0%

「我們來找傑生。」

「樂於效勞。」他蓋上行李箱。「你們要找傑生，可以到庫力吉戲院找看看，或布雷登路上的酒館。凱爾斯、哈潑渡船等等，它們是布萊斯的熱門聚會點。」

「沒有。」我說。

「那傢伙。你知道，那個，他有時一道廝混的那個傢伙。」

室友點點頭，「還有一雙天底下最空洞的眼睛，彷彿他這人不是走在活人堆裡。如果是個女生倒挺正點的，夠邪門的，對不？」

「是，是惡夢沒錯。」

我告訴黛安德拉說我們有些擔心，因為我們已有確實證據證明賈克．勞斯和凱文．赫里易跟這件事不可能有關係。我告訴她由於凱拉．萊德在扮演過莫拉．肯錫之後不久遇害，我有意重開案件。但我沒有告訴她每個曾經收到照片的人都有至親遇害。

我看看錶，九點過五分。

「沒聽說。」

電話鈴響，九點十五分。我們三個都嚇一大跳。黛安德拉只用了四大步跨過地板。安琪看我一眼，轉轉眼珠表示總算可以鬆口氣了。

「謝了。」

傳真機在閣樓東頭的書桌旁。我把黛安德拉收到的那張傑生的照片插|進傳真機，等發送報告出來，然後走回黛安德拉和安琪所在的起居室。

艾力克揮揮手，隨即轉身背著我們朝宿舍走去，在漸涼的空氣裡小聲吹著口哨。

ｗww.ｈｅtｕｂoｏk.coｍ•ｃｏm我們在學生俱樂部看到翡翠、嘉貝麗和蘿倫同桌進餐，但沒看見傑生。一桌女人給了我們一個「你們他媽的是誰？」表情，不過仍然回答了我們的問題。她們打從上午以後就沒看見過傑生。

他把號碼給我。「派崔克，我們會派一百個人找這孩子。」

黛安德拉收到一張她兒子的照片，從而做出一步合乎常情的邏輯性推理，認定與她無意間得罪的黑社會流氓有關。問題是——她並不是在無意間得罪他，而是有個冒充者與她聯繫，並約她在布魯克蘭碰面。這名冒充者有濃重的波士頓口音和稀薄的金頭髮。我所看見的凱拉．萊德的頭髮像是新染的。凱拉．萊德從前有金頭髮，而且從她的信用卡帳單可以推算出，約莫在「莫拉．肯錫」接觸黛安德拉的時候，她剛好人在布魯克蘭。

「戴文，我要給你傳真一張照片，你什麼號碼？」

我掀開最上面的新聞報，往下面翻到第四張便找到有凱拉照片的那一張。「謝了，」我說。

莫拉．肯錫就是凱拉．萊德。

他的斷肢殘骸。

他退開一步。「請便。」

她不相信我。她傾前身子，手肘撐在膝蓋上。「每晚，不管他在做什麼，在九點ｈｔtｐs://wwｗ•ｈetubｏｏｋ•cｏｍ•ｃom到九點半之間，傑生一定會打電話給我。」

我接過話筒，轉過身去背對她和安琪。隔壁大樓又有另一組燈光熄滅，黑暗像液體般淌滿地上。奧斯卡告訴我說他們找到傑生．華倫了。

她把話筒遞給我。「是個叫奧斯卡的。」

呃，這個嘛，是的，是有關連。可是這又意味著什麼呢？

「狗娘養的。」我大聲叫。

她閉了閉眼。「對，對，她有。」

我們上了自己的車子，跟他道再見。

黛安德拉把我們迎進去後，我第一句就說：「這個莫拉．肯錫，她有沒有這樣一個神經質習慣，老想把頭髮塞在右耳後，即使她頭髮太短沒法塞？」

「深色頭髮，」我告訴他：「二十歲，高䠷身材，好體格，下巴有凹痕，通常穿牛仔褲和法蘭絨襯衫。」我回頭看黛安德拉。「你這裡有沒有傳真機？」

「他今晚會打電話來嗎，肯錫先生？」

安琪搖頭。

「我們不知道。」

「基督啊，」她說：「簡直是惡夢一場。」

「你知道他叫什麼名字嗎？」

他搖搖腦袋，望望那棟宏偉的紅白磚宿舍大樓。「該說過時工作才對。經濟不景氣，就連我們這些終身職的教授也不得不偶爾客串家教。」

不和_圖_書是傑生。這一點很明顯，從她撥著鬢角、用力按住髮線的動作就看得出來。「什麼？」她說，回頭看我。「等等。」

「想想看，她是不是每句話的尾巴都帶著一聲怪怪的，像笑聲又像打嗝聲的尾音？」

黛安德拉拿起話筒。「傑生？」她說：「傑生？」

「是她。」

他搖頭。「我隨手扔到裡面，等到行李箱蓋不上就拿去回收站。」

我們拐到他的宿舍房間，可是昨天晚上以後就沒人看見過他。他的室友站在一團大麻煙中，揚聲器正嗡隆隆播放亨利．羅林斯憤世嫉俗的搖滾吶喊。他說：「不曉得耶，老兄，我不曉得他會在哪裡，除非是跟那個傢伙在一起，你知道。」

我彷彿看到梅兒把手伸到狗嘴邊，我怎樣準備隨時撲上去，在必要時把那隻蘇格蘭㹴犬的頭給擰下來。

回到車子的路上，我想起葛瑞絲幾天前曾經問我：「這兩件案子之間會不會有關連？」

我將新聞報舉在面前。「這是她嗎？」

黛安德拉閉上眼睛。再睜眼時，她說：「你們有沒有小孩？」

開車到黛安德拉家的路上，安琪道：「你幹嘛要拿那張報紙？」

「據我們所知，」安琪道。

她說：「你永遠不會停止擔心，永遠不會。你記得他第一次從嬰兒床www.hetubook.com.com爬出來，你來不及抓住他，他便摔倒在地上，你以為他死了。雖然僅僅是一秒鐘，但你記得那種想法有多麼恐怖。等他漸漸長大，開始騎腳踏車，爬樹，自己走路去上學，不等綠燈就衝到車子前面，你都假裝沒事。你說：『小孩都這樣，我在他那個年紀也做同樣的事。』只是在你嗓門底下總有這樣一聲驚呼是你一直勉強抑制住的。別這樣！停止啊！拜託不要受傷！」她轉過身來，目光在暗影中直視我們。「它永遠不會消失，那種擔心，那種恐懼，一秒鐘也不會消失。那就是把生命帶到這世上來的代價。」

那一剎那，我想起梅兒。

安琪指指他臂下的書。「圖書館過期書？」

我告訴她原因。

「我想找一份十天前的報紙，五月一號的？」

「案情有新發展，」我說，自信地笑笑，儘管我事實上信心缺缺。我看看行李箱裡的報紙。「你收集報紙？」

「我想也是。」她走到窗前，手支在臀上。她站在那裡的片刻間，隔壁大樓有座公寓的燈光陸續熄滅，使這邊的淺木色地板幽暗下來。

我在黛安德拉家呼叫戴文。

「但他沒事吧？」她坐在沙發上，雙腿曲在身體下面，打量我們的臉。

「沒有什麼，」我說。「只是那個扮演莫拉．肯錫和藉此發動整件事的女孩這樣子死掉，教我覺得事有和*圖*書蹊蹺而已。」

「派兩百個我才更放心。」

「這傢伙有沒有一撮山羊鬍子？」

我看看安琪。她正牢牢地盯著黛安德拉。

黛安德拉．華倫的公寓沒有電視機。她想看報紙的話，她會看《論壇報》而非《新聞報》。新聞報頭版曾經刊登凱拉的照片，遠遠不那麼煽情的《論壇報》遲一步才有這一則新聞的報導見報，且完全沒有刊登凱拉的照片。

我們跑遍布雷登路和北哈佛的每家酒館，還有聯合廣場的那幾家，都沒看見傑生的影子。

她瞪著我。

「什麼風把你們吹來的？」

「有。」

我們乘電梯上去黛安德拉的公寓。從電梯裡可以看見整個濱海地區先是隨著我們上升，隨後又往下沉落，沉向那猶如一碗倒翻的黑墨水般的港灣海面。幾個小時以來重重壓住我的胃部的不祥之感不住擴大翻騰，搞得我好想吐。

「有，但你怎麼？」

「有沒有？」

她搖了搖頭。「你們很擔心，這是顯而易見的，而且你們也隱瞞了一些事情。請告訴我是什麼事，請告訴我。」

他打開行李箱，開始從一堆舊報紙上拾起一些書。「我以為你們放棄這案子了。」

我們到了車子旁邊時，艾力克．高特正把他那輛棕褐色的奧迪停在我車子後面。他下了車，面露訝異地看著我們。