0%

「我是荷莉．甘乃迪。」她緊張得在臥房裡踱步，希望丹尼爾認得她的姓名。

「呃……記得，粉紅色頭髮的那個。」

丹妮絲和珊倫回家之後，荷莉從樓梯底下的藏酒間拉出一瓶葡萄酒，走到隔壁，按門鈴等著。

「喔。」珊倫與丹妮絲不約而同向後坐，一臉失望。

「喔，荷莉啊，妳好。請等一下，我換個比較不吵的地方。」

「不對，是我的鄰居在整理，好像吧。」荷莉把鑰匙孔裡的鑰匙抽出來，再找正確的一把。

「敬傑瑞！」荷莉與珊倫也跟著舉起杯子。

「對啊，不是我的鄰居，就是住在院子尾端的綠衣矮妖精。」她動了肝火，因為一直找錯鍮匙。丹妮絲與珊倫互看一眼，想理解出下一步該怎麼走。她們互相示意先別講話，因為荷莉顯然承受了不小的壓力。

荷莉臉紅了。「是啊。丹妮絲，我剛對妳發飆，不好意思。」她道歉。「我真的應該去隔壁，好好跟人家謝謝才對。」

荷莉哀嚎。

荷莉死心了。「好吧，隨便妳……我的朋友就由我負責邀請，另外……」琦菈早已掛斷電話。

「約翰當然不會有意見！」珊倫笑說。「能擺脫我一個禮拜，他偷笑都來不及了！」

「勞駕公主親自邀約，不克出席有失大體。」

「誰？」背景的噪音變大，他只好吶喊。

丹尼爾笑到一半說：「哇……講得一點也不含蓄。」

好消息沉澱下來之後，丹妮絲說：「太不可思議了。」傑瑞好體貼。荷莉點頭，為丈夫感到光榮，因為丈夫居然能再給三人一個驚喜。

「呃，爸媽希望找我們全家去吃晚餐慶生……」

荷莉羞得俯衝上床。「荷莉．甘乃迪啦，笛坎倫．甘乃迪的姐姐。」

荷莉後來回到了家，看見珊倫和丹妮絲坐在院子的圍牆上曬太陽，於是對她們揮揮手，她們一見荷莉就衝過去迎接她。

荷莉根本忘記了。「對，我知道。」她講得理所當然。

「講這樣？反正你們兩個現在等於是同居了！」珊倫以手肘碰碰她，笑著說。

荷莉不太知道該怎麼聊下去。

最玄的是，琦菈連問也不問原因。

「天啊，妳們兩個來得這麼快。」她盡量在語氣裡多加一些活和圖書力。她覺得全身的力氣流失殆盡，現在真的沒心情對她們解釋一切，但她待會兒非解釋不可。

「好吧。」荷莉只好讓步，「不過，為什麼只邀請我的朋友？妳的朋友呢？」

荷莉疲乏一笑，感激有人能暫時接手。珊倫慢慢過濾鑰匙，同時以哄小孩的語調跟荷莉講話，講得心平氣和。家門終於打開了，荷莉衝進去解除警報。幸好她還記得警報器的密碼：傑瑞和她相識的那一年加上兩人結婚的那一年。她怎麼可能忘記這一組號碼？

「既然要請朋友來，請妳去通知珊倫和約翰、丹妮絲和那個當D的男朋友。也找那個叫做丹尼爾的，好不好？型男喲！」琦菈要求。

「所以說，妳去找過這個叫做芭芭拉的人囉？」珊倫問。

荷莉又被迫收聽〈綠袖子〉，邊聽邊在臥房裡到處跳舞，開始跟著唱。

「所以，這瓶酒妳還是收回去好了。」他說得彆扭，把瓶子推向荷莉。

「喔，沒關係。」她又笑著說：「你就留著吧，當做是我報答你……沒變成鴨霸鄰居。好了，我就不打擾你的晚餐了。」她轉身跑上車道，尷尬得臉皮火熱。哪門子的傻瓜，竟然不知道誰在整理自己家的院子？

荷莉點頭。「芭芭拉說：他去旅行社的時候身體很虛弱。」

荷莉嘻嘻笑，聽見父親在後面咒罵兼嘟囔。

「呃，還有，丹妮絲和你朋友湯姆也會來，笛坎倫當然也會帶著樂團的人來，所以別擔心，邀請了很多熟人。」

「少來了！」琦菈大喊。「他是我的生日點心！」

荷莉哼了一聲。

「那就好。我認識的人又多一個了。」他笑著說。

她又敲了附近幾家的門，也問不出個所以然來，讓她更覺得羞愧。大家好像忙著上班過日子，特別沒時間成天監看她家的院子。回家的時候，她滿頭的霧水更加凝重了。她走進家門，電話正在響，她跑去接聽。

三人默默地點頭。

「有道理。」荷莉說。「這樣吧，乾脆辦個烤肉會如何？這樣一來，老爸比較自在，又不用花太多錢。」

「很好。」荷莉同意。

「我們當時卻一點概念也沒有，妳說怪不怪？」珊倫說。

「妳在幹什麼？在跑馬拉松嗎？」

「請說。」他笑笑。

「喔。」荷莉清清喉嚨，尷尬得不得了。「我還以為是你。」

「喂，照這樣說，我們三個要一起去蘭薩羅特了！」丹妮絲歡呼一聲，然後舉杯說：「敬傑瑞！」

荷莉的臉赤紅起來。「呃，沒有，談不上啦。」她不知道該說什麼，接著想起了打電話的原因。「我是想邀請你來參加烤肉會。」

琦菈繼續講電話，分貝放大到父親聽得見的程度。「想全家聚餐也無所謂，我的想法是順便邀請幾個朋友來，氣氛才不至於太悶。妳覺得呢？」

「好，稍等一下。」對方按下等候鍵，〈綠袖子〉的音符灌入她的耳朵。

荷莉忍不住嘻嘻笑了。她知道珊倫在騙人，因為她不講真話的時候鼻孔一定會擴張。「答錯了，笨蛋！」她說著拿軟墊打珊倫的頭。

荷莉決定先解決最彆扭的一通，所以撥電話過去賀根。

「不用了，不想打擾到你們。我只是想過來送你這個。」她把葡萄酒交到德瑞克的手上，「算是表達感激之意。」

「荷莉，我覺得他寫得好動人。」珊倫撒謊。「寫得好體貼又……懂得一語雙關。」

「就知道。」她移開話筒大嚷：「爸，荷莉的反應跟我一樣。」

「喔，太好了，我想參加。」

「下下禮拜五是琦菈的生日——記得琦菈吧？她是我妹妹。」

「荷莉，我出國太久，已經跟所有朋友失聯了。現在的朋友全在澳洲，個個是混帳，竟然連一通電話也不打給我。」琦菈氣呼呼。

琦菈拿開話筒大叫：「爸，荷莉贊成我的點子。」

「好，我不想賣關子。今天我打開了七月的信封，裡面是這樣寫的。」她從包包裡挖出小卡片。原本信封裡附了一頁旅遊簡介，她去旅行社的時候拿給芭芭拉看過，這時她只把卡片遞給她們看。卡片上寫著：

「www.hetubook.com.com喔，酷。」

荷莉把擱腳椅拉過來，在她們對面的沙發坐下。

「嗨，可以幫我接丹尼爾．康納利嗎？」

荷莉刻意讓一陣侷促不安的寧靜籠罩下來，最後才開口說明。

「嘿，這點子超好！」琦菈又移開話筒叫嚷：「爸，辦烤肉會如何？」

「荷莉，大家怎麼會對妳家的院子有意見？我們全都能體諒妳。只不過，汗顏的是，幫妳整理院子的人並不是我。」

「對不起，荷莉。」丹尼爾接起電話說，然後呵呵笑。「妳喜歡聽〈綠袖子〉？」

荷莉望向他的背後，看見一家人坐在廚房共進晚餐。她稍微從門口向後退。

「湯姆和約翰不會有意見吧？」荷莉突然發現她們還有另一半，不能說走就走。

「哈囉，這裡是賀根。」

「吧台的那個空缺，找到人了沒有？」

「好像？」丹妮絲不想讓對話停下來，等著荷莉再從鑰匙串裡選出另一把。

三個姐妹淘開了一瓶葡萄酒，興奮得尖聲直叫。

「什麼什麼什麼？」珊倫一面質問，一面彎腰湊過去，神態興奮。「傑瑞是不是招待妳去度假？」

「太棒了，琦菈知道你要來，一定很高興。」

珊倫開始大笑。「那就好，害我剛剛開始擔心了一下下。」

「琦菈，我不太認識他啦，叫笛坎倫去邀請。笛坎倫常常碰到他。」

「再過兩個禮拜就是我的生日。」

「妳也會去嗎？」

「不對。」荷莉認真地搖搖頭。

「珊倫一接到妳的電話就趕快下班，然後進市區去接我。」丹妮絲一面說明，一面端詳著荷莉的臉，想推敲狀況有多嚴重。

「是她二十五歲的生日。」荷莉補上這句話，原因不詳。

「他贊成。」琦菈繼續講電話。「超級主廚先生又可以為大眾下廚了。」

荷莉想到這裡不禁嘿嘿笑。每次烤肉，老爸的興致就來了，把烤肉的事重視得不得了，杵在烤肉爐旁邊，一步也不肯離開，唯恐美美的食物烤砸了。傑瑞也很喜歡烤肉。怎麼搞的，男人都愛烤肉？也許是因為這兩人不會洗手做羹湯，只能趁這機會大顯身手吧。要不然，這兩人肯定是不敢出櫃的縱火狂。

「哈囉？」

「哇，荷莉，hｔtps://wwｗ•hｅtｕbｏoｋ•ｃoｍ.ｃom妳也太客氣了吧。」他邊說邊閱讀標籤，然後抬頭，一臉疑惑。「不過，有什麼好感激的，可以說明一下嗎？」

「不是，不是……」

「只有這樣？」丹妮絲皺起鼻子，覺得不夠看。珊倫以手肘撞撞她的肋骨。「好痛！」

「對，妳是哪位？」

「謝謝你幫我整理院子。」她紅著臉說。「我相信這一帶家家戶戶都在詛咒我，怪我破壞了整條街的美感。」她笑說。

「好是好。」荷莉聽見父親高聲說：「妳找來的朋友別指望我買單。」

「哈囉？」她喘著氣說。

「我不曉得。」他一臉不解。「老實講，我還以為是妳自己。」他笑笑。「多奇怪。」

「你該不會知道是誰吧？」

荷莉思忖的是，不知他對老妹有沒有興趣，老妹是不是他喜歡的那一型。

「對，她的心地太好了。」荷莉微笑說。「她一直陪我坐著，跟我講傑瑞那天對她講了什麼。傑瑞是在十一月的時候去了旅行社。」

「喂，小荷，別急嘛。」她故作輕鬆。「這種事我經常碰上。我敢打賭，鑰匙一定是在鑰匙圈上不停換位置，故意想氣死我們。」

「嗨，荷莉。」鄰居德瑞克開門說：「請進，請進。」

「十一月？」珊倫沉思起來。「不就是在動了第二次手術之後？」

「姐妹們。」說著一抹微笑開始綻放臉龐，「他招待的是我們三個！」

荷莉本以為尊稱她公主是在打情罵俏，幸好腦筋轉得快，知道他在影射那部紀錄片的情節，所以支吾了一句話來敷衍。

「好，妳們兩位先去客廳休息，我馬上回來。」珊倫和丹妮絲進了客廳坐下，荷莉走進浴室用冷水潑臉醒醒腦。她需要擺脫這種恍惚的心境，掌握人生，照傑瑞的意思去歡迎這趟西班牙之旅。她覺得精神稍微恢復了，就回客廳和兩位朋友會合。

「不要，因為我想叫妳去跟他暗示說：我愛他，而且想幫他生一窩小貝比。這種話，我懷疑笛坎倫大概講不太出口。」

荷莉笑了。「對，問得太笨了，大家都認識琦菈。是這樣的，她叫我邀請你參加烤肉，還叫我暗示說：她想嫁給你，幫https://m.hetubook.com.com你生一窩小貝比。」

「不對，我是在追矮妖精。」荷莉解釋。

兩人拼命想看清傑瑞寫了什麼，荷莉則在一旁看得偷笑。丹妮絲最後舉起一手捂嘴巴。「我的天啊！」她驚呼著向前坐。

「才怪咧。老朋友開始問東問西了，我怎麼回答？妳找到工作了沒？呃……沒找到。妳找到男朋友了沒？呃……沒找到。妳現在住哪裡？呃……我其實還跟爸媽住在一起。這樣回答很糗咧。」

「珊倫，妳一直太照顧我了，有時候反而讓我想吐！」荷莉奸笑著。「信封裡面其實有另外一個東西。」她把旅遊簡介裡撕下來的皺皺一頁遞出去。

「那還用說！」

「唉，去死啦！」荷莉大罵，把鑰匙串丟到地上。丹妮絲向後一跳，差點被那一大串鑰匙砸中腳踝。

「嗨，丹尼爾？」

「對，我和湯姆改天可以再一起去度假一個禮拜。我倒覺得這樣比較好。」丹妮絲也附和，「因為第一次去度假就是兩個禮拜的話，不煩死才怪！」她笑著說。

荷莉知道這話特別針對哪個人罵。「為何不趁這大好機會跟老朋友聯絡聯絡？請他們一起來烤肉嘛，氣氛融洽又輕鬆。」

「嘿，妳最近是不是整理了院子？」珊倫邊問邊游目張望，盡量讓氣氛輕鬆些。

丹尼爾正要掛電話，荷莉突然心生一計。「對了，還有一件事。」

「唉，沒必要啦。」荷莉說得有氣無力，拿出一串鍮匙想開門。

「我不得不佩服的是，妳那個矮妖精真厲害，荷莉，院子整理得很不錯嘛。」丹妮絲望向窗外，剪斷了荷莉的思緒。

一陣沉默。

丹妮絲匆匆微笑一下，沒有回應，兩人就此岔開話題。荷莉看了好討厭，因為她們兩個一直神祕兮兮的。她想聽聽好友最近的感情生活，她們卻再也不肯分享勁爆的八卦，好像擔心講出來會害她難過似的。大家似乎都怕跟她表達心中的快樂幸福，也不想跟她提一提生活中的喜訊。反過來說，大家也拒絕抱怨生活中的憂愁。就像現在，她聽到的不是死黨真正的生活點滴，而是有一句沒一句聊著……其實什麼也沒聊到。荷莉心中的疙瘩越長越大。總不能永遠被隔絕在別人的幸福之外吧？把她隔絕在泡泡裡，對她又有什麼益處？