退出閱讀

史坦貝克小說傑作選

作者:約翰.史坦貝克
史坦貝克小說傑作選 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
五、早餐

五、早餐

那兩個男的看了自己身上的新工裝,都微笑了一下。
「您早,」我說。
「那就跟我們一道吃吧。」
那小伙子的短髭黑黑的,而壯漢的絡腮鬍則已斑白。他們的頭臉都濕濕的,頭髮上的水還在往下滴,鬍髭也還凝著水珠,臉上也因為水濕而油油地發出光亮來。他們兩人站在一起安詳地望著東方逐漸發白;同時打了個呵欠,然後繼續凝視著嵌沿山脊的那一抹光彩,後來他們徐徐轉過身來望著我。
他們臉上的水漸漸乾了,這時他們走向爐灶邊去烘手。
這時他們兩人把杯子裡的咖啡渣倒在地上,並排站在一起。「該走了,」壯漢說。
想起這件事來我的心中就充滿了快樂。不知怎地我還能詳細地記起這件事,當我一再回憶的時候總有更多的細節會隱約出現,這種回憶總帶給我非常溫暖的快慰。
「不,我m•hetubook.com.com該走了,謝謝這頓早餐。」
「沒有!」
我看到爐灶旁有個穿著一套褪色棉布衣裙的年輕婦人,其實應該說還是個少女。當我走近一點時,我清楚地看到她一隻臂彎裡抱著一個正在吃奶的嬰兒,嬰兒的頭掩在她的上衣底下禦寒。那個小母親正在來回地走動,撥撥火,挑動鏽蝕的爐蓋,使空氣流通得快些,然後打開爐門。那嬰兒一直在吃奶,但這並不妨礙他母親的工作,也沒有減少她動作中那份輕快的優雅,她的動作的確很精巧,也很熟練。橘黃色的火焰從爐縫裡閃出來,一片搖曳的光影立即投射在篷帳上。
年輕的一個轉向我,說:「要是你想採棉花,我們幫你說一聲就成了。」
我走到那邊的時候,正好聞到煎煮魚和烤麵包的香味,這真是我所聞過https://m.hetubook.com.com的最溫暖最可喜的氣味。東邊倏地出現光明。我走近火爐邊,伸出雙手來烤火,乍碰到那股熱氣的時候,全身猛地打了個寒噤。接著篷帳的門突然「嗄」一聲向上掀起,走出一個小伙子,後面有一個年紀較大的壯漢跟著出來。他們都穿著嶄新的藍色粗布工作服和外套,外套的銅扣子在晨光中閃閃發亮。兩個人都長得很粗壯,而且模樣也很像。
現在光線中增添了幾分顔色,微紅的天色好像使空氣變得更冷。那兩個男的都面向著東方,他們的臉被曙光照得發亮。我抬起頭來凝望片刻,望見了遠山的影子,和射過來反映在那個壯漢眼裡的光芒。
我們大家都悶聲不響地吃得狼吞虎嚥,吃完了又添,添好了又急急忙忙的吃,直到又飽又暖為止。滾熱的苦咖啡還燙痛了我的喉嚨呢。https://m•hetubook•com.com我們把喝剩的最後幾滴連渣一起倒在地上,再把自己的杯子灌滿。
「早,」那小伙子說。
那年輕的女人只顧自己工作,一雙眼睛似乎只望著她所做的事。她把頭髮用布條紮向腦後,以免遮住眼睛,於是垂在身子後面的那一束秀髮在她工作時晃個不停。她把幾個洋鐵杯放在一隻包裝貨物的大木箱上,再把幾個洋鐵盆和幾副刀叉擺好;然後把煎好浸在油裡的薰肉鏟出來,放在一個洋鐵皮大盤裡,煎蒸肉收縮變脆時不停發出沙沙的聲音。她打開鏽蝕的爐門,取出一個盛滿小麵包的方鐵盤,上面裝著發得高高的小麵包。
這就是這件事的全貌。我自然知道這件事使我感到愉快的某些理由;並且,我每一想起這件事心裡就會感到溫暖,那是因為其中有些構成偉大的美感要素。
那個大清早裡,東邊是一帶青黑的山www.hetubook.com•com丘,山後的曙光已沿著山脊塗上了一抹淡紅的光,光線愈高的地方愈暗淡,顏色越遠越是一片灰冷,西邊的天際夜色還是很濃,幾乎沒有光。
天氣很冷,雖不是那種刺骨的寒凛,但已冷得夠使我搓手頓腳。我聳著肩膀,兩隻手深深地插在口袋裡。在我站立的谷地上,泥土泛出黎明前的紫灰色。我沿著鄉村小路向前走去時,看見前面有一個只比地面顏色稍微淺一點的灰色篷帳,橘黃色的火光從篷帳旁邊閃爍著的一隻舊爐灶裂縫裡冒出,而灰色的濃煙從粗短的煙囪裡不斷地直噴出來,噴到相當高的地方,才漸漸消散。
這句話便是開飯號,於是我們走向那只大木箱,在周圍蹲了下來。那小伙子問道:「採棉花的?」
小伙子說:「我們已經吃了十二天飽飯了。」
「我們已經採了十二天了,」小伙子說。
「早,」那年長的壯漢說。他的臉m.hetubook.com.com上看起來既無善意也無惡意。
少婦把那一大盤煎煮肉和褐色的厚麵包,一碗煎肉汁和一壺咖啡都端過來擺好後,她自己也蹲在木箱旁邊。那個嬰兒還在吃奶,頭仍掩在她上衣底下取暖,我可以聽見他吮吸母乳的聲音。我們把食物撿進自己的盤子,並且在麵包上澆一點煎肉汁,加點糖到咖啡裡。那壯漢塞了滿嘴的食物,嚼了一陣子,然後咕嚕一聲嚥了下去。他說:「乖乖,真好吃。」於是又把嘴裡塞得滿滿的。
熱麵包的香味傳出來的時候,那兩個男人都深深吸了一口氣。那小伙子輕聲說:「乖乖!」
那壯漢揮揮手,作出相反的示意。「對啦,很高興請到你。」他們兩個人一道離開。東邊天際的空氣中洋溢著一片光明,於是,我也順著鄉村的小路走了。
那個壯漢轉向我,「你用早餐沒有?」
「不是。」
少婦在爐灶旁說:「他們還混到了幾套新衣服呢。」
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽