0%

薩姆想都不想，「我們百分之百確定，一絲其他的可能也沒有，還有我想您可能對凶器有興趣，我帶來了。」

「羅德這小伙子，可能像老故事書裡的復仇騎士一般，為了保護他情人的名譽而殺人，」說到這裡，布魯諾歎口氣，「儘管是這樣，但薩姆和我還是認為德威特嫌疑最重。」

「如果你們打電話來不管我在不在家，奎西負責記下訊息。」雷恩伸手向燻黑的壁爐木架拉了下鈴，方纔那位臉色紅潤、鼓一個酒缸肚子的穿制服小老頭，妖怪一樣應聲躍入房內。「二位，可否榮幸請你們共進午餐？」兩人堅決搖頭辭謝。「那麼，法斯塔夫，你送布魯諾先生和薩姆巡官到他們停車的地方，記住，以後隨時歡迎他們到哈姆雷特山莊來，只要他們二位或任何一位光臨，立刻通知我——日安，布魯諾先生，」雷恩輕快地鞠躬作禮，「日安，薩姆巡官。」

薩姆跳了起來，「非常明顯！」他叫著，「老天啊，雷恩先生，您的意思是說——」「請先別急，薩姆巡官，」雷恩輕輕地說，「你就好像哈姆雷特父親的亡魂一樣，吃驚得像『一個被提審的驚恐罪犯一般』，是的，二位，整個事非常明顯，如果薩姆巡官所說的一切都確實無誤，那麼，我相信整個案件只指向一個方向。」

「布魯諾先生，你有謝林醫生解剖報告的副本嗎？」

薩姆登時睜大眼睛，布魯諾也驚駭地皺起了眉頭，「你是說……工人？」

雷恩動也不動，布魯諾笑起來，「薩姆，聽不見的，人家眼睛閉著。」

「麥克．柯林斯，這人名聲一向不佳，詭計多端又無恥，而且很容易被激怒，而這次他又很明顯有動機。」

他踱回壁爐旁，身體靠在粗橡木製的爐架子上，「在車庫接待室裡，也沒發現什麼嗎？」

「太好了，巡官，你猜得太準了。」雷恩洪亮的聲音滿是渴望ｍ.ｈｅｔｕbｏok•ｃｏm•ｃoｍ。

「是的。」薩姆沒好氣地說。

「哦，那當然，」薩姆開始有點三心二意，他朝布魯諾擠擠眼睛，半玩笑半認真的表示他的不耐煩，「但什麼也沒找到，只有一大堆信——他那些女朋友寫給他的，幾乎全是今年三月之前寫的，以及收據和賬單——全是垃圾，僕人那邊也問不出什麼來。」

「我不懂您說的。」

「而且，」檢察官在一旁補充——雷恩的眼睛很快轉向檢察官，「針和軟木塞也一樣毫無線索，至少，到目前為止完全沒有。」

檢察官掏出一張公文，遞給雷恩，雷恩彎著身子，就著爐火閱讀，眼睛閃出古怪的光芒，他大聲地讀出來，看得很快而且只挑重點，「窒息而死——血液未凝固，顏色是暗紅，嗯……中樞神經系統，尤其是控制呼吸部分系統麻痺，無疑是強烈尼古丁中毒所致……肺和肝有充血現象……腦部明顯淤血，嗯……肺部的情形顯示，被害人對尼古丁有相當的抵抗力，可見被害人有長時期抽煙的習慣，依據體內的尼古丁濃度推斷，一般無尼古丁抵抗力的人，在一分鐘內斃命，被害人的抵抗力，延遲了毒發致死的時間……身體特徵：左膝蓋輕微擦傷，可能係毒發時摔倒所致……做過闌尾炎手術，依疤痕推斷距今九年，右手無名指指尖切斷，時間二十年以上……血糖正常，腦部酒精含量顯著，早年身體狀況絕佳，中年後健康情形毀損殆盡—嗯，身高六英尺一英吋，體重二百一十一磅……」雷恩唸完，將報告遞還布魯諾，「謝謝你，檢察官。」

「沒錯，這我們也沒放過，我們連他以往的老相好也都問了，毫無頭緒。」

於是，雷恩的眼瞼垂下來，那一刻，像存在一種巨大不可抗拒力量的催眠，雷恩彷彿就這麼睡著了，巡官慌起來了，「有沒有我沒和圖書說清楚的地方——」從他的語氣中可感覺出，薩姆自認如果他有哪些細節沒交代徹底，那是因為對命案的終極結果而言，這些完全無關緊要。薩姆是很信犬儒學派的一個人。

「比方說——你有沒有發現大衣、晚禮服、手套等……像這類的東西？」

「麻煩在於，」布魯諾焦躁地皺起眉，「沒有一點點確實的證據直接指向他——其實任何人都一樣，誰也沒有犯罪的證據。」

「但是——都沒有和地點、天氣狀況、這個季節或人的身份不太吻合的東西嗎？」

「哦，那沒問題，」布魯諾低聲說，他將重心從右腳移到左腳站著，像罰站的學童一般。

布魯諾則回他一個無可奈何的聳肩動作，雷恩鐘聲般的聲音這時響起，兩個人不約而同地望向雷恩。

「我想，我已經說得很清楚了，雷恩先生。」薩姆冷冷地回答。

薩姆喉嚨裡咕嚕了一聲。

「那現在請告訴我——車上有工人模樣的乘客嗎？」

薩姆悶悶不樂仍然站著，似乎極不服氣，布魯諾則依然瞠目結舌。「這一刻，請你們別要我說出來，現在，你們二位可否幫我一個忙？……」薩姆和布魯諾兩人臉上徘徊不去的懷疑神色，讓雷恩的聲音有了一絲不耐煩，「可否給我一張被害人清晰一點的照片？當然是他生前的，郵寄或請人送來都可以。」

「德威特啊，」雷恩的嘴裡清晰地跟著吐出這個名字，眼睛卻眨也不眨盯著布魯諾的嘴唇，「請繼續說。」

「清道夫、建築工人、泥水匠或裝磚的工人……這一類的。」

布魯諾虛弱地笑笑，「很明顯的，雷思先生，我們也沒什麼具體的頭緒。這案子非常複雜，牽涉到很多人，有很多可能的動機。舉例說，德威特太太明顯和隆斯崔有染，但因為隆斯崔搭上巧麗．布朗甩了她，她恨死隆斯崔了，從她過去的一切行為看來——總之和*圖*書，頗不尋常。」

「相信我，巡官，我絕不是懷疑你們大家的能力——但為了慎重起見，我再清楚地問一次：你們有沒有發現任何不尋常的東西，不管從乘客身上、從車子本身或從乘客離去後車庫的房間裡——每一個有關的地方？」

布魯諾做結論說：「所以我和巡官兩人才冒昧來拜訪您，雷恩先生，上回克拉瑪一案，承蒙您精采的案情分析，指出那始終在我們眼前、卻一直視而不見的真相，才得以順利破案，這次我們也希望您再次拔刀相助，指點迷津。」

「我想，他市內的公寓也搜查了吧？」

「可是，雷恩先生，」布魯諾著急地說，「事情拖下去……畢竟……」雷恩風雨不動地挺立著。熊熊火光中宛如印第安人，此時，柔和的笑容已從他嘴邊消褪了，凜然的容顏如堅實的大理石雕成，他的嘴唇幾乎不動，聲音卻清晰地傳了出來，「延遲，當然有危險，但比起你們聽信我的話，產生一種時機不成熟的判斷可能引發更大的危險，延遲的危險不過是其一半罷了。」

「我想，位於西安格塢的隆斯崔家裡，也一定徹底搜過了是吧？」

「沒有。」

兩人趕忙否認，有點不怎麼真誠。

「二位，我完全理解你們的懷疑，但對我來說，這絕非無稽之談，」雷恩的聲音有了某種符咒般的魔力，有了某種催眠意味的奇特說服力，他控制自己的聲音就如揮舞著一把銳利的劍，「在現階段，我想我有必要的理由，不要太早透露出這位你們苦心追尋的謎樣人物——從現在起，我們是否先稱他為Ｘ？——二位暫且不管我發現什麼事實，我感覺這件命案可能有共犯存在。」

「那我真是睜眼瞎了。」薩姆喘著氣，用極其不信任的眼光看著雷恩。

這平靜的一句話威力如電hetubook.com.com擊，布魯諾當場下巴像掉了下來，薩姆則像挨了一記重拳的拳擊手一般，搖著頭拚命地想恢復神智。

「是啊，大得像水桶倒出來一樣。」

雷恩把玻璃瓶拿到爐火邊，仔仔細細看了半天，軟木塞上的每根針，從針尖到針眼黑黝黝的，看起來完全無害，雷恩又聞了一下，才把瓶子交還給薩姆，「顯然是自製的凶器，正如謝林醫生說的，天才的傑作——在車子到達車庫，乘客下車之前，是不是一直大雨傾盆？」

「也請隨時告訴我案件的進度，」雷恩依然不帶情緒地繼續說著，「除非，」他停頓了下，「你們不準備繼續和我討論這件命案。」他注視著兩人好一陣子，慢慢地，那原有的愉悅之色又從他眼睛裡浮現出來。

薩姆一時有點不知所措，「呃，沒有，車上都是上班的職員，我不曉得……」「所有的乘客都徹底檢查了是吧？」

「哦，原來是這樣！」兩個人異口同聲，這才都平靜下來，彼此意味深長地交換個眼色。

雷恩很客氣地擺擺手，「克拉瑪那件案子——那容易多了，布魯諾先生。」雷恩眼睛盯著兩人，沉思起來，一時，現場陷入了一片寂靜之中，角落旁的奎西也凝神看著他的主人。布魯諾和薩姆偷偷對視一眼，兩人似乎都頗為失望，薩姆半咧著嘴笑，有點譏諷性地，意思好像是，「看吧，我不是早說過嗎。」

布魯諾和薩姆兩人一言不發，跟在領路管家後頭，走到門口時，像被同一根繩子拉動一般，兩個人同時停步轉回頭來，雷恩正站在他古老的壁爐前，彷彿站在一個幽遠而不真實的古代世界裡，溫柔地笑著和他們道別。

雷恩挺直的鼻子抽了下來，「我是說——我相信我知道——布魯諾先生，在沒有證據的情況下。」

這時，雷恩的眼睛熠熠發亮起來，他專注地看著薩姆，又看著布魯諾，然後，他像要鬆開什麼似地大大和*圖*書伸個懶腰，火光在古樸的牆上映出巨大的影子，籠罩著他，「布魯諾先生，地檢處那邊有什麼看法？」

雷恩非常從容地看著他們兩人，眼神平穩且深沉，「薩姆巡官，你完全確定，那個插針的軟木塞是隆斯崔人在車上時放入的？不會是上車前？」

薩姆從外衣口袋拿出個小玻璃瓶子，瓶蓋擰得很緊，他遞給雷恩，「雷恩先生，您最好別打開，我怕會發生危險。」

「你的意思是，」布魯諾也如虛脫般地問：「您從薩姆巡官剛剛所說的，就知道誰殺了隆斯崔嗎？」

「二位，」雷恩一邊說著，一邊興味盎然地看著兩人，「整個事情非常明顯，你們應該都清楚看到了吧。」

雷恩睜開眼睛，看著在座兩人，忽然起身，把布魯諾給嚇了一跳，他半轉身向著薩姆，火光映照著他那線條分明的側臉，「有幾個問題請教你，巡官，謝林醫生的解剖，有沒有進一步的發現？」

薩姆這才猛然覺醒，他摸著自己前突的下巴，靠坐在伊麗莎白時代大椅子的身體，前移了幾分。

雷恩丟了點小木片到壁爐裡去，爐火一下子旺了起來，火光閃動中，布魯諾仔仔細細看著雷思的表情的細微變化，雷恩只淺淺地笑著，看不出什麼清晰的反應，至於滔滔敘述完故事的薩姆有點苦惱地沉默下來。

「沒有，」薩姆沮喪地說：「尼古丁分析的結果，證實了謝林醫生先前的猜測，但有關毒藥的線索和來源，我們一點進展也沒有。」

「全部講完了嗎，巡官？」

薩姆補充說：「每個人都有可能將凶器放進隆斯崔的口袋裡，不只隆斯崔那夥人，還得包括車上所有乘客，所以，我們才逐個清查，發現車上其他人沒一個和隆斯崔有關，一點點線索也沒有。」

「哦這樣啊，只有一個穿著風衣，但我們剛說過，我自己親手檢查過，除此以外，沒有你所說的那些物品，這我可以斬釘截鐵地告訴你。」