三十三、山崩地裂
「我沒有被俘過。」我說。
◎為我之事，不可找任何人求救，這是有計劃的洩恨誣陷，無人能為力，亦無人有此擔當，找人徒惹人笑。切記。
◎除銀行支票外，我不欠人。
寶：仍有未了之事，趁你上班，佳佳在玩，再分別叮嚀。
◎報館請祖光商請吳三連先生，可否留職停薪，萬一短期內可以昭雪，有吃飯之處，以吳先生長者，當獲允，如不獲允，必有困難，不可怨尤。
一九六七年夏天，《中華日報》向美國金氏社訂購「大力水手」連環漫畫，交給家庭版每星期刊出五天。明華要我翻譯，以我的英文程度，根本沒有這個能力，但我卻接下這份工作，因為漫畫上的對話十分簡短，更重要的是，又多了一份稿費。
倪明華主編《中華日報》的婦女版，當然是一個好工作，可是，她身兼三職，早上出門後，晚上回家，總在十一點左右，疲憊不堪，但仍勉強支持。
就是這個Fellows，引爆使我毀滅的炸彈，我如果譯成「夥伴們」，大難降臨的時間或許延後，可是，我卻把它譯成「全國軍民同胞們」，心中並沒有絲毫惡意，只是信手拈來而已。譯完後，躡手躡腳走進臥房，把它輕輕的塞進送稿袋，舒了一口氣，上床就寢，沒有一點惡兆。歷史上說大人物災難發生之前，總會有點不祥的預感，這也恰恰證明，我不是一個大人物，只不過一個倒楣的平凡作家而已。
「Fellows……」
「我從沒有被俘過。」
「你被俘是哪一天？」
◎出國時傢俱可贈體康。
她後來被宣佈的罪名是「畏罪自殺」，調查局仁慈的為她修築一個矮墳。
她要求調查員們把她放下來，暫時離開，允許她自己穿上衣服。調查員離開後，沈元妙知道更苦的刑罰還在後面，她招供不出她從沒有做過的事，於是迅速拴上房門，解下繩子，就在牆角上吊身亡。這個六〇年代的著名記者，除了留下若干有價值的https://www.hetubook.com.com採訪文稿外，最後留下來的是一雙幾乎爆出來的眼睛，和半突出的舌頭。
◎到美可訪孫觀漢先生，一敘我受的栽贓及迫害，但仍請他千萬繼續為國人寫文章，繼續喚醒國人靈性，在文化本質及氣質上改革。
「我從沒有被俘過。」
◎有讀者來信，可代覆，告以柏楊先生病故，可免其再來信（郵局信箱鑰匙在汽車駕駛台煙灰罐中，圖章亦在，每隔兩天，取信一次）。
「大力水手」漫畫是連續性的，金氏社每次直接寄下兩個月的稿件。大概十二月初，一天晚上，倪明華剛進家門，就接到《中華日報》的電話說，大力水手已沒有存稿，明天一早，會派專人來取。明華這時候才緊張起來，一面坐下來趕工，一面催促我，一定要快點趕出譯文：
◎可請媽媽來伴，但不可打電報，免老人家受驚。
◎蔣經國主任是一代英雄，是非必明，但因有志之士提供資料，故無法細察，不過要求出國，英雄必熱情，當無問題，不可畏而不行。
◎你上午痛哭，使我心碎，文字獄雖出意外，人情冷暖則在意中，必經此你才可以成熟。
◎畢業後，可攜佳佳赴美，如不能出境，可找李煥先生或逕找蔣主任哀訴，必可獲助，不必記掛我。
「你是哪月哪日被俘的？」
◎如傳出我與事實不符的口供，則是受到苦刑，萬勿相信。
我被這項可怕的罪名嚇住，一時間，頭昏目眩。我從來沒有認真想過特務會對我下此毒手，只模糊感到莫大的壓力而已。現在，焦急而茫然，所認識的朋友沒有一個人實質上有所幫助，尤其使人心都撕裂的是：佳佳天真無邪的繼續她的頑皮，我對她更百依百順。
就在三月四日，吃過晚飯，我在燈下交代後事，心神不寧，佳佳和她的小朋友華昌言在剛ｈetｕｂｏok.com.coｍ買的大型電視機前，坐在地板上看電視。調查局調查員高義儒先生和劉展華先生，按鈴進來，要我隨他們前往調查局談話，向明華保證說，天亮以前一定把我送回來。全家人都不說話，只有在走過佳佳背後出門的時候，她回頭向劉展華噘一下嘴，發出一個單字的聲音：
「譯稿完成後，請放到送稿袋裡，我不再看了。」
「大力水手」是一個全球發行的漫畫，沒有政治色彩。可是，那一次的稿件，畫的卻是波派和他的兒子，流浪到一個小島上，父子競選總統，發表演說，在開場稱呼時，波派說：
劉展華撩起他的嘴角一笑，使我想起我的繼母，他重複說：
「你是幾月幾日被俘的？」
第二天，踏上沒膝的積雪，找到昨天乘坐的吉普車，重新折回東勢，這是一次有趣的休假，充滿了新鮮。還不知道大禍逼在眉睫，我們一回來，《中華日報》就叫倪明華到報社去，告訴她說，調查局認定「大力水手」漫畫挑撥政府與人民之間的感情，打擊最高領導中心，在精密計劃下，安排在元月二日刊出，更說明用心毒辣。尤其出自柏楊之手，嚴重性不可化解。
◎你也不要哭，更不可到處控訴，更不可云軍法不公，免你再受打擊。
◎聖母像你要帶走，教佳佳早晚祈禱。
◎我如昭雪，當會給你連繫，不必給我來信，我在獄中。
蒼天在上，我的供辭牽連出來孫建章，因為圖章確實是他刻的，而且他可以為我挺身作證。這時候，孫建章在苗栗警察局當督察長，再想不到，我請他作證，不但救不了自己，反而把他也拖進火坑。孫建章立刻被免職，逮捕歸案。調查局正發愁缺少人證，是我親自把一個活證人送到他們的手中，因為法律上規定，同案被告的口供，可以作為證據。
「好吧，那你逃出瀋陽的路條是哪裡來的？」
◎只加強補習英文，不可對任何人透露出國事，在我們只是避難、避勢利眼、避你觸目傷情，但他們可能誣你叛逃，誣你包藏禍心。ｍ.hetｕbｏｏk•ｃｏm•ｃom
「你是哪一天被俘的？」
寶：幾件事交代，分述於下：
直到那個時候，我還不知道懲治叛亂條例有明確的規定：凡是被俘過的人，不論軍官或士兵，一律判處重刑——從五年到無期。
◎黎世芬必迫你辭職，可找一教員（反正只幾個月就畢業），否則坐吃山空。
◎人在危難，朋友自必少，若干朋友，必有嘴臉者，萬勿悲憤，要忍才是第一等人，蔣總統在奉化，借錢還要擔保，你我豈可倖免。
「用肥皂。」
◎蔣主任是熱情忠厚之人，李煥先生一向對我關愛，出國事不妨先求見，免申請受阻，再叮嚀。
◎你的方形圖章是辦過印監登記的，房子可賣掉，用做路費，房價有四萬餘元未付，查看鐵盒中帳單。
我拒絕承認被俘過，並不是我聰明的知道一旦承認被俘，就全盤瓦解，只是因為確實沒有被俘過。可是，劉展華用一種得意的眼神盯住我，臉上露出不耐煩的表情，不斷的翻轉著拿在手上的米達尺，問說：
大約第三天，明華到《中華日報》，突然被調查局人員帶走，那真是個冰凍的一天。我雖然仍到《自立晚報》上班，但同事們用奇異的眼光望著我，顯示出來他們什麼都已經知道了。整個下午，在佳佳不斷問「媽媽哪裡去了？」聲中度過，晚上，佳佳好容易入睡。我跪在床頭，大聲向上帝禱告，祈求基督使明華能被釋放，我自己是禍首，一切應由我承當。午夜之後，明華回來，我們離別雖只有一天，但心情卻彷如隔世，她第一句話就說：
「噓！」
「孫建章！」
◎出國後，如有合適對象，即可與我離婚（圖章在你處），另行改嫁，不必指望我，佳佳長大，告訴父親文字獄之苦，終身不可走寫作之路，如我昭雪，她可回來依我。
到了三張犁調查局招待所，被帶進一間六個榻榻米大的審訊室，主審員是劉hｔｔps://m.ｈetｕbｏｏｋ•coｍ.com展華。第一件事就是叫我撰寫自傳，從出生之時，寫到被捕之日。而另一個房間，科長劉昭祥先生為主的研判小組，聽取劉展華偵查的摘要，聯合判斷案情。
◎告佳佳勿哭，爸爸已先去美國等她（你們如到美，可云我已回國）。
「我從沒被俘過。」
◎如生活困難，可試向何關根先生求援，可告以柏楊病故，臨終相託。
「事情很嚴重，明天會約談你！」
一九六八年元月二日，《中華日報》刊出這幀漫畫，沒有人注意它，連我和明華也沒有注意它，它只不過是一個例行刊出的連環漫畫罷了。可是，虎視眈眈的特務們像發現新星球一樣，奔走相告；假如我的耳朵敏銳的話，會聽到他們的磔磔笑聲。就在那年陰曆年前後（二月初），救國團請各報記者登合歡山。我接受邀請，和倪明華像貴賓一樣被招待先乘火車到豐原，換成巴士到東勢，進入橫貫公路，不久就看到了雪景，對一個千里冰封、萬里雪飄的北方人來說，冬天沒有雪是不可思議的，然而，台灣平原是一個無雪地帶，二十年來從沒有見過雪，現在眼前白茫茫一片，每一片雪花和每一陣刺骨的冷風，都使人回憶到手背被凍爛的兒時。天快黃昏的時候，大雪使車子不能前進，在救國團陪同人員的引導下，住進冬令營小屋，既飢餓又疲憊，幸好屋內有熊熊火爐，溫暖如春，我們和當時在《徵信新聞》供職的常勝軍夫婦，一起擠在一個大炕上。
◎對凡來安慰你的人，不可表悲表憤，切記。
「被俘」這兩個字，自從離開救國團，十年之久都沒有再聽到過，今天忽然被提起，使我看見面前的陷阱，除了掙扎著不被推下去之外，沒有方法保護自己。
後來，審問官又多了一位年紀較長的李尊賢先生，集中焦點盤問我被俘的經過。劉展華對我不肯承認被俘，十分震怒，我可以從他臉上看出來他即將爆炸。這時，我被安排睡在臨時擺在角落的一張行軍床上。我還不知道就在這間審訊室裡，三、四個月前的一個夜晚，調查局把《新生
和-圖-書報》的一位女記者，連當時副總統嚴家淦先生都稱呼她為「沈大姐」的沈元妙女士，全身剝光，在房子對角拉上一根粗大的麻繩，架著她騎在上面，走來走去。沈元妙哀號和求救，連廚房的廚子都落下眼淚。那是一個自有報業史以來，女記者受到最大的羞辱和痛苦，當她走到第三趟，鮮血順著大腿直流的時候，唯一剩下來的聲音，就是：◎記住，堅強起來。
「我從沒被俘過。」
等到明華入睡，我心亂如麻，坐在書桌前，寫下一信：
◎本要交代若干業務，免得你臨時手足無措，不免又寫若干感情之事，類似遺囑，幸勿為此而悲，心情不寧，不能細囑，體念我心。
◎如銀行頭寸不能周轉，只有退票，我們別無收入，以後應還，一文不可少。
明華靠著窗子，面無表情的盯住我的背影，陳麗真一直尾隨下樓，扶我登上調查局黑色的廂型車。這是重要一刻，此次一去，就是十年。等我出獄後，房子已經不歸我有，妻子已是別人的妻子，女兒雖然仍然是我女兒，但已變成另外一位少女。
「我們自己寫，自己刻印。」
「是嗎？你沒有被俘過嗎？在那個大勢已去的時代，國軍為了保存自己的實力，多少高級將領假裝跟共匪妥協，這有什麼關係？重點是他最後效忠不效忠國家。」
劉展華的聲音漸漸的凌厲。
「怎麼刻印的？」
「我說實話，我招供，我說實話，我招供……」
◎想辦法見城垣二兒，出國錢若有多時，付給他們，代我吻他們，致我日夜懸心的愛。
「好硬嘴，」劉展華大聲說，「你是哪一天被俘的？」
「是誰刻印？」
◎努力補習英文，用錢宜省，少做衣服。
◎到美可投奔你大哥，因大嫂敦厚，謀一差事，能讀書更好，此事孫先生必可成全。
劉展華一開始就問到整整二十年前（一九四八年），瀋陽在內戰中陷入共產黨之手的經過。七、八句話以後，他單刀直入說：