三十二
「等我們找到了他再問他吧。」
「還有一件事。」古利茲曼說。
「這個假設不錯，值得查一查。還證明不了什麼，不過下一步顯然就是找到他，抓他來問話。」
此時此刻懷利就在一百碼外，火車站東邊兩條街，正在穿越馬路。他穿著黑長褲和黑色帽Ｔ，拎著一個黑色小帆布袋，袋子很重，裡頭的東西隨著他的步伐移動碰撞。起初他走的是熟悉的路線，從公車站走向有光亮木門面的酒吧，但半途他就轉入一處汽車出入口，經過了兩個一人高的垃圾子母車。他打開了一道標著「禁止進入」的門，拾級而上，來到飯店的停車場，就是他遇見妓|女的地方。他記得她的車子轉過來，招手要他上車，好似等不及了。
後來他打了一場漫長的叢林戰，樹冠層太濃密，又霧氣瀰漫，而步兵壓根兒就不甩什麼空降戰術，他熬了過來，升了官。他早早就搭上了特種兵理論，大約二十幾個世代之後，他仍然站在浪頭上，現在在喬治亞州班寧堡全權負責訓練事宜。所有艱難的玩意都在那裡出產。威爾森．Ｔ．漢斯沃茲少將，是現今仍穿綠制服的人中唯一一位冷戰時期的傘兵初級軍官，從褐色靴子的陸軍到黑色靴子的陸軍再到新平衡的陸軍，可以說是百萬分之一。
「瑞特克里夫說我們需要什麼只管開口。」
「了不起。」
沒有監視器。
他記得每一個細節。
「他是二星少將，他們拿獎章就跟累積飛行里程一樣容易。」
古利茲曼說：「好了，上車吧。」
然後他向後滑動，站了起來，抓起袋子，匆忙閃人。
「在你們的系統裡嗎？」
李奇說：「我們要去哪裡？」
賓士又過了兩條街，然後轉進一條安靜的街道。兩人坐在前座，瞪著擋風玻璃。古利茲曼似乎偏好這樣，只有他們兩人，不算是面對面。他說：「我跟你說過擺檔案夾的架子上少了一個。」
「跟我們從死掉妓|女的跑車上採到的指紋吻合，門把拉桿上的那枚，不知名的嫌犯，是同一個人，李奇，指紋一模一樣。同一隻手指，同一個角度，同樣的謹慎施力，完全說不通。」
「忘了指紋。律師反正也不喜歡，指紋可能是幾個月前留下的，你需要換一個方式。貝瑞塔是條不錯的線索，被害人最愛去的酒吧裡就在買賣，你知不知道？誰會在那裡買？」
「我還以為他出城了。https://www.hetubook.com.com」
「是懷利嗎？」
「你們找到了？」
一哩外，德瑞姆勒從四樓辦公室出來，花了二十秒搭電梯，也就是三十三雙巴西皮鞋，然後穆勒在人行道上追上他，說：「你聽說了吧。」
「哪裡？」
寶馬的油箱是滿的，就在正上方。
「也就是美軍的標準配槍。」
李奇在路邊等，背對著白宮的山寨版，看見古利茲曼的賓士車在左手邊一百碼處。車子開過來後，他坐了進去，古利茲曼迴轉，朝來路折返。他的體型還是一樣龐大，他很安靜，他有心事。
古利茲曼停下車，接下來兩人步行。亭子裡的人既小又黑，說話很快，即使是說英語，李奇拿畫像給他看，他說：「對，兩天前，晚上，荷蘭馬克和美金換阿根廷披索。」
「你要逮捕我？」
李奇不作聲。
但這件事得稍待，因為燈號轉綠，賓士駛入了車站前方的廣場。灰色天空讓廣場提早變暗，街燈亮起，進出車站的人川流不息，人人行色匆匆，果斷地繞過那些張口結舌、目眩神迷杵在那兒的人。後面半路上有座亮燈的亭子，外幣兌換商，有個傢伙在那裡。
又一次的燃料爆炸。模糊，遙遠，但是絕對錯不了。砰地一聲，寂靜的真空，吸收空氣，熱氣高漲，儘管不可能。李奇看著街道，城裡的每一名警察都朝同一個方向趕去。
他拿出了一個單口露營爐，特地為今天買的，八平方吋大小，壓製鋼，橡皮管，滾花黃銅問。他又拿出了一瓶有人頭那麼大的丙烷，鮮藍色，便宜，容易取得，方便使用。他接上了黃銅閥，打開開關，聽見有嘶嘶聲，隨即關掉。
德瑞姆勒默默走了兩步。
「懷利。」古利茲曼說。「他在那裡買的證件。」
「沒有，我們找到了別的東西。檔案夾是覆上聚氯乙烯的硬紙板，都是不同的顏色，裡面有四環，排列得像書本一樣，你對這種產品熟嗎？」
「怎麼抽？」
「可能是，也可能不是，反正聽起來都一樣。」
「蓄意縱火？」
「不過是個奇怪的巧合罷了。也許你是在某個生意餐會上認識的，不過是點頭之交，你只是打聲招呼，生意場上的禮貌，根本就不算認識他。」
「你確定我們需要他？」
李奇退後，也到處看。天色越來越和-圖-書暗。他看見人流，後面是車站，燈火通明，就跟博物館或大教堂一樣堂皇，他看見城市的燈光以及擁擠的交通。
「不過呢。」古利茲曼說。
李奇說：「原來如此。」
「我相信你是在說笑。」
辛克萊說：「需要三十分鐘才能接通他的電話，他是個大忙人。」
「我是很嚴肅的。」
「多少？」
「為什麼？」
忽然窗外傳來模糊的聲響，悶悶的空洞的砰砰砰，還有嘶嘶聲。接著聲響更多。砰、砰砰。李奇的腦子說手槍，可能是九釐米子彈，市區內，可能半哩之外。他走到窗邊，打開窗，聽見遠處有警笛。再來是更多槍響，四發，五發，非常模糊，但是因為開著窗所以比剛才更響亮，然後是更多警笛聲，兩種不同的聲調，可能是救護車和警車，隨後是一連串的槍響，快得不可思議，像是接連的爆炸，像一百架機槍同時開火，像是公園施放史上最盛大的煙火，接著是燃料爆炸悶悶的敲擊聲，又兩聲槍響，之後只有警笛聲，警車和救護車，消防車震耳欲聾的喇叭聲，全都融入淒厲的號叫中，聽來更像哀愁而不是救援。
「我們沒有要飛回去，是漢斯沃茲要飛過來。既然他在班寧堡，就可以到亞特蘭大搭夜班飛機。早晨就到了，我覺得聯席會議應該要命令他立刻向漢堡領事館報到。」
一九五五年的美國陸軍一般認為超過一百萬人，而其中之一就是一名年輕的上尉叫威爾森．Ｔ．漢斯沃茲，剛從西點以及幾所專業學校畢業。他指揮過一個又一個的空降單位，基本上有好幾次都是阿諾．梅森的上級，甚至可以合理假設兩人見過。在某個正式的場合。可能是閱兵，而不是喝啤酒閒嗑牙。後來漢斯沃茲一路升遷，同時取得了傘兵的一切資格，有一陣子，所有的紀錄保持人都是他，包括自由傘降，他還寫了一本又一本空降部隊戰術的書。
古利茲曼開車送李奇回領事館，讓他在剛才上車的地方下車，然後古利茲曼離開，李奇走進去，發現尼利贏到了她的五塊錢。她有一張電傳紙證明。個位數而且數字很低，她這麼預測，而且她還猜對了是最低的個位數。
「是一把貝瑞塔M9手槍。」
尼利說：「聽起來像是失火了，而且有人在廚房流理台上放了一盒子彈，然後是丙烷瓶爆炸了。不過這樣的話，我們應該會早一點聽到警hetubook.com.com笛。可是也許是一棟石屋，火勢從外面看不見，所以警笛才會響得比較晚。」
「反正你都是要坐牢的，在德國隱瞞這類消息是違法的。」
「會是懷利嗎？」
「每顆石頭都得翻翻。」
「聽起來不太妙。」
辛克萊說：「什麼事？」
「我不能牽涉進去，在政治上太不方便了。」
「很好。」
尼利說：「目前他駐紮在班寧堡。」
「我也是在幫我自己嗎？」
辛克萊打了電話。
「難說。」懷特說。「這是個大城市，什麼情況都有。」
「上級該知道的事情你會隱瞞嗎？」
「你見過我們的機構了，我們得到了不可思議的結果。我們認為被害人的頭頂被打了七次，幾乎像是發了狂。傷口都在同一個地方，所以血肉模糊，只不過有兩次沒瞄準，一次偏左，一次偏右，把兩處的傷口結合起來，我們發現了兇器的整體形狀。」
古利茲曼說：「火車站。」
「我可以讓你當重要證人，那你就非回答不可了，拒絕會視為藐視司法。」
「謝謝。」
他拿出了一盒九釐米魯格子彈，共一百發，是跟九釐米手槍一起在酒吧跟那兩個傻蛋買的兩盒之一。他把手伸進了寶馬懸吊系統的下方，把盒子輕輕放在銀色錫箔盤上。
「大家都這麼以為。全部的人都注意外面，誰也沒看城裡，所以我就看了，只是為了保險起見。紅綠燈有兩個監視器，大概是監視車流量的，二十四小時錄影。果然就看到了他，往反方向開，去聖喬治。他根本就沒出城，他現在就在城裡。」
「他是緊張或是興奮？」
「因為我是個有責任感的警察，我把懷利放進了嫌犯名單，也就是說制服員警都拿到了他的畫像。在街上徒步巡邏，拿著畫像四處詢問。火車站一個外幣兌換商認出了他，就在兩天前所以現在變成了你的事，不是我的了。」
「就為了飛過來？」
「我很想說這又不是要發射火箭，不過恐怕就是，我見識過你們的機關。」
「我盡量不多說，用句精簡，沒有數字，沒有圖表。」
「有關嗎？」
「我不知道。」
「這樣就行了嗎？」
「我不知道。」
「這裡是外國，搞不好還有個外國敵人。他們會再頒一枚勳章給他，理論上他可以拿到銀星獎章。」
他檢查了自己的位置，彩排了一
和*圖*書次倒退開溜的路線，接著拿出了芝寶打火機，檢查滾花黃銅閥，打開爐子，聽見嘶嘶聲，點燃了打火機，把火焰靠近爐嘴，瓦斯轟一聲燃燒。他把火調小，中火以下，像在燉煮。「假設有十個整齊排列在高架上，標上了一到十的號碼。假設我要你拿六號下來，你會怎麼拿？」
「不過我猜他不是左撇子。」
「百分之百吻合。」
「我們的是三環。」
「大概四百塊。」
「可是你現在就能告訴我。」
這才說：「穆勒先生，以你的專業意見，在沃夫岡．舒洛帕這件案子上，調查會有多認真？」
「一定的。」
「他們會列出今天跟他談過話的人，我會在上頭。」
「就憑某個人曖昧不明的童年傳說？」
「當然如果是左撇子，號碼得倒過來。」
「也就是說只要是軟柿子或是純屬臆測，他就會撒腿就跑，時速一百哩。要是有一丁點的爭議，時速就變成兩百哩。講電話行不通，他需要看著國安會的臉，而我們需要看著他的臉。」
「那就編個說法。你是生意人，他也是生意人，你們談的是股市，他又沒法反駁你。」
「我哪裡會知道。」
「我們？我們不能飛回去，現在不行，我們沒有一個應該飛回去。」
完成了，該走了。丙烷、管子、爐子、積木、烤盤、手槍子彈。
李奇看著街上，看見警察飛馳而過，都朝同一個方向而去，大多數開車，有些騎機車，一個徒步，半走半跑。他看見兩輛救護車，一輛消防車，整個地方都冒出紅藍色的火焰。
「沃夫岡．舒洛帕嗎？」德瑞姆勒說。「我整天就只聽到這件事。警察把酒吧塞爆了，我的會員都非常難過，我的電話響個不停。」
「百分之百認真。他的頭被打爆了。」
「他們做了實驗。他們模擬了場景，隨機挑選了三十四個對象，就是經過他們辦公室門口的人，每一個都是直接把檔案抽出來，百分之百。」
「更嚴肅的是，案子一定得是我們的，我相信我的總統會樂意向你的總理解釋，可是我們不需要那麼麻煩。幫我找到懷利，然後我們就可以一起弄清楚另一件案子。」
「他在哪裡？」
「他到處看，好像在想事情。」
「你伸長手，食指按著檔案夾的背，也就是六號檔www.hetubook.com.com案，好像你在追蹤它，現在要拿出來了，你非常小心，那是你的東西，拿得心安理得，可是檔案夾排得嚴絲合縫，沒有施力點，而你的食指又不能動。潛意識裡你不能放棄你的東西，所以你就把拇指邊緣按著五號，中指按著七號，往後推，動作非常謹慎，因為架上排列得很整齊，接著你的拇指和食指向內縮，夾緊了檔案夾的背，把檔案抽出來，食指仍然按著原處，在書背上，所以檔案夾朝你倒的時候可以保持平衡。」
「這類東西我們有很廣博的資料庫，以便參考比較。」
「是他幹的？」
「當然，古利茲曼隊長很喜歡列名單，他喜歡一切的文書作業。」
「他可是二星少將啊。」
「告訴誰？你是單純的刑警，或是聽話的官僚？十分鐘後就會把消息源源本本報告給柏林的情報單位？結果十分鐘之後就換我進去坐牢了。」
「我們不能在電話上談。」李奇說。「一定得當面談。他在軍隊四十年，很懂得打官腔。我們需要在同一個房間裡，我們需要看見他的肢體語言。」
「幫我找到懷利，我就會告訴你。」
「想什麼？」
「這種萬福瑪利亞太勞師動眾了。」
「首先是女人，再來是男人，都被殘忍地殺害了。」古利茲曼說。「你知道是誰幹的。」
「可不是我。」
他躺在冷冷的水泥地上，把爐子滑到車子底下兩呎遠，從袋子裡拿出六塊積木，兒童玩具，瑞士出品的吧，他想。每一個都有六吋長一吋寬，都塗著鮮豔的顏色。他把積木堆在爐子上，堆成一個塔，大概可以放咖啡壺或茶壺。他兩個橫擺，兩個豎擺，第三層再和第一層一樣．就像在架營火。他拿出了一只銀色錫箔盤，尺寸形狀都像一隻烤雞，小心放在積木上。
「了不起。」李奇又說。
「那是一輛很大的白色車子，每一個交通警察都在找它。」
他走到最遠的一角，嗅到冷汽油、冷柴油、冷橡膠、冷水泥的味道。他挑了一輛銀色寶馬，六汽缸，使用汽油，較老的車款，樣子也像是停了許久。擋風玻璃灰撲撲的，烤漆也因無人維護而覆上一層膜。他蹲在散熱器護柵前，從帆布袋裡掏出一支十字形螺絲起子，拆下了車牌，放進袋子裡，再繞到後面，蹲在後車廂後，拆下了後面的車牌，放進袋子裡。
「我們找到了完美的指紋，從相鄰檔案夾的書背上，他的右手中指，輕輕按著塑膠封面。」