退出閱讀

山之音

作者:川端康成
山之音 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
栗實 二

栗實

「總之,不行啦。」
「想不到她竟然到鄉下去,真叫人吃驚。」
保子的母親先過世,到父親去世後,才知道田園全部賣光,只留下一些山林和房屋,也沒有古董之類的東西。
保子雙親去世後,已經有好幾年沒人居住。
信吾沒有說出栗實落下這件小事。這種鬱悶以後似乎一直都殘留在他們夫婦身上。
「也許認為回到這裡,相原馬上可以知道。」
這些都列在保子名下,後來委託鄉下的親戚照管。也許是砍伐山上的樹林來交稅金,長久以來,保子沒有為鄉下的家屋付出一分一毫心力,也沒有任何所得。
「夢見鄉下的家,原來是一種預感。」保子一面看信吾看電報,一面說,態度意外的沉著。
第二天早上,信吾走下溪谷觀看,發現栗實落在水邊。
「這麼說,相原會來囉嗦?」
信吾沒有回答。
保子認為姊夫和姊姊m•hetubook.com•com是理想國的人;信吾跟保子結婚,已注定他永久趕不上姊夫。
「也許準備住在那空房子裡。她大概不會到嬸嬸那裡叨擾。」
依信吾的觀念來說,姊姊的血並未經由妹妹傳下來。信吾對妻子內心頗感失望。
那裡有好幾顆栗實,未必是婚禮時落下的那一顆。信吾撿起,想告訴保子。
事實上,姊夫在宴席上依然不愧是美男子。
「你不僅女人的心理……女人悲傷的時候,跟男人並不相同。」
「不是。」
「菊子說不定也會離家出走。」
「別胡說。周末讓修一去。」
姊姊去世後,保子到姊姊的婆家幫忙,想繼姊姊之後成為這戶人家的主婦。見此情景,父親對保子或許很絕望。保子有此意思,父母和家庭都有責任,所以她的父親大概很懊惱。
「唉,畢竟不行啊,太太https://www.hetubook.com.com帶著孩子出走……」
信吾皺著眉頭,翹起下巴,邊解領帶邊說:
菊子接到這封電報,交給保子,保子等待信吾從公司下班回來。
信吾記得,酒宴時,有栗實落下。
信吾把栗子扔在河邊草叢中。
「唉,父母對孩子的夫妻生活也一直有責任嗎?」
信吾覺得,姊夫從高處冷冷俯視著信吾和保子的婚禮。
姊夫是親戚,邀他參加保子的婚禮,理所當然。但信吾內心羞愧,不敢往姊夫那邊瞧。
如果沒有這個姊夫,昨天婚禮時,信吾也許會說栗子落下來了。
信吾跟保子就在這幢房子裡舉行婚禮。因為她父親既然決定把唯一留下來的女兒也嫁出去,所以希望在自己家裡舉行婚禮。
「修一去接,房子也許不高興,因為修一瞧不起房子。」
栗實打在大庭石上,也許庭石斜面角度的關係,跳得老遠和*圖*書,落在溪谷上。觸石後的蹦跳形式,意外的美,以致信吾出聲說:「啊!」環視在座的人,似乎沒有一個人注意到栗實落下。
這個姊夫也來參加婚禮,所以信吾覺得有一股類似屈辱的壓迫感。
「今天,修一還是不回家吧?為什麼不跟你一起回來?你一個人回來,讓菊子收拾衣裳,所以菊子很難過。」
與其說怕保子不相信,不如說信吾怕被保子的姊夫恥笑。
現在的信吾已經比保子出嫁時她父親的年紀還大。
「可是,你怎麼會認為女人一定懂得女人的心情呢?」
「派修一到鄉下去?一定要去把房子接過來吧。」
她父親本來想讓保子繼承家業,而把姊姊嫁出去。以一向疼愛姊姊的父親來說,這種作法似乎很奇怪。可能是因為美麗的姊姊曾懇求過,而且覺得保子很可憐。
「到家裡來,不是更好嗎?」
保子和信吾結婚,似乎是為了讓和*圖*書父親高興。
菊子拿來替換的衣服,抱著信吾的西裝默默走出去。
姊姊結婚後,信吾仍然仰慕不已,對姊夫也有所愧疚。姊姊去世,信吾接著跟保子結婚,對姊夫內心依然無法平靜。
「到鄉下去丟醜。我們彷彿已跟鄉下斷絕關係似的從來不曾回去過,房子也沒有可依靠的人,難為她竟然敢去。」
房子竟然逃到保子夢中出現的破爛家屋去,信吾有點不寒而慄。
保子說,夢見鄉下的房屋已破爛不堪。那是指保子的娘家。
「住在鄉下什麼地方?」
父親看來已決心在沒有家庭繼承人的狀況下度其餘生。
信吾覺得,姊夫所坐的那一帶閃閃發光。
何況保子的立場仍然是屈辱的。姊夫裝著不了解保子的真心,卻變相地把她當作下女使喚。
「不過,也許像前一次,房子已預先告訴他要回娘家。以相原來說,他實在不好意思。」
「哦。到鄉下的家去啦和-圖-書?」
「好雖好,但大家都很冷淡。不回家裡來,我們都會覺得她很可憐。父女竟然到了這種地步,真覺得淒涼。」
這樣就不會死啦,信吾想。
保子的嬸母應該已經八十多歲。當家的堂弟跟保子合不來。信吾想不起來,那家子有多少人口。
這時,保子俯首望著菊子離去,關上紙門,輕聲說:
戰爭時,疏散的人湧進來了,有人開價購買,信吾因為保子依依不捨,沒有賣出。
「可是,為什麼不回這個家呢?」
房子出生時,信吾心中企望她能像保子的姊姊,長得美。這願望不能告訴妻子。可是,房子比母親還醜。
但這行為與孩子無異。保子以及聽保子轉述的人未必會相信這就是那顆栗實。
「呵,等等。換的衣服呢?」
保子夢見鄉下房屋後三四天,鄉下的親戚來電報通知,房子領著孩子回鄉下去了。
「房子的事,你難道不想跟修一商量商量?」保子說。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽