二十九
德瑞姆勒說：「當然，找到的人會有車馬費，或是諮商協定，或是乾脆就說是佣金。」
「我是要亂編一個名字，讓他瞎找去。」
「監視路肩的車輛，橋上的車輛。兩個人一組，就像一般的測速車，不過要帶著望遠鏡，而不是雷達測速槍。」
豁出去了。
「然後他就要兔脫了。」華特曼說。「他把備用證件都用上了，最後一張會用在機場。」
他撥給德瑞姆勒。
「二十分鐘前。」
「機率幾乎是百分之百。這麼一來地點就清楚了。要是他會擔心臨檢，他就會在附近偷車，開最短的距離，再去偷東西，再開最短的距離，盡快把貨車藏起來。可能是藏在穀倉裡。東西仍然在貨車裡。路線會是個三角形，既快速又集中。最少的里程數，最少的風險。我們可以鎖定一塊小區域，就在法蘭克福附近。」
辛克萊說：「至少現在我們知道是什麼東西了，不是文件，不是情報。它需要一輛有捲門的大貨車。」
他說：「信不信由你，剛才李奇打電話來，古利茲曼把問題丟給了我。李奇認為懷利要去法蘭克福，他答應等他確認之後就會把正確的地點告訴我。」
「好。」李奇說。「還有嗎？」
「那麼他就是到哪裡去載貨。這下可就更有趣了。隨時通知我情況，我一定要第一個知道。」
舒洛帕沒吭聲。
「不過你已經懂了我的意思。」
貓王頭，高額頭，高顴骨，眼窩深陷。
「我不會出賣你的。」
斬草不除根，春風吹又生。
舒洛帕看著畫像。
領事館房間裡的電話響了。范德比爾特接起來，交給李奇，是歐洛茲科。他說：「我們有麻煩了嗎？」
「他還不知道情況有多糟。」
「德瑞姆勒說他會補償你的風險。」
德瑞姆勒再向裡插，爭取了更多空間，這才拿出畫像，在吧台上撫平。
舒洛帕說：「什麼樣的情報？」
「我說我不會，可是我不確定他信了沒，所以我猜多少算是吧，反正結果一樣。」
「馬上打電話給我，好嗎？這事非常重要，為了理念。」
他說：「紅色檔案夾。」
她的手指停住。
「我叫李奇，我相信古利茲曼偵緝隊長說過我會打來。」
他離開了大樓，走在微弱的中午陽光下，過了一條街、兩條街、三條街，到有光亮木門面的酒吧。從前這時間就午休大家都認為太早了，可是酒吧總是坐滿了人，因為新的彈性工時讓大家可以隨自己所願選擇午休時間，因此酒吧就像開流水席一樣，總是應接不暇。
「你這裡有紀錄？」
「我們想找到他。」
酒保說：「沃夫岡．舒洛帕要把你出賣給德瑞姆勒。」
「你有車牌號碼，我需要知道那輛車是否從本地前往法蘭克福區。」
「對理念很重要。」
「我發誓，兄弟，你錯了。我改變主意了，我不會說出去的。」
「我看過美國電視。」穆勒在便條紙上寫下要旨。
他等了整整一分鐘，為了確定。仍然沒有跳動。於是他用舒洛帕的襯衫把槍擦乾淨，拿起紅檔案夾，離開了。
「都是密碼。」
懷利說：「賣多少？」
「你幫一個美國人做了張駕照，可能還有護照。」
從調派令可以看出懷利抵達德國後，在交戰區的前進位置和後方的維護基地之間來來回回調動，剛好就在和圖書法蘭克福的東北方。另外也參加例行的自願小隊到西邊三十哩的倉庫，之前是補給站，那時變成了堆積廢棄物的垃圾場。懷利單位的人可以自願去拆除除役機器的零件，執行官管這個叫戰場維修的實地訓練，其實就是去搜刮再生輪胎，讓他的單位能夠蹣跚行動，李奇也承認這種說法比較好聽，可是這種任務並不受歡迎，只能強迫士兵自願。有四次機會，誰也不肯多自願一次。
領事館的電話又響了，藍德利接起來，交給尼利，她再交給李奇。是古利茲曼。他說：「我們的交通科要在漢諾威那麼遠的地方行動需要極詳盡的資料，要是你直接給他們詳細的說明，可以省大家夥的時間，最好是正確無誤的說明。我已經照會他們的副隊長了，他在等你的電話，我把號碼給你，他姓穆勒。」
骨頭碎裂，血液飛濺。
「等你們確定之後請通知我，我可以調派人手。」
「我不相信。」
剛才幫他送上一公升啤酒的酒保拿起了電話。
「我們應該告訴他嗎？」辛克萊說。「我們應該要正式請求協助嗎？」
李奇打給古利茲曼，他說會處理。
他掛斷了電話。
「是為了我們，為了理念。拿到手對我們有莫大的好處。」
「還沒有。」李奇說。「我們認為懷利的目標是法蘭克福，他在七個月前在基地附近的倉庫偷了東西，藏了起來，現在他正要去那裡拿。」
「這樣的結論很籠統，」辛克萊說，「不是嗎？誰都有可能去偷送家具的貨車。」
李奇把電話轉擴音，七個人全都圍攏過來，古利茲曼說：「有個分局剛才接到一家連鎖租車站經理的電話，就在你們的飯店附近。有個說英語、口音像美國人的傢伙剛才租了一輛大貨車。雖然他只會說英語，身分證卻是德國的。接電話的是櫃台員工，可是經理坐在裡間，聽到了對話。他認出了客人的聲音，那人之前也租過車，就在不久前。後來經理查了電腦上的紀錄，看到那傢伙上次使用的是不同的姓名，他的身分證號完全不一樣。」
「是假地址。只是地上的一個洞，在城另一邊的新公寓。」
頭三次。
德瑞姆勒從人叢中擠過，不時點頭招呼，最後看見沃夫岡．舒洛帕坐在吧台的高凳上，他那副尊榮可真稱不上賞心悅目，黑髮，黑眸，瘦削的黑臉，簡直就像一隻發抖的狗。不過他很管用，而且還會更管用。德瑞姆勒擠到他旁邊，肩膀先插|進去，背對著房間，說：「生意如何啊，舒洛帕先生？」
繫著厚重帆布圍裙的酒保過來，德瑞姆勒點了一公升啤酒。
「他使用的是哪裡的地址？」李奇問。
「你不記得？」
穆勒掛上電話，撕下了便條紙，撕成兩片、四片、八片、十六片，好像彩紙，然後丟進了垃圾桶。李奇可以說兩人通過電話，可是穆勒會說對方最後臨時打消念頭，所以取消了剛剛敲定的協議，反正無法證明，道地的各執一詞，而警察總是贏家。
「上一次也是德國姓名嗎？」
裡頭的空間大約是三十乘四十呎，十五呎高一點，很像是舒格蘭一棟漂亮郊區房屋的雙車庫，但是稍微腫大一點。右邊空著，左邊停著那輛家具卡車。七個月前他從法蘭克福開過來的，就在他偷車的同一晚和*圖*書。那一晚他也裝上了珍貴的貨物。其實他不必那麼急，因為他為了保險起見，換了車牌。他大可慢慢來，可是他想趕回他要去的地方，他想暫避風頭，而他差一點就來不及。卡車很舊，基本上是塊廢鐵。油料燈一路都亮著，引擎吵死人。他把車頭開進倉庫，車子已經奄奄一息，幸好沒在外頭拋錨。幸好不需要找拖吊車來，否則就難自圓其說了。他把引擎關掉，車子就再也沒發動過了。死透了，所以他只好再租輛車。他把貨車停在家具車旁，關上了綠門，再把掛鎖鎖好，然後是中間的鐵扣，再把鑰匙丟進口袋裡。他穿過了舊的鐵天橋到另一個碼頭去，再度過新的柚木與鋼結構天橋，從一處碼頭到另一處碼頭，再到他公寓的後方，走在兩幢建築之間，再經過一棟樓，到他的公寓大廳，搭上他的電梯，走向他的公寓門。
「這一次是例外，不會有人知道。這傢伙早就惹上麻煩了，可是我們想先找到他，現在他正開著一輛空貨車到某個地方去，去裝貨，可能是很重的一批貨，從貨車的大小來看，可能是武器，可能是納粹藏在鹽礦裡的黃金。」
「叫什麼名字？」
「他先算到了。他還帶了人，反倒突襲了我們的伏兵，我的人說一共有十二個人，都帶著軍隊的武器。加上他自己，我的人一點機會也沒有。」
「你幾時能查到？」
「不清楚，但可能是懷利。所以我才打電話來，我已經派了一輛車帶著畫像過去了，一兩分鐘後就會知道結果。」
「就快送來了。」尼利說。
他說：「我大概記得他，我接過一大堆美國人的生意，這個人好像選了三組姓名，頭兩組是身分證跟一張駕照，第三組應該是護照。」
「你幹嘛要知道？」
舒洛帕說：「你明知道我不能說，我說了以後還怎麼做生意？還會有誰信我？」
穆勒說：「我就是。」
「等我回家。」
舒洛帕不吭聲。
「你為什麼沒在酒吧裡編個名字？」
李奇說：「他不假外出之前三個月的事。」
「馬上就會送過來。」
第四次卻不是。
「你答應德瑞姆勒了。」
「這是幾時的事？」李奇問。
「那你為什麼沒在酒吧裡編個名字？」
「你拿到他的新名字了嗎？」
「二十分鐘。」藍德利說。「現在他可能已經離城十哩了，古利茲曼也不會有管轄權了，我們需要找聯邦幫忙。」
舒洛帕從頂樓樓梯上來，弓著背開鎖。懷利從陰影中現身，把他推進房間，槍藏在背後，踢上了門，推著他走過走廊，進了寬敞的客廳，客廳的裝潢是都會風，灰色磚牆，沒上漆。舒洛帕絆了一跤，跌在黑色皮沙發上，無助地躺在那兒。
李奇說：「我們需要知道七個月前懷利在哪裡，我們需要他的調派令。」
「我們沒有這類的經驗，李奇先生，高速公路沒有速限。」
懷利聽見他過來。他倚著牆，躲在消防栓箱和熱水立管之間的陰影中，手中持槍，他的貝瑞塔M9，陸軍的剩餘物資，跟兩個傻蛋買的，他們也是從供應商那裡偷的，交易就在大嘴巴的舒洛帕先生做買賣的同一家酒吧完成的。
「哪有。」舒洛帕說。「我才不會做那種事，不然我還怎麼做生意？」
他說：「畫像確認了，租車的人是懷利。百分之百的把握。我已經發出全境通告，交通科會追蹤車牌，他們可以在城外向我們通報，這是很平常的業務。我們現在畫出了一個十五公里的半徑，幾乎可以肯定
www.hetubook.com.com他是向南或東移動。除非他是要到丹麥或荷蘭去。主要的道路和高速公路都有我們的車，監視的人手絕對足夠。那是一輛很大的車輛，而且速度慢。」「慢著，我不做東西。」
沃夫岡．舒洛帕吃飽喝足之後就離開了酒吧，走了兩條巷子，坐上公車，在距離他家一條巷子的地方下車，再左轉兩次，就來到了一棟戰前的石屋公寓。他住在頂樓，公寓的年代久遠沒有電梯，可是房價倒滿高的。長久以來就有謠傳，說是大戰轟炸之後這一整排的房屋都維修不當，可是工程師的報告卻恰恰相反，所以房價在一夕之間翻倍。舒洛帕幸好搬來得早，多虧了他在酒吧裡聽到了一段話，他背後的兩名市府官員在聊小道消息。
「謝了。」李奇說。
「我覺得你記得。」
「好，謝謝。」李奇說。「等租車公司的人看過了畫像，再打過來。」
「我們在法蘭克福有很多人手。」
「方便倒車銜接另一輛類似的車輛。」尼利說。「為什麼？如果貨已經在卡車上了，為什麼還需要另一輛貨車？」
「才不是，根本是胡說八道。我怎麼會呢？我要是做了，以後誰會信我？」
李奇掛斷電話，再拿起來撥打。
電話響了。
辛克萊說：「他很幫忙。」
華特曼說：「再說也太遲了，要等德國人反應至少得半天，要讓他們了解内情得花上一整天，甚至更長的時間，因為他們都還沒熱身，也就是說懷利會領先三十六小時，到那時他早不知道跑到哪裡去了，現在的德國是個很大的國家。」
「他是在偷貨車的同一晚去偷他要賣的東西嗎？」
她說：「七個月前法蘭克福外圍一家小型家具店失竊了一輛有捲門的貨車，車牌號碼通知了當地警局，後來又通知了全國警察，可是車輛始終未尋獲。」
懷利把新貨車駛回城中，車速緩慢，小心謹慎，在車流中一寸寸往前挪，不闖紅綠燈，隨時檢查後視鏡。他繞過內阿爾斯特湖，龜速穿過聖喬治，彎向西，朝他住的地方前進，但還沒到就左轉，隆隆駛過一條四四方方的金屬橋，進入舊船塢，這裡的碼頭對現代的貨船來說太小了，也就是說倉庫也太小了，所以租金低廉。
「謝謝，我會的。」
德瑞姆勒的辦公室在他自己擁有的一棟大樓的四樓。他搭電梯下去，電梯是一九五〇年代的原裝品，可靠，卻遲緩，到大廳要二十秒。而德瑞姆勒利用這二十秒進口並且賣出了三十三雙巴西皮鞋，這數字令人安慰。一週就有一百萬雙，一年就超過五千萬雙。
「那又怎樣？」
懷利的電話響了，他在廚房接。他立刻從背景的噪音知道是哪裡打來的，那個和氣的酒保，而出手大方則讓他更加和氣，數額可以說是小費，也可以說是賄賂。再加上一疊以防萬一的鈔票。請他示警，或是收錢的人覺得付錢的人會感興趣的情報。這道理放諸四海皆準，雖然沒有擺明了講，大家卻心知肚明。
「他嚇到我了，他是個很麻煩的人。好吧，我是打算告訴他，可後來我又改變主意了。」
「可後來他回單位了，待了三個月。為什麼？」
沒有動靜。
穆勒挪動了一份檔案，找到了一疊便條紙，拿起了鉛筆，寫下日期、時間、來電者。他說：「你顯然想要監視漢諾威南部的高速公路。」
「好。」舒洛帕說。
懷利在卡車被偷那晚正好輪到九十六小時的休假，去處不詳。他的調派令上頭一條就這麼寫著。他休假前的駐和*圖*書地就是原先的軍營，就在那間家具店東北邊幾哩。不會太遠，李奇心想。十哩，不是幾百哩。他知道那一區，他去過許多次。範圍不是很大，就像舒格蘭到休士頓，坐公車就能抵達。
「還有更大的麻煩嗎？」
懷特說：「那會是政治災難，會反射出我們的弱點。俄羅斯差不多就在隔壁，我們不能讓家醜外揚。」
「不可能。」李奇說。「古利茲曼只要再遇上一個大麻煩就會丟下我們。」
「還有嗎？」李奇說。
「他在送貨。」德瑞姆勒說。「我們錯過了。」
「我是要去上廁所。」
「我剛問完比利．巴伯跟吉米．李，他們兩個還留了一手。原來他們賣了把九釐米手槍給懷利，所以記住了，他有武器。」
「好。」
「恐怕另一件事沒成功。」
他換手持槍，動作快速流暢，反手以槍托狠砸舒洛帕的太陽穴。他不想開槍打他。不能在這裡，聲音太大。他又打他，這次是正手，打他另一邊的太陽穴，那傢伙的腦袋像拼布娃娃一樣搖晃。等他的頭靜止之後，懷利再出手，由上往下重擊他的頭頂，像在揮斧頭或錘子。舒洛帕跪了下來。懷利又打他。舒洛帕向前一撲，面朝下趴地。懷利彎下腰來繼續打，一次、兩次、三次、四次。
懷利矗立在他面前，手槍瞄準了他的臉。
古利茲曼。
他走上樓梯，穿過二樓大廳，再向上爬，再向上。
「相貌呢？」
德瑞姆勒滿意地點頭，怎麼來的就怎麼走，只是這一次是用另一邊肩膀頂，穿過人叢，一邊點頭招呼，穿過敞開的大門走入微弱的中午陽光下。
懷利說：「把紀錄拿給我。」
「我總不會拿自己的生意開玩笑吧？」
「我每天要聽幾百個名字。」
「好吧，你把顧客的訂單交給了你的柏林的合夥人，是他們做的。你只不過是留下一半的錢罷了。」
舒洛帕說：「我不記得他。」
「沒了，祝你們好運。」
「你勒索他了嗎？」
「不確定。」
舒洛帕說：「我可是在冒險。這一行就跟當神父一樣，大家都了解我不會多嘴多舌。」
「李奇？」
「不是，是之前。」
只有懷利例外。
懷利自願了三次。
穆勒辦公桌上的電話響了。他關上門，坐下來接。是美國人的聲音說：「穆勒副隊長嗎？」
李奇說：「目前是。」
「他是在避風頭，等著看有什麼情況。就躲在別人的眼前，很聰明。我們會鎖定逃兵和外面的壞蛋，而不是在崗位上的大兵。可是失竊的東西沒有人注意到，也沒有引起騷動，什麼情況也沒有。所以他一確定，逮著下一個機會就離開了。他躲在漢堡，花了四個月才把東西賣掉，現在他要去拿貨了。」
「幹嘛？」
舒洛帕指著一個高架子。
「太好了。」
「幹嘛？」
舒洛帕掙扎著站起來，兩人又上了走廊，這次比較慢，舒洛帕的背一路被手槍頂著，兩人來到一個充當辦公室的小房間。
「都幾個月了，我得查一查。」
說時遲那時快，電傳機響了起來。
「這個人弄了個什麼名字？」
「既然要亂編名字，幹嘛不就在酒吧裡編？何必還回來查紀錄？」
「租車公司的職員說懷利很在意裝貨地板的高度，而且他需要後車門是捲門式的，不是對開的，因為他說他打算要倒車，跟另一輛車接得越近越好，方便上貨。」
「我沒聽他的。」懷利說。「
和_圖_書我聽的是酒保的。德瑞姆勒問你，而你回答了。你說要出賣我，如果你不願意，你就會當場捏造一個假名字。好吧，也許你愣了一會兒，可是一分鐘之後你就會想通，說，對，我想起來了，他說他姓舒密德之類的，可是你沒有。」舒洛帕說：「你要什麼？」
他檢查舒洛帕的頸子脈搏沒有動靜。
辛克萊說：「這是最後階段了。從現在開始。貨車是要送貨的。」
「百分之十，德瑞姆勒說你是要去找納粹的黃金。」
穆勒說：「你知道他要去哪裡嗎？」
尼利轉身翻閱電傳紙。德國發生的財物竊盜冷案，在懷利服役期間靠近軍事設施的。她以手指拂過淡灰色清單。
「他計畫很久了。」
懷利停下來，吸口氣。
懷利說：「哪一個是我的？」
他掛斷了電話。
「不，貨車是空的，他才剛從租車店開走。」
他說：「我聽說你要出賣我，沃夫岡。」
跟三環公文夾差不多，只是多了一環。事前打好孔洞的紙張上頭寫滿了一排排的密碼，個別欄位上寫著沒有意義的非文字，可能是舊姓名、新姓名、護照、駕照、身分證。
「所以你想要。」
「誰說的不重要。你想出賣我，你回來查紀錄，德瑞姆勒叫你立刻打電話給他，因為對理念很重要。」
她的手指又動了起來。她舔了舔拇指，翻頁。她說：「沒有了。很多車輛，但都不是捲門。」
「在你看到我的時候？」
懷利說：「小心駛得萬年船，老兄。」
穆勒關上了辦公室門，用桌上電話撥給德瑞姆勒，說：「畫像上的那個人開貨車出城了，我們剛收到古利茲曼那邊的協助要求。我們針對車牌發出了全境通告，十五公里的範圍，必要的話會發布全國通告。」
「德瑞姆勒完全搞錯了，兄弟。他以為你現在開著貨車深入德國，在找納粹的黃金。可是你顯然沒有，所以他猜錯了，也就是說他別的事情也都想錯了。這樣很合理吧？所以幹嘛聽他的？」
「是德瑞姆勒跟你說的嗎？」
尼利說：「顯然他就是在那裡看見的，無論是什麼。在倉庫裡。一定是。搞不好是第一次，他東翻西找；第二次就找到了。第三次他做了計畫，然後偷出來，在七個月前。也就是說他不需要再去第四次，那時那玩意已經不在那兒了，早被他弄到手了。」
「希望能持續下去。」
「謝謝。」
李奇說：「通訊必須即時，我這邊需要時間安排。」
「說不定第一輛貨車是偷來的。」李奇說。「說不定他是擔心臨檢。」
「根據妳的說法，東西就藏在附近，我們需要確認，我們需要有人監視公路。四個人帶著望遠鏡，組成一視覺陷阱。說不定是在漢諾威南邊的高速公路上，他不可能超過那裡。」
他說：「這傢伙。」
「情報。」德瑞姆勒說。「為了理念，新德國就靠它了。」
他停在一扇普普通通的綠色對開門前，跳下了駕駛座。對開門的頂端與下端都有掛鎖，中央還有鐵扣，也加了掛鎖。他有三把鑰匙。他把右邊的門打開，頂住，走進去打開了左邊的門，也頂住。
「你究竟是要我們做什麼？」
「對，不過跟這次不一樣。上次叫恩斯特，這次叫格伯哈特。」
「我知道。」李奇說。「需要的話我會打電話給他們。」
「風險的大小當然會反映在車馬費上。」
「等舒洛帕到家，你就沒時間了。」