠枕上前後搖晃，幾乎就像是肉|欲了。
升級的房間有漂亮的控制台電話，尼利把電話轉為擴音，坐在床上。李奇坐椅子，麥克連恩市的電話也轉為擴音。李奇聽見迴聲，然後是辛克萊說哈囉，再依次是華特曼和懷特。他猜他們全在辦公室裡，坐著皮椅，圍著會議桌。
「我只是想讓壞人落網。」
「那怎麼行，在我自己的城裡，當然是我請客。」
「那你現在又不認為是美國人了？」
這時警局採集指紋的鑑識人員正在和古利茲曼隊長通電話，他說他從裝飾條的背面採到了一枚極清晰的指紋，以他見多識廣的眼睛來看，是右手的中指，從尺寸看屬於男性，或是一名胖大的女性。聯邦資料庫中查不出資料，所以犯人有百分之九十不是德國人。
「不知道。」
「這不是小事。」尼利說。
李奇把咖啡店地上的傢伙拎起來，把他推出店外。尼利負責他的同夥。兩人查看了尼利的地圖，朝一處小公園前進。被尼利打的人走路有點跛，拖曳著行進，他的鼻梁斷了，被她第二次的膝蓋攻擊頂斷的，卻沒有讓他變漂亮，也沒讓他變得更醜。
「而且她想盯著你。」
乘客下了車，矮寬膚黑。曼威．歐洛茲科，也是一一〇特調小組的成員，「千萬別惹特調小組」是他的口頭禪，他是個好朋友。他說：「你不是被埋在哪間學校裡？」
「好像兩個星期前。」
「不需要。」古利茲曼說，從外套內袋掏出一個小信封。「這裡頭有拷貝，還有我的名片。」
李奇點頭。「也涉及政治。這是一罐蟲子，可能牽涉北約的各種狗屁倒灶，還有第四修正案。我們得忙著應付公關和律師，他們大概得花一年才會排進考慮的清單。」
「兩個星期前他在做什麼？」
古利茲曼嘆口氣，說：「我這人就是這樣，不是政治動物。我只是個單純的刑警，希望大家都能水幫魚魚幫水。」
矇著了！李奇心想。
「對，我很想要證明這一點。在這件案子變冷之前，社會大眾會要我做點什麼，坦白說，我也想讓案子盡快變冷。」
辛克萊說：「有線索了嗎？」
他們必須挑選十個城市。他們同意了華盛頓特區、紐約、倫敦必須入列，這ｗwｗ•heｔｕbｏok•ｃｏm.ｃom點沒得商量所以只剩下七個。巴黎可以是第四個，然後是布魯塞爾，因為那裡是北約的總部以及歐洲議會的所在地。還有柏林，原因是何樂不為？所以只剩下四個，莫斯科對於他們在東歐的兄弟可能很重要。當然還有特拉維夫，雖然這裡應該是另當別論，那就剩下兩個了。阿姆斯特丹？芝加哥？洛杉磯？馬德里？
他們等待著，時間越來越晚。後來一輛藍色汽車開到人行道邊緣，是歐寶轎車，通用汽車的產品。駕駛是一名身著戰鬥服的軍人，乘客座的人也是，那人的背後是一面塑膠屏風，是輛警車。
李奇說：「德國證人是男性，姓克拉博，描述得很詳細，也畫出了肖像。已經傳真過去了，克拉博說他看過那人兩次，後來我們又找到了一個證人，看過他三次，都在同一家酒吧。那裡似乎一半是右翼政治團體出沒的地方，一半是黑市，顯然什麼樣的勾當都有。」
「大家都這樣說，說得好像你死了一樣。」
李奇和尼利提早出去吃晚餐，他們在附近看見了不少餐廳，最後挑了一家簡單的小吃店，在地下三階的房間裡。小吃店以褐色木鑲板裝潢，天花板的喇叭播放著手風琴音樂。
「哪種帽子？」
「我認為她信了你的渺茫比零要好的說法。」
他在火車站換掉了最後一筆現金。現在火車站淪落為一個淒涼的地方了。遊民和精神不正常的人轉來轉去，鬼鬼祟祟的人眼珠子滴溜溜地轉，雙手深深插|進大口袋裡。牆上覆滿了噴漆塗鴉。完全無法與南布朗克斯或是底特律内城或洛杉磯中南區相提並論，但在德國卻屬司空見慣。統一是一根拉得很緊的弦，無論是經濟上或社會上，心理上也是，他見過。就像是跟家人住在一棟漂亮小屋裡，過得舒舒服服的，忽然一票親戚搬了進來，他們連刀叉都不太會用，無知又發育不良，卻跟你一樣是德國人，如同襁褓中的兄弟被帶走，鎖在衣櫃裡，到了四十幾歲才跌跌撞撞出來，皮膚蒼白，身形佝僂，眼睛眨個不停。這是很難處理的情況。
美國人在市中心的購物區下車，臉上掛著淡淡的笑容。公車在小公園的附近放慢車速，他越過走道看著窗外，瞧見了兩個他在酒吧裡交易過的傢伙。他們坐在長椅上，世界還真小。跟朋友一起，一男一女。男的穿的外套跟他的一模一樣。世界還真是小，這樣的機率有多大？
李奇接下信封，放進自己口袋裡。
「他自己坐在窗邊喝啤酒。」