0%

「或是我黑吃黑古利茲曼。要是我偷了他的功勞，不給他回報。」

「誰？」

「你覺得辛克萊為什麼不像她應該的那樣生氣？」

懷利打算要把他的牧場取名為「舒格蘭」，或者叫「甘蔗田」，但他並不種甘蔗。阿根廷是牧牛的國家，他會擁有世界上最大的牛群，而且是最優秀的。但首先他需要一個名字掛在大門上方。漂亮的鍛鐵。也許就只擦紅色的底漆。舒格蘭看起來會很漂亮，全部大寫，或是甘蔗田而且那會是一種個人的致敬，向從前的野心致敬。很久以前他曾想在舒格蘭出人頭地，可是那裡是個艱辛的老城，而現在他就要買下比整個城還要大四十倍的土地。

古利茲曼說：「你預計需要我們多久？」

所以他覺得意外嗎？

「可能她私底下也跟我的看法一致。」

「怎麼會？古利茲曼不會讓你失望的。」

「我也是這麼跟她說的。可是她不信，後來我懂了。古利茲曼一知道，安全屋就曝光了。就這麼簡單。它不再是我們的秘密了，她就是這個意思，我能理解。古利茲曼遲早會上報給他的情報機構，那是他的標準程序，他也有這個義務，所以到時德國人也會想要分一杯羹，這裡是他們的地盤，和圖書人多手雜就難辦事了。不用多久監視車輛就會在安全屋外面雙排停車了，都是我的錯。」

「一樣。只要我們逮到那傢伙。」

無論是不是老傢伙，懷利早期的軍旅生涯似乎很傳統。他完成了基本訓練，沒惹什麼麻煩，可見得他的能力和體能達標，他升為上等兵，也就是說他有幹勁，而且仍留在軍中。他被派到錫爾堡的砲兵學校，在那裡受訓，再跟著一個防空連派駐到德國。

「為什麼？」

李奇點頭，因為他也能。檔案不慍不火的註記不僅是紙上的標記，而是像棒球賽的得分，從中可能組合出一篇完整的故事來。這種事見過，然後是那個。砲兵學校是樞軸，不是白痴待的地方。懷利顯然是個合格的軍人，可能在基本訓練之後還排在班上的頭幾名。不是精英學校那塊料，可是也許他的指揮官看出他的潛能，或是看走了眼。有些指揮官看人完全根據無稽之談，比方說左撇子不能當狙擊手，而短小精幹的人就適合當砲兵等等的。可是無論如何，這次是歪打正著。懷利融入了部隊。不容易啊。欉樹飛彈是很詭異的機器，在發射之前必須停車，多少還得重新裝設，再繼續前進，再停車，再重新裝設m.hetubook.com.com，周而復始。組員就跟納斯卡賽車的維修人員一樣，跟芭蕾舞劇一樣複雜，時間要拿捏到十分之一秒，必須團隊合作，幾乎像體操。懷利辛苦爬上了他的位置，也許實際上瘦小結實，卻是個合格的軍人，毫無疑問。但沒有前途，三年了他仍然是上等兵。裝甲部隊不再募兵，前線已經是過去的事了。

「最多四十八小時。」

反而說：「辛克萊有多生氣？」

就像墜落。起初他還抗拒，然後就隨它去了。所以他墜落得更快，四周的一切都變快了，所以他才太早就準備好了，為會面準備。他覺得他必須要有以待之，尤其是現在。最後一局打得很快，向來如此。

尼利不回答，因為房間電話響了。古利茲曼。李奇轉擴音。古利茲曼說他的人就位了，目前監視行動可以視為正式展開。公寓大廳有六個獨立的小組，一組在樓梯井左邊，一組在右邊，二、三、四樓各一組。紀錄上說住戶還包括一家土耳其人和義大利人，都是外交人員眷屬，外加三戶德國家庭，都是富裕的中產階級。公寓後方有送貨口，增派一輛車監視，只為了以防萬一，不過行人可能不會由這裡出入，本地的習慣，那些和*圖*書暗樁一定會知道。如果他們特意要融入社區不引人注目的話。

「除非我們逮到那傢伙。」

「坐牢會不會比較舒服？」

李奇當著辛克萊的面用房間電話打給古利茲曼，改成擴音，把肖像主人的姓名告訴了他，並且跟他說據他們所知信差已抵達，接著他再度確認各步驟，諸如萬一有狀況如何求助，最重要的是在公寓四周活動切記小心謹慎。但也不能太過小心而遺漏了什麼。做起來不容易，可是古利茲曼似乎很有把握，他每一點都同意，語氣很讓人安心。李奇看見辛克萊鬆懈了一點，然後她看著他，直盯著他的眼睛，他不確定是為什麼。不是因為這個瘋狂的計畫可能會成功，因此表示嘉許，就是因為他害她變成共犯而表示不敢苟同。

「差不多。」

「那你當時是以為在做什麼？」

「相信我。」尼利說。「她在那邊，你在這邊，現在她也跑來了。又不是發射火箭那麼高深的學問，機會渺茫也比零要好，無論目標是什麼。她很寂寞，她一個人住在郊區的一棟空蕩蕩的大房子裡。」

「你真該多聽她的話。」

「我知道。」古利茲曼說。「我信任你。」

太美好了。

「她要求你那麼做嗎？」

尼利點頭和-圖-書，說：說：「我調閱過檔案。」

「他是個刑警，手上有指紋，我還能怎麼做？」

「他說什麼？」

「我猜的。」

「這是什麼意思？」

「很快就會有消息了。」

「好吧。」李奇說。

「怎麼，妳是我媽嗎？」

李奇頓了一下。

「我大概是覺得我可以跟他說查不到，如果是查到了，我大概會拖住不告訴他。我以為我可以直接處理，這麼一來皆大歡喜，我也不會犯法。這樣我會開心，因為我喜歡法律，我喜歡控制我們的人會不會在外國的司法系統接受審判，所以我犯了兩個判斷上的錯誤。」

他說：「還沒有。」

李奇說：「四個月前調查不假外出的憲兵跟他的弟兄談過嗎？」

「價格。」李奇說。「一億，我一直在腦子裡看見一億。那是很大一筆錢，絕對是讓人瞠目結舌的一筆錢，可是我把它放大到不成比例了，我滿腦子只想到這筆錢。」

隨後畢夏回領事館，李奇和尼利離開辛克萊的房間，到他的房間去把懷利的檔案從頭到尾看一遍，他們的第一個問題是為什麼這傢伙要等到三十二歲才從軍。單看這一點，就不正常。可是募兵官沒有註記，所以無從解釋。尼利打電話回麥克連恩市找華特曼的手下藍德利，建https://m.hetubook.com.com議他立刻著手調查背景。三十二歲，從那傢伙出生到他穿上草綠色制服，中間隔了三十二年，一定有什麼原因。

「我自己提議的，我跟他說我會查指紋，就這樣。我幹嘛要特意那麼說？」

「我能想像得出來。」尼利說。

「那你喜歡她嗎？」

「你媽。她是法國人，法國女士最懂這些事了。」

尼利不作聲。

「她說指紋的事更糟，是聯邦罪。」

「我們現在到底是在說什麼？」

「反正我們也會跟他們說，遲早而已。明年，或是後年。這種事會上國際頭條，相信我。到時大家都得要通力合作，你只是提早開始了而已。」

「我覺得她根本就不喜歡我。」李奇說。

「我也這麼說了，可是這解決不了她的問題。不管贏或輸，德國佬都會知道有安全屋。」

「不是。」尼利說。「她是喜歡你。」

「沒有她應該氣的那麼氣。」李奇說。「我把安全屋曝光了。」

「謝謝。」李奇說。「祝你出獵順利。」

「下意識的選擇。」

古利茲曼說：「為什麼這麼久？」

「感覺不舒服。」

「指紋有消息了嗎？」

「那還用說。」

「幹嘛，我們還是高中生嗎？」

「妳知道？」