二十一
是飯店的小弟。
「世界上居然會發生那種事。」
尼利離開了。李奇單獨留在房間裡，因為古利茲曼第一個就會找他。毫無疑問。純粹是禮貌。只是單純的刑警，希望向彼此討個人情。第二個會打給辛克萊。可是電話沒響。李奇的脖子癢，每次剪頭髮都這樣。他脫掉新Ｔ恤，抖一抖，接著脫|光衣服，再去沖個澡，門開著，一隻耳朵在水流之外。電話沒響，他擦乾身體，穿好衣服，看著窗外，然後在綠色天鵝絨椅子坐下來，電話沒響。
荷瑞斯．（無中間名）懷利，越變越淡。
「可能歐洛茲科也要了，可能他覺得是大事。對一個上等兵大驚小怪可能引起了他的注意。妳要檔案送到漢堡，他可能是提前知會我，或是領先了你們一步。他知道我在漢堡，不知道我已經看到檔案了。」
「現在是一九九〇年代。」
「我放鬆不下來。」
他在她的臀上畫了個圖。
「一定有。」
「她發生了什麼事？被攻擊過？」
「我應該道歉。」李奇說。「我犯了兩個判斷上的錯誤，不是故意要跟妳唱反調。」
「各式各樣的東西流回倉庫，因為前線突然消失了。因此安全警戒也鬆懈了。說不定是舊習難改。」
「是，長官。」李奇說。
「妳覺得嗎？」
「什麼意思？」
「那是一宗雙重命案。」
辛克萊安靜了一下，隨即搖頭，說：「不行。我們絕不能承認我們應他所求查了指紋。況且這樣只會讓情況變得更混亂。一次辦一件事。我們抓他是為了那一億，這件事先發生，也更重要。」
「不會有。只會是私下裡警告，那種事總是這樣處理的。」
華特曼說「可是李奇說那裡沒有價值一億的東西。」
「你確定嗎？」
他接過信封，說：「謝謝。」
電話沒響。
她說：「跟我說說尼利上士。」
「他幹嘛要送你第二份影印檔？」
「很便宜啊。」
小妹說：「給你的，先生。」
也不笨。
「所以我才想到是懷利，理髮師有一張圖。」
她說：「我能進來嗎？」
「聯席會議是不會洩密的。」
「沒有指揮控制的問題？」
他退到一邊，她走過他面前。他聞到了她的香水。她看著電話，也在他剛才坐的那張椅子上坐下。
他說：「妳就是這樣梳的，對不對？」
有人敲門。
她說：「再換一邊。」
然後他說：「等www.hetubook.com.com一下。」
「對。」
斬釘截鐵，卻可以否認。
「理髮師的手藝不錯。」
「為什麼？」
他沒吭聲。
她說：「等待讓我緊張。」
很好看。
連身裙、珍珠、絲|襪、皮鞋。
他在她的臀上畫了一個圖。
「當然。」
「她還好嗎？」
「可憐。」辛克萊說，依偎得更緊。
「你應該試試我在華府的那家。」
「我想在這裡等最好。」她說。「我猜古利茲曼會頭一個打給你。」
辛克萊沒回答。
以他的手指。
反倒是有人敲門。
「謝天謝地。」
她說：「又要了嗎？」
「朋友不就是這樣。」
「可能是法官建議他離開，為國服務，做為交換條件。」
「我們不能吊死他兩次，而且我們不能讓他被德國人逮捕，因為他是我們的。可是正義一定會得到伸張，這一次我是在給你下命令。」
李奇看著信封，掃描檔案。沒有筆記，沒有字跡。歐洛茲科什麼也沒留，只有膠帶，牢牢地黏著，是一個訊息。
他說：「可以嗎？」
會，他心裡想。我現在就很緊張。
小妹走樓梯下去。李奇打開信封，看著裡頭。辛克萊立在他的手肘邊，他能聞到她的香水。他以拇指去翻紙張的頂端，看見了第一條線，非常眼熟，是懷利的檔案影印本。每個地方都一樣，只是這一次影印機的墨水不足，所以顏色很淡。
「那就是斯圖加特，或是人事指揮部。歐洛茲科到處都有朋友，他是個人緣很好的傢伙，有一種陽光的氣質。」
他說：「我比妳年輕。」
歐洛茲科的人，李奇想。不是歐洛茲科本人，他太顯眼了。可能是他的士官，第一次出來時開車的那個。
「我很遺憾。」
「還用說。」李奇說。
「在舒格蘭可能還不是。」
電話沒響。
「能讓大兵知道的情報？」
「第一個傢伙是某支垃圾種族軍隊的指揮官，第二個傢伙是他的副手。為了殺一儆百，他們逮捕了一個其他族群的著名足球員，他是當地球團的明星。他們把他銬在暖氣爐上，拿大榔頭打斷了他的兩條腿，還特別照顧他的膝蓋和腳踝，把他丟在那兒一個小時，讓他思索他的未來，然後他們把兩張床墊拖進了房間，再把他的老婆女兒拖進了房間。他們讓和*圖*書整支部隊在門口排隊，當著他的面把他老婆女兒輪|奸至死。他一直用頭去撞暖氣爐，想要自殺，沒成功。他老婆撐了差不多二十四小時，他女兒六個小時就死了，失血過多。她才八歲。我花了兩個星期確認事實，我看見了床墊。所以整體而言，我覺得扣扳機感覺滿爽的。就好像把垃圾拿到馬路邊去，可能清理過程不是多好玩，可是清理之後你就會有個乾淨整齊的車庫。感覺很爽，一定的。」
更精確一點，該說是小妹。一身筆挺的制服，戴一頂小帽。由大廳來的，送一件包裹，是白色信封。很大，沒有標記，看似裝了半吋厚的紙。同樣大小，同樣的硬度。
「我覺得滿好的。」他說。「到目前為止。」
李奇說：「誰送來的？」
她的唇抵著他的移動，她說：「這樣是好主意嗎？」
「華特曼傳來了消息。懷利因為販賣贓物被逮捕四次，沒有一次定罪，可是你也知道是怎麼回事。」
「她為什麼不是軍官？她的能力遠遠超過了。」
他沒吭聲。
辛克萊說：「我不相信巧合。」
「妳是透過聯席會議要的嗎？」
她微笑，向前聳肩，連身裙就滑下肩膀，落在腳邊。她穿著黑色蕾絲胸罩，黑色褲|襪．還有她的皮鞋。她雙手拉住他的新Ｔ恤，踮著腳尖拉過他的頭。衣服落在他的背後。她解開了他的皮帶，他踢掉了皮鞋，她也一樣。她脫掉褲|襪，底下是黑色蕾絲內褲。薄如蟬翼。她把他的長褲往下拉，他踢開了褲管。兩人又接吻，踉蹌走向床鋪，有如一隻四腳獸。她用力一推，他就倒在歐洛茲科的信封上。她爬到他身上，他伸手到她身下去解開她的胸罩。她一個翻身，仰躺著，脫掉了內褲。他也一樣，拱起身體，曲起膝蓋。她又爬回來，像女牛仔一樣騎著他，大腿在前，肩膀在後，仰著臉，閉著眼睛。他一直睜著眼。她實在是秀色可餐。皮膚白皙，到處都有痣和雀斑，小小的乳|房，腹部平坦又結實，夾緊的大腿肌肉精壯。她仍戴著珍珠首飾，珍珠搖擺彈跳。她的喉管布滿了汗水。她背著兩條胳臂，伸得很長，遠離身體，手腕彎曲，十指箕張，掌心距離床鋪很近，懸在空中，像在輕擦空氣墊，彷彿在平衡身體，而且也的確是。她以某個點平衡，全身重量都壓了上去，前後擺動，左右游移，彷彿在追逐完全wｗｗ.hetuｂooｋ•ｃｏｍ•ｃom的感覺，而且找到了，又失去了，再次找到，緊抓不放，直到氣喘吁吁的終點。而他也朝同一個終點奔馳，那是絕對肯定的，現在沒有打住那回事。他用力回推，抬起大腿，抬升了她，她的雙腳騰空，膝蓋夾緊，衝刺，反衝刺同時發生。
「為什麼？」
「她不想當軍官。」
「等一下。」李奇又說。「窗台上的檯燈呢？跟之前不一樣。是又不是。我們搞錯了。是信差，但不是同一個信差，不是男的，是個女人，我們上當了。我們錯過了會面，他們兩人就在此時此刻見面了。」
臉孔與頭髮。
「我是說，我實在不應該。從技術面看，你是我的屬下。」
「交換什麼？」
藍德利說：「三年前沒有逮捕紀錄。」
辛克萊說：「上一次的會面就是在下午比較晚的時候，差不多就是現在。」
「你是對的。我們請你來做事，假如結果圓滿，我們會搶走你的功勞，可如果砸了鍋，你就自生自滅了。壓力一定很大，就跟你在波士尼亞的行動一樣，不可能會愉快。」
「可是是什麼呢？他究竟偷了什麼，又要賣什麼？」
他說：「我覺得妳的比較複雜。」
「她有被觸恐懼症。」
「我們應該告訴辛克萊。」藍德利說。「我們有了確證，這個傢伙偷東西又銷贓，這是他的標準程序。」
「有時候還非得相信巧合不可。」李奇說。「尤其是小巧合。這樣的人口並不多。願意為錢背叛國家的人，願意召妓的人，願意殺死妓|女的人。像維恩圖。圓圈的交集裡沒有很多人。我猜他是在慶祝，交易已經完成了一半，他在經濟上的前景可期。可是有什麼事變得棘手了，也就壞了好大的一圈銀邊，多多少少，對我們來說。就是現在，今晚，和明天。現在是一般的命案，古利茲曼可以公然出面。他可以利用聯邦資源，他可以把畫像傳給城裡的每一個警察。」
「應該說是在妳的底下。」
他說：「說什麼？」
「快點習慣吧。」李奇說。「事情只會越來越糟。」
「你和-圖-書會緊張嗎？」
事後他仰天而躺，她依偎著他，他以手指在她的臀上描畫。她說：「好了，回答問題吧。」
「那他是因為愛國才從軍的嘍？」
她不說話。
以他的手指。
電話響了。
只是看著他。
辛克萊。
「那位先生沒有透露姓名。」
「跟檢方第五度交手，說不定懷利想通了，他的運氣不可能永遠都那麼好。」
她不說話。他抬起一隻手，以指尖拂過她的額頭，手指滑入她的髮叢，穿過，波浪似的頭髮一會兒濃密一會兒柔軟。他把她的頭髮全部往後攏，一部分別在她的耳後，一部分垂掛著。
他把信封丟在床上。辛克萊仍站在他的手肘邊，靠他很近，他能聞到她的香水。連身裙、珍珠、皮鞋、那張臉和頭髮。
他說：「是，我覺得是個好主意，還有是，我很肯定。」
「那傢伙跟沙烏地人見面。現在又要跟他見面，一定有個原因。」
比一般人高，但不會比較胖。
「大概吧。」
「我覺得我的控制還滿好的。」
他伸手到她身下摸索，找歐洛茲科的信封。這一次把整個檔案都抽了出來，第一頁貼著個較小的信封。古利茲曼的信封，裡頭裝著指紋，從死亡妓|女汽車中採集到的指紋。
「你剪頭髮了。」
他拿開了手。
「最好是，他開口要五塊。」
他把檔案放回信封裡，在腦海中排出時間。五條街外，那女人的公寓裡。懷利曾在那裡，而李奇正在維吉尼亞州麥克連恩市跟尼利吃晚餐。那麼多的城鎮，那麼多的晚餐，偏偏就是那晚。他躺回去，側躺著，把辛克萊翻過去，面朝下，一隻手按著她的大腿後面。
「其實還滿愉快的。」李奇說。
「那個妓|女可能不會同意。」
辛克萊說：「是誰送來的？」
「歐洛茲科。」李奇說。「別人都不知道我住這裡。」
「也不是一個人就偷得了的。無法攜帶，住在洞穴的人也無法操作。」
「她很迷你，可是她不肯跟你上床。」
「害怕被人觸碰，軍隊逼她去看醫生。」
「了不起。」李奇說。「而現在他進了陸軍。」
古利茲曼，來查問。李奇轉擴音，古利茲曼問指紋的事，李奇說還沒有消息，辛克萊別開臉。古利茲曼說監視行動沒有什麼可報告的，目前懷利還沒有在酒吧出現，安全屋有郵差送包裹去，放在大廳
和*圖*書桌上，無人認領。除此之外，沒有人進出，只有土耳其或義大利外交人員眷屬的女兒出去約會吧，可能是去跳舞。她二十出頭，頭髮烏黑，膚色如橄欖，非常漂亮，古利茲曼說，根據他的人即時報告，看見她是他們這一天的亮點，因為真的一點動靜都沒有，不過他們仍然盡忠職守，目前仍在謹守崗位，但傍晚之前就得減少人手，因為路邊停車位難找，社區的人都下班回家了。
撇清關係。
「不會。」他說。「緊張無濟於事。」
在維吉尼亞州麥克連恩市「教育解答」大樓裡，仍然是早晨，比德國早了六小時，華特曼和藍德利一起調查懷利的背景，他們有了懷利的軍籍號碼，在現代就跟他的社會安全碼一樣，打開了許多的資料庫之門。首先出現而且也最值得注意的是他在一九八〇年代犯過四次重罪，在德州的舒格蘭以及休士頓的西部與南部。顯然每一次逮捕都沒能定罪，如果第一次就坐牢就沒辦法趴趴走又犯下以後的三件案子，可是無風不起浪，藍德利繼續往下挖。四次都因為銷贓而被捕，據說，而四次都因證據不足而獲釋。檢方撤銷了控訴，目擊證人的說法模糊不清，可能是真的也沒有恐嚇或賄賂的證據，懷利很走運，要不就是夠狡猾。最後一次被捕後長達五年沒有犯罪紀錄，之後他就從軍了。
「他長什麼樣子？」
「那就是情報。」
「我的經驗法則是這類問題最好是等事後再來回答，每一次經驗都打敗了推測。」
「我沒看清楚，一般的美國人吧，相當普通。」
「她說沒有，她說她天生就這樣。」
她說：「我沒生氣。我們徵召你就是來辦事的，後悔也不能退貨。不過我最擔心的還是你。」
他用另一隻手，同樣的方式，輕點她的額頭，五指深埋，推過她的頭髮。這次他梳完後沒有抽回手，反而捧住了她的後頸。很纖細。而且溫暖。她一手按住他的胸膛。起初他以為是警告，或是禁止，是叫停的信號，但很快變成了探索。她的手移動，從一側到另一側，上上下下，接著滑到他的後頸，剛剪的頭髮發癢的地方。她往下拉，而他往上拉，兩人接吻，一開始小心翼翼，隨後變得激烈。她的舌頭清涼從容，她的眼睛睜開，他找到了連衣裙背後的拉鍊，淚滴似的小金屬。他把拉鍊往下拉，在她的肩胛骨之間，再經過她的腰，拉到她的臀上。