第十二章
她看著我。
「不好。」我說：「不過正在努力恢復中，一小時後見。」
她瞪了我一眼。
「也許他們以為她早就把東西全部拿出來交給我了。」
我搖搖頭。「他可能是索希亞，可能是羅藍，也可能都不是，但他看起來絕對不像民意代表。」
「沒有了，不過穆爾康辦公室第三次打來時口氣已經不太好了。」
「你應該別再裝模作樣。」她說著把照片丟回桌上。「那麼這一切意味著什麼，大偵探？」
「他說了什麼？」
我腦中響起早上我對珍娜說安琪需要我時，她回我的話。「那麼你最好把握住她。」我走過去，把手放在她胳臂上。
「洗過澡難免。」
她看著那傢伙，他身材細瘦，穿著藍色圓領衫和白色長褲，身上戴了一大堆金子，手腕和脖子上都有好幾條金鍊，頭髮暗無光澤又蓬亂。他的眼神慍怒陰沉，看似始終忿忿不平，年紀大約三十五。
「史特林．穆爾康辦公室打來三次，吉米．福南辦公室和里奇．柯根打了兩次，有十二、三個記者打來，還有巴巴。」
我把浴巾圍在腰間，走進廚房，看見安琪正在我的爐子上煎一塊黑掉的牛排。安琪大約兩年下一次廚，而且從沒成功過。假如她可以選擇，她寧願拿她的廚房去交換外帶櫃檯。
「好吧！」我說：「不過我得喝點酒才說得出來。」
我會意了，於是接過三明治。我吃三明治時，她隔著桌子在我對面坐下。火腿和*圖*書與乳酪，芥茉加太多了，其餘的都還好。我說：「誰打電話來？」
我說：「這件事可能超出我們的能力範圍，遠遠超出我們所能應付的。」
洗澡水已經夠熱了，我還一直轉熱。噴射水柱直沖我腦門，水珠不斷敲打我的頭骨。不論多麼疏懶，骨子裡我仍算天主教徒，我對痛苦與罪疚的直覺反應與「滾燙」、「淨化」、「熾熱」緊緊相扣。在我自己的神學公式裡，高熱等於救贖。
我給我們兩人都倒了些純威士忌。安琪喝一口後，二話不說就把整杯倒進水槽。她從冰箱拿了瓶啤酒，又坐回去，對我挑了挑眉。
「還有別的。」她說著把啤酒放下，身體坐直。
恐懼並未消失。
「我正在努力。」
「怎麼說？」
「你真想知道？」
安琪的頭離開了我的下顎，她說：「不管它了，去做事吧！我們還沒被解僱吧？」
「對。」
「也許。」她說：「不過這樣可能的風險太大了，你不覺得嗎？除非他們有十成的把握，知道她不會留下任何東西在裡面。」
二十分鐘後，我跨出浴缸，緩緩擦乾身體，鼻孔仍瀰漫著揮之不去的血腥味和苦澀的火藥味。我告訴自己，浴室蒸氣的某個地方就有解答，就有可以讓人轉個彎，把眼前的不快拋諸腦後的解脫之道。可是蒸氣散去後，什麼也沒留下，只剩下我、浴室，以及某種燒焦的味道。
她聳聳肩。「你是偵探，這要靠你去調查www.hetubook.com.com了。」
她拍了我後腦勺一下。「看我下次還會不會再煮東西給你吃。」
「他看起來像皮條客。」
我沒思考過這問題。「藍帽子。」我說。
她又退一步，眼睛看著地板。「好了……」她又說了一次。「辦公室有你一大堆留言，而且……」她從我旁邊繞過去，拿起那塊牛排，走向垃圾桶。「而且看來我還是不會做菜。」
「他說你下次去『獵浣熊』時要記得通知他。」
「只有兩個人知道今早我和珍娜要去什麼地方。」
「請說。」
那個巴巴。有了巴巴助陣，說不定希特勒也會打勝仗。我說：「還有別人嗎？」
「他們怎麼會知道？」
「有，謝了。呃，我想先洗個澡，換上乾淨的衣服，吃點東西，然後再過去。有電話嗎？」
「看起來是不像。」她說：「我們認識他嗎？」
她點上一根菸，喝口啤酒，思索了一會兒。「這些照片可能只是冰山的一角，也許還有更多照片，而且是更糟的照片。有個人，若非索希亞，就是羅藍，或某個政界人士，把珍娜除掉了，因為他們知道珍娜會抖出某些不可告人的內情。你是這麼想的吧？」
「那麼不是他們笨就是你笨。」
她把眉毛一揚。「好。」她緩緩說：「可是，這又怎樣？這張照片看來像是六七年前拍的，上面只有打赤膊的保羅森，不論多令人倒胃口，這算不上什麼新聞，不值得為這照片殺人。」和-圖-書
她笑出來。「好了……」她說：「你全身濕答答的，害我的襯衫也濕了。」她倒退一步。
「一堆。」她說：「可是他們會再打來。派崔克，你還好嗎？」
「我恐怕沒辦法……」她哽咽起來，我聽見她在深呼吸，直到控制住情緒。「萬一你死了，我恐怕沒辦法接受，派崔克。我不喜歡去想這種事，讓我有點……不知所措。」
「對，所以我們現在說話的時候，他們八成已經在去銀行的路上了。有半點腦子的人都早該料到這一點。」
「也許。」我說：「不過你看和保羅森在一起的傢伙，他可不像他們圈子裡的人。」
我點點頭，繼續咬三明治。
「他們怎麼知道你今天早上會去那裡？」
她聳聳肩，繼續注視著我，一雙焦糖色的眼睛顯得溫馨而略為潤濕。「你需要抱抱嗎，派崔克？」
她繼續背對著我。「今天早上你差點死掉。」
我到家時，從對面打了個電話給安琪。「妳聽說了嗎？」
「一點也沒錯。」她說：「而我是其中之一。」
我放開她的胳臂說：「對，我們還沒被解僱。我先去穿衣服，然後就上工了。」
安琪說：「你要告訴我目前我們是什麼狀況，還是要繼續坐在那兒裝白癡？」
「安琪——」
「聽說了。」她的聲音小而平靜。「我通知了查斯維克．哈特曼，他有沒有——？」
「沒錯。」我說：「可是我認為應該八九不離十，我不清楚她手裡到底有什麼，和*圖*書但絕非他們說的文件。」我把保羅森穿短褲的照片遞給她。
幾分鐘後，我穿著特大號的紅色襯衫和牛仔褲，走了出來。
「死了。」我說。
「妳告訴我啊，兇婆娘。」
「非常好。」我說：「妳應該去做偵探的。」
我本能地用毛巾遮住腹部的疤，再走到她身後，伸出手，繞過她的腰把爐火關掉。她轉過身，剛好落入我懷裡，胸部碰到我的胸部，此刻我跨一步繞過她，檢查爐子是否有其他損壞，我猜這足以徹底透露出我的心情。
「珍娜把照片藏在她的保管箱，對嗎？」
「這我早就知道了，為什麼？」
她仰起頭，抵住我的下顎。
她說：「我哪裡做錯了？」
我說：「天啊！需要。」
「這是你自己猜的。」
「珍娜的死也讓我很難過，可是你差點沒命了。」
「我認為妳的第一個錯誤是打開爐子。」
「還說聖誕節一年只有一次呢。」我從爐子轉回來，發覺她看我的眼神好似看一個走在泳池邊緣的小嬰兒。我說：「謝謝妳的好意，真心感謝。」
「沒想把它拿來煮吧？」
「我怕死了，母老虎，再多罵我一些吧！」我喘著氣說。
廚房裡的空氣似乎靜止了，我們兩人屏住呼吸，閉上眼睛，就這麼站著，等待恐懼消失。
「你不快告訴我，還有你受的呢！」
「也像。」我指著照片中廉價的化妝台，鏡中反映出一張凌亂未鋪的床。再過去是一扇門的角落，門上有兩張方形的紙。上面https://www.hetubook.com.com寫什麼我看不清，但其中一張像是汽車旅館的規定，底下較小那張像是入住和退房時間備忘錄。門把上掛著請勿打擾的牌子。「這兒看起來像……」
安琪從廚房流理台回過身，手裡端著一個碟子，碟子上有個三明治。「熟食店賣的肉總該沒問題了吧？」
通常我不會想聽巴巴說了什麼，不過此時我的精神渙散。我點點頭。
她搖搖頭。「昨天我們就甩掉了藍帽子。我的意思是，你怎樣我不曉得，不過我不相信他今早徘徊在州界附近，就等著發現你開著一輛他根本不認得的車經過，然後跟蹤你到公共綠地？我可不信。」
「就我看珍娜並沒有什麼文件，那根本是胡扯。」
「我就是這麼想的。」
她給我的感覺像一切美好的事物，像第一道春風，像十歲時的週末午後，像初夏傍晚海邊清涼的沙子和威士忌色的波浪。她抱得很用力，身軀豐|滿而柔軟，快速跳動的心壓著我赤|裸的胸膛。我聞到她的洗髮精香味，感覺到她柔潤的頸背貼著我的下巴。
我先後退一步。我說：「好了……」
我聳聳肩，又咬了幾口，她從我手中搶走三明治。「我以為我已經受過懲罰了。」
我點頭。
「有人被謀殺時，警方的標準程序是向法院申請搜索令，打開被害人所有的櫃子搜查。既然如此，銀行保管箱也絕對包括在內，我想他們早就推斷出她最後去的地方是銀行，然後她就……」
我說：「安琪。」
「汽車旅館。」她說。