0%

伊諾警官不喜歡有人拿指頭指著他的胸膛，尤其是何索兒先生。他非常不高興，上嘴唇用力的噘起來，使得他的鬍子像什麼毛扎扎的小野獸一樣的活蹦亂跳起來。

「當然是他引誘牠們！」

父親和我加入了這項相當可笑的行動。然後又一次的，成群的雉雞滿天飛舞，拍動著巨大的翅膀。直到那時我才想到，那些雉雞在飛過大路以前，一定要先飛過何索兒先生那輛巨大的轎車，車就停在路的右邊，一個車門還開著。大部分的雉雞還是軟弱無力，沒辦法飛得過去，所以就又飛下來，撲在那輛銀色的大轎車上，佈滿整個車頂、車蓋，在上面跌跌滑滑，又試著抓住那漆得漂漂亮亮的車頂。當牠們掙扎著要穩住時，我可以聽見那些尖利的爪子刮過亮漆的聲音，而且牠們一下子就雞屎拉得滿車頂都是。

「你們是惡棍，兩個都是！」何索兒先生大叫。「你們是最壞的惡棍！」

就在這個時候，村裡的「法律之手」伊諾警官，穿著他那神氣的藍制服，配上閃亮的銀鈕釦，威嚴的騎著黑色腳踏車來了。我總是不明白伊諾警官怎能隨時聞得到麻煩。如果，有幾個小孩子在路旁打架，或兩個汽車駕駛人為了撞凹的汽車擋泥板而爭執，我可以打賭，警官在幾分鐘內就會到了。

不到一分鐘，那輛轎車上就佈滿了雉雞，每一隻都在上面又抓又刮，還把雞屎拉得整個車子都是。更過分的是，我至少看見了一打雉雞，從那敞開的車門飛進車裡去。我不知道伊諾警官是否有意把牠們趕進去的，反正事情發生得太快，因此何索兒先生根本就沒有注意到。

「車漆？」伊諾警官說。「什麼車漆？」他停止了趕雉雞，站在那裡，看著何索兒先生，頭悲傷的搖來搖去。「我們已經盡力要把鳥趕和-圖-書到路上，」他說。「可是沒有用。」

史賓醫生開始咯咯的笑。何索兒先生的臉色由絳紅色變成紫色。他的眼睛和面頰因為盛怒而鼓脹得很厲害，就好像有人朝裡頭打氣似的。他瞪著父親。然後看看在加油站四周蹣跚散步的昏雉雞。「牠們怎麼了？」他喊叫著。「你對牠們做了什麼？」

「問題就在這兒！」何索兒先生叫著，用食指戳向警官的胸膛，好像他在按打字機還是計算機似的。「如果我不能立刻把這些鳥弄回到我的地上，一些要人一定會很生氣很生氣的。而且告訴你，其中一個客人不是別人，就是你的頂頭上司，這個郡的警察署長！所以你最好趕快做點什麼，不然——除非你想丟掉中尉這條槓！」

「我當然不知道牠們是怎麼到這裡來的！」何索兒先生立刻插嘴說。

「我認為那是個好主意。」父親說，給了伊諾警官一個滑稽的眼色。「我很樂意幫忙，丹尼也是。」

「我會告訴你這裡發生了什麼事！」何索兒先生向警察吼著。「這些是我的雉雞，而這個惡棍，」他指著我的父親，「竟把牠們從我的樹林裡，引誘到他這個又小又髒的加油站來！」

伊諾警官下了腳踏車，小心的從滿地的雉雞中走過來。他那藏在黑色大鬍子後的臉，並沒有驚奇、生氣，或其他任何表情。他的臉色平靜、超然，就像法律應該有的那種樣子。

我望望父親。他站得很穩，等待那陣咆哮過去。現在他的臉上又恢復了血色，我可以看見他的眼中帶笑，微芒點點發亮。

「絕對不是胡說。」父親說。「雉雞是絕頂聰明的，是不是，醫生？」

然後一件奇特的事發生了。那些飛離汽車的雉雞留在空中。牠們不再像我們所想的那樣醉醺醺的飛下ｈetｕｂｏｏｋ.com.com來，而是繼續留在空中飛著。牠們飛過加油站、篷車，飛過立在田野上的小廁所，和田野後面的山頂，直到看不見為止。

「把那些鳥從我的車子弄開！」何索兒先生咆哮著。「難道你們看不出牠們把車漆都弄壞了嗎，你們這些瘋子！」

「牠們在我的地上。」父親平靜的說。「牠們飛到我的地上來，只要牠們留在我的地上，就是我的。難道你不知道這個法律嗎，你這隻又老又胖的藍臉猩猩？」

「能夠讓郡裡的警察署長射死，無疑是一項絕大的光榮。」父親說。「若能夠被秦斯大公吃掉，甚至是更大的光榮。不過我不認為雉雞會這麼想。」

「把牠們弄下來！」何索兒先生尖叫。「把牠們趕下來！」

「你有任ㄜˊ（何）證據可以支持你這項指控嗎？」

「別擔心，ㄜˊ索兒先生。」伊諾警官叫。「我們ㄨㄏˊ替你弄好的。來吧，孩子們！慢慢來，把牠們趕到路那邊！」

「引誘？」伊諾警官說，先看著何索兒先生，再看著我們。「你是說『引誘』牠們？」

「別對我撒謊！」何索兒先生吼著。「我是這附近唯一有雉雞的人。」

「那我來告訴你。」父親說。「其實很簡單。因為牠們知道如果今天牠們繼續留在樹林裡，就會被人射死，所以牠們就飛到這裡等射擊完畢。」

「四周都是證據！」何索兒先生吼著。「你是瞎了還是怎麼了？」

「我們會的，先生，我們會的！」伊諾警官回答說。

「現在你等一下。」他向何索兒先生說。「就等一下下。我是不是可以知道，你是在控告這位先生嗎？」

「胡說！」何索兒先生大叫。

何索兒先生好像恨不得能早點找到一個藉口，逃離這個瘋狂的地方，所以一下子就衝進車子，跳上駕駛座和*圖*書。他一進去，伊諾警官就呼的一聲關上門，突然間，從車子裡傳出一陣凶惡的吼叫聲，好像裡面的一打雉雞開始在座位上和何索兒先生的頭上飛撲亂跳。「開啊，何索兒先生！」伊諾警官用他最權威的警察聲音對著車窗大叫。「快，快，快！趕快開！不要管那些雉雞，ㄜˊ索兒先生，趕快開！加速的開走！」

「ㄠˇ（好）了，ㄠˇ了。」伊諾警官說。「ㄏㄨˇ（侮）辱對大家並沒什麼好處，反而把事情弄得更糟。所以，各位先生，我有一個建議，我建議大家都盡力把這些鳥趕ㄨㄟˊ（回）ㄜˊ索兒先生的地上去。你認ㄏㄨㄟˊ怎麼樣，ㄜˊ索兒先生？」

最後，伊諾警官舒了一口氣，並沒有特別的對著那一個人說：「請ㄏㄨㄣˋ這裡發生了什麼事嗎？」伊諾警官說話有個奇怪的習慣，他有時會在字的前面加上一個「ㄏ」的音，像「問」他就會唸成「混」。而且，好像為了公平，他有時把原來以「ㄏ」開頭的字的「ㄏ」去掉。

「當然是！」何索兒先生喊。「我知道是他幹的！」

「你看怎樣，ㄏㄨㄟ（威）廉？」警官向父親說。「你同意這個做法嗎？」

「我的車，天啊！」何索兒先生叫。「把牠們趕離開我的車子！」

現在，加油站附近其他的雉雞也開始紛紛醒來。牠們高高的站起來，撲著羽毛，頭快速的轉來轉去。其中一兩隻開始到處跑，跟著其他的也開始跑起來。當伊諾警官朝牠們揮手時，整群的雉雞飛了起來。牠們飛過了加油站，消失不見。

「喔。」警官說，小心的把腳踏車靠在我們的一個加油機上。「這是個很有趣的控告，真的是很有趣。因ㄏㄨㄟˋ（為）我從來沒聽說過一個人把雉雞引誘過六哩的田野。ㄜˊ（何）索兒先生，我是不是可以請ㄏ和圖書ㄨㄣˋ（問）你，你認ㄏㄨㄟˊ這項引誘的控告能成立嗎？」

現在我的父親踏了出來。他向前小小的跨了一步，然後用他那神奇的亮眼睛注視著何索兒先生。「你當然知道這些雉雞是怎麼到這裡來的。」他輕輕的說。

他讓車子的門開著，像隻公牛般向我們走來。父親、史賓醫生和我都站在一起，等他。他一下車就開始向我們咆哮，咆哮了好一陣子。我想你一定想知道他說了什麼，可是我不可能在這裡重覆。因為他用的字句太骯髒、低級，聽得我耳朵直發熱。他說出來的話我以前從沒聽過，我希望以後再也不要聽到。他的嘴唇四周開始有一些小小的白沫出現，然後順著下巴流到他的黃色絲巾上。

「這個方向倒走對了。」何索兒先生說。「那就開始吧。」

「牠們的腦子很好。」史賓發生說。「牠們完全知道要發生的事。」

看到他來，整群人突然都安靜了下來。我想一個國王或總統走進一個到處是說話的人的房間時，一定也是這樣。他們都停止了說話，靜靜的站著，好像在向一個有權有勢的人致敬一樣。

一轉眼，一隻雉雞都沒有了。很有趣的，沒有一隻飛過馬路，朝何索兒森林的方向飛去，每一隻飛的方向都恰恰好相反！

我自己倒不像他們那麼鎮定。

「可是牠們不是你的雉雞。」最後，父親說。「是我的。」

那輛閃亮的銀色羅艾思車猛然煞住，停在加油站旁。我可以看到方向盤後面，何索兒先生巨大的紅啤酒臉瞪著雉雞。我可以看見他的嘴巴張得大大的，眼睛像菌子一樣突出來，臉色由粉紅變成豬肝色。然後車門開開，他走了出來，穿著淡黃色的馬褲和擦得發亮的高靴，十分華麗。他脖子上圍了一條黃色帶紅點的絲巾，頭上還戴了一頂禮帽。射擊大會就https://m.hetubook.com.com要開始了，他正要去迎接客人。

「我想今天是你ㄏㄨㄟˇ（偉）大的射擊大ㄨㄟˋ（會）的日子，對不對，ㄜˊ索兒先生？」

「哇！」史賓醫生叫。「看看牠們！牠們已經恢復了！安眠藥的效力終於完全消退了！」

整整半分鐘，他讓他的眼睛慢慢的巡視加油站，和蹲得滿地的雉雞。其餘的人，包括何索兒先生，都在靜默中等待著裁判宣布。

「別把牠們趕到我的車上，你們這些白痴！」何索兒先生跳著腳大喊大叫。「把牠們趕走！」

何索兒先生沒有什麼選擇的餘地。他得趕快離開這裡。他發動了車子，然後那輛大轎車就載著四處飛舞的雉雞，向馬路那頭疾駛而去。

「喔，」警官說。「你的車子。是的，我知道你的意思了，先生。雉雞是沒有教養的髒鳥。不過你為什麼不乾脆進去，儘快開走？那樣牠們不就ㄨㄟˊ飛走了嗎？」

「別問我他是怎麼做的，因為我不知道！」何索兒先生咆哮著。「可是確是他做的沒有錯！在你四周都是證據！我所有最好的鳥都在他這個髒兮兮的小加油站裡，而牠們本來應該在我的樹林裡等待射擊的！」字句像火山的熔岩一樣從何索兒先生的嘴裡噴射而出。

現在不知道他又要搞什麼把戲？我心裡起疑。因為不管什麼時候，只要父親向別人露出那種滑稽的眼神，就表示有什麼好玩的事要發生了。我同時還注意到，伊諾警官一向嚴肅的眼睛裡，也流露出同樣的光采。「來吧，年輕人！」他叫。「讓我們把這些懶鳥趕上路吧！」隨後，他就開始在加油站四周大步的走，一邊向那些雉雞揮舞著手臂一邊叫著：「噓！噓！你走呀！走呀！離開這裡！」

史賓醫生站在他旁邊，也很鎮靜。他看著何索兒先生，那種眼神就好像是在看盤中的生菜上的一條蟲似的。