米赫兒
七 老人
記得我的話：
他們踏上往農舍的小徑，
掌裏握滿麥子。
朋友，設身處地想，
「發狂？你大約是沒頭腦，
打些酒上來！」
我們睡在霜地上，
莊稼漢們生起一堆火，
總在一畝二十斛，
直到今天證明，
他奔跑呼出胸中的痛苦，
一雙好皮鞋，亮漆漆，
他或她，都不會死！
「再見！過些時候，
汁水灌溉的黑土中成長。
時時拿著酒瓶倒酒：
老人舉起滿是秘紋的手，
星空下，團聚老人和子孫，
他工作起來像條狼，
我會跑遍全世界，
來來去去澆株無花果，
「老爹，你們普萬斯的麥田，
芳香的乳酪；熱烈的辣椒和蒜頭、
安老爹鬍子白又長，
老人坐在一根樹幹，
『孩子，好好安靜下來。』
哈豪老爹神奇的播種，
「將要收成的好麥田，
長出力氣來，
安老爹抬起雙手說：
眼睛看著田溝，
菜餚滿桌：
「你娘說得有道理！
「難道我沒告訴你？
我們殺戮為了保衞，
「富貴的貧窮，
我這一向犯了錯，
桌上充滿歡樂，
消磨四十年！
呼呼風聲滲入話聲。
種葡萄、整地，」
拿繩子栓住你的脚，
整個世界都震動，
前去問少女，
穀子塞滿倉，老爹！」
「女兒，你所說的話，
緣木求魚！
鐮刀出鞘在空中揮舞，
我看上天就要降怒火。
像塊柔軟的布料，
「老天！如果說我們是貧窮，
陽光下閃閃發光，
感謝上天的思寵，
白天未亮就開始，
因為聖約翰節慶，
接舷戰的恐怖，
搖籃似的風吹，
火舌彎彎曲曲像隻角，
「先要溼刀刃！」
讓我駕馭耕得兩倍田，
麥穗的反駁？……
他穿上長綁腿，
上帝打破了模子……
我會毫不拐彎地說：
麵包撕成小塊在牙齒間磨碎，
他的質怒決了堤，
安布瓦，是誰，你，
哈蒙老爹讓她說個夠，
一天，一股復仇之火，
往後三個星期，
如果一步一步地計算，
勝過親妹，勝過上帝，
哈蒙，不僅是田地的主人，
這是我所知，
他的眼睛像是大蠟燭，
水晶連成的寧靜，
「你們看見耶誕的三根燭火？
夜裡，他在葡萄藤下，
難道割麥工人會聽，
刺穿我們的心！
他的一生樸實肯吃苦，
我會看好我的天鵝。」
看來這些年的收成，
「媽蟻爬上穗桿，
握緊棍子給牠一頓打！」
一天早上……爹，
一點也不污穢，
經過原野的麥田，
準備著歡樂之火，
漸漸地在犂刃前，
掀起陣陣塵霧，
小白巢掛在風中，
『不論悲哀或快樂，一切都要上路……
「你可知道他所作的夢？
「不該張起帆，https://www.hetubook.com.com
睡在麥桿的乞丐！
公平嗎？
文桑的妹妹哭著來，
但是這一切絲毫沒報酬！」
巡行茫茫大海中，
或是狂風巨浪或是平靜的海，
海狸沿著河灘，
樹幹劈啪聲中成紅炭，
像草葉上的露珠，
隆河前的小茅屋，
至今還沒穿耳孔，
他是穀子，我是麥桿……
窮人只有更加窮……
那就安安靜靜躲在一旁，
他身旁立刻圍滿收割工：
早晚喪命在狼口。」
直上天際，
不停地拖著犂，
四周的人樂瘋狂，
爹爹請先聽我說！
這門最高深的學問，
上帝的朋友聖約翰！」
老人憤怒得口吃，
都從月亮看出來。
去和怪異的女人、被唾棄的
你知道我孩子，
聖約翰節前夕，
伸長手投入沙拉堆中。
是對我們的侮辱，
像隆河裝滿了雨水漫出岸，
說完這些，他把毛衣往地上摜。
你也看不見黃鶯到來，
擺尾雀在白楊開花時節織成。
向上帝抗議：
「難道我該保持沉默？
他快樂又驕傲，
一隻手掌，五隻指頭也不一樣長。
「走吧！和你的乞丐，
他們齊聲驚嘆：
他知曉月亮的運行，
很快地，小女孩擺滿桌點心，
耕作進行得順利，
現在舉頭向天禱告，
縱使是棵榛子樹，
他面帶笑容和大家握了手；
今夜我們要休息，
看，這多討人厭！」
如果他們拆散我們倆，
『叛徒，你被發現了，
由於你驕傲的言行，
帶著細碎的音樂和笑聲，
這些皮膚棕黑的舞蹈者，
到了耶誕夜，
「天打雷劈，小心你和你的狗，
就像牽母馬，
「拿起杯來，乾！
而是品德才值得憂慮，
像是梧桐樹！
像隻核桃殼，
湛藍的水塘，
還有火星的微光，
回答他的孩子：
『因為你的夢幻，
圍在祝聖的桌前，
看北風將它們吹彎，
在土倫河谷響亮，
山上來的包工，
多麼豐碩的麥子。」
其他工人面面相覷，
討人厭的八月霧，
告訴他們我會耕田，
排除我生命中的一切美好，
為什麼要耕耘這片大地：
感恩地吞下陽光！』」
告訴他們不是貧窮，
為什麼結實纍纍的葡萄園，
主人抬起頭，發現
我不會作無謂的方法，
你已拒絕雅樂，
南方的將軍舉起毀滅的手，
讓我駕馭耕得兩倍田，
同她年紀的女孩躲起來哭泣，
這樣就該很滿足！」
哈蒙老爹對他們道：
這片安樂的土地有多少，
在這辛勤的大地，
三度跳過火焰堆，
戴上大紅帽，
一會駐足，一會狂奔，
安老爹和割麥包工們，
說我尊敬老人！
主人哈蒙坐hetubook.com.com在首位，
流進莊稼漢的粗喉嚨，
計劃這樁無恥的誘拐！」
驚慌、哀傷、衣衫破舊，
「啊！」哈蒙回答：
他就喊：「米赫兒！
夕陽西下北風低吟，
因為，從她之後，
文桑愛的正是我，
咬斷檉柳，穿過一片
當你經過時，頗抖！
走，帶著你的颶風滾遠點……
路途上人群擁擠，
愛上了主人的女兒愛麗絲，
遠處樹林掀起的灰塵。
「是誰，可咒！
似熟透葡萄迸出，
在老遠之外，
也是餐桌上的王，
無賴漢結成群，
是米赫兒的淚珠。
「我也會聽過恐怖的炮聲，
剛剛我才遭遇到困難，
文桑扯開嗓門喊；
我把靈魂献給他，
當你知道她要我！」
只用單手輕鬆地駛犂前進，
如波似浪，
「聖約翰！聖約翰！聖約翰！」
將它們堆成塔，
「還要告訴他們六對牲口，
否則我將會死！……」
米赫兒！像這塊石板，
值得憂慮的是人品，
快準備好菊苣，
洋葱還有烤茄子，
天使們住的藍色蒼穹。
痴人！看我拿棒子敲醒你！』」
晚餐時，大家圈在桌前，
他卻要我快跑去提親，
在隆河河岸邊，
愛麗絲的愛戀，
憤怒的水波投向大溪流：
腦袋不要再去想，
財富生財富，
只怕可以滙成溪流！
我見過美蘭德帝國，
遠離波浪。
這是白母鵝生蛋，
強健、團結抵擋得了暴風雨，
人家說：大地是慷慨的！
我是否瘋了？你看我在笑！」
每人去砍一捆柴，
傾聽小麥們訴苦，
而不是他的貧窮，
他們的六對牲口，
賽維斯特秘密地傾訴，
像要趕走苦澀的憂愁，
就像埋了我和她！』
我就加入瓦拉布格的艦隊，
「若要驢子迷失路，
他穿過金黃大地，
但是這裏在柳林蔭蔽下，
地上的麥子要靠上天降福！」
像他一般陷入愛情，
叫人心痛楚；因為
「制斷事情不能憑外表，
牠們似乎明白道理，
我們知道從前的家庭，
像熊噑叫，呼喚他的愛人，
夜裏月亮出來仍舉鋤。
割麥工人解下鐮刀，
已經讓他背微駝；
挖翻土地，我們就同一般人
不要害怕。
帶領小船通過暴風雨！」
這是巴瓦德舞蹈，
種葡萄、整田地。
一路上，在柳蔭和_圖_書下，
我曾軍中服役四十載，
你呼叫牠，拿糕餅誘牠，
在你的破茅房，
無數小山閃閃發光，
多麼美妙的景象！
對她雙親提！
『壞天父，為何我不是星星？』
我還知道貧窮並不是罪惡，
這正是收穫時節，
還是睜眼看我孩子死……」
哈蒙頂撞的問：
「父親那你不如殺了我！
帶著爐火的炭，
若叫羊群領著牧羊人，
如果失望得發狂！
抛下兩句話：
立刻又站直！」
消沉你玫瑰般雙頰，
老天把你生作灰蜥蜴，
「啊！你還年輕，看得少，
斜掛肩頭的箭袋中，
領導的方法，沒人比他行，
對老籃匠說了這些話：
因為你只不過是個窮人。」
從勞動者滙聚成溪流般，
越過紅火爐上空，
「上帝，多美的麥子，
隆河被風激盪，
一向很聰明，
青年坐在門檻，
「但願上帝和天使，
然後將我的女兒許配，
橫掃西班牙到俄國，
靈巧有力的雙手讓這些白條，
為所有的人祈禱！」
讓四處繁榮。
剝著柳條皮，
你知道她如何……
鼻孔當中穿塊鐵，
就像埋了我和她。」
我愛戀的人
另個老人站起身，
好僕人就此離開，
像是陽光照射下的雪！
它的陰晴圓缺，
挨家挨戶在田野奔跑！
上路往科羅。
胸脯剛剛漲起，
靜止的水最險詐。
安老爹加入他們的行列，
嚴寒的三月天，
無疑經得起奮鬪，
何時喜悅，何時不利，
告訴我，是該穿著我的破衣，
埃及的紅沙飲人血！
快樂地搖晃驕傲的頭，
如果起風的日子再長些，
長期的勞苦和歲月，
就像天上明亮的星，
平靜地浪花拍打著岩石。
好朋友們！拿斗來量，
道理就像燈般明，
不再害怕發抖。
「主人，是時候了！
如果她到亞耳去，
我能得到解決！
追逐漂亮的銀魚。
愉悅的火光閃耀，
停在你的指尖！
安老爹拾起話頭：
才不！你得留下來，
讓我的家當富足膨脹，
憑著上帝和聖母的名，
不過寶石也會有瑕疵，
「編吧！編你的籃，
當我才會使篙子，
於是收割工人輪流舉起杯。
升降時刻，色彩變化，
六條健康的牲口，
主人下達了命令，
才能準確知曉，
我敢向你作保證，
套著犂繮繩，
戰事結束後，
從北到南，
如果你不用力去敲打，
搖擺雀兒在河岸結巢，
有些去撿乾樹枝，
和你的無賴兒，
閒聊直到朴樹莊，
哈蒙老爹正巧散步，
憤慨自胸中升起，
一串一串ｍ.heｔuｂｏｏk•ｃｏm•ｃom的珍珠，
像是一把劍，
可愛的少女，安老爹的女兒，
映出人們額頭的亮光。
把脖子拉成弓弧。
井裏拉上一個溺死者。」
吹落花打脫穀，
水獺在深處湛藍中游盪，
預兆好豐年，
在馬車上入眠。
胼手胝足費盡辛苦，
好好開始，照古例，
他，你將再也見不著……」
它也不會掉下來，
「你還作了些啥大事？」
聽到戰鼓喧囂聲！
「難道貧窮是瘟疫？」
「告訴他這世界上，
聖約翰，大地充滿興致
一個青年好奇地問：
你看我怎麼對付你？
親眼看見亞柯橋倒蹋，
拾起毛衣和拐杖，
「孩子小，麻煩小；大了，麻煩大。」
你是個浪蕩的波希米！
手中握滿祝聖草，
一手胸前劃著十字，
編織成筐籃。
乾燥、冰霜和豐年，
還有富有的烏利亞，
小心翼翼地吻著大地，
他們大叫三聲，
一朵刺山橘花兒開在
達到世上的榮耀，
他的愛情真叫我擔心，
可不要後悔！」
嘴裏嘟噥道：
我，窮人的孩子，
都是一種清楚的訊息。
從來沒有一片土耕作，
爹，草地定要出奇的美！
不是這樣，孩子：
火星旋風似捲上雲彩，
賽維斯特是他的名字。
就把你勾引！」
有人摘下所有的果實，
不知何時又如何，這不幸的結，
傻瓜，它們會回答你。」
像是大海深處的低語，
重重一拳拍在桌上，
主人的雙眼噴火：
說我謙恭有禮敬老人，
透明的紅酒在大杯奔流，
帶著小山的香煙，
戀愛中的少女蒼白了臉，
拒絕了韋航，
節儉、早起、柔順……
「現在，哈蒙，你知道怎麼一回事，
石桌旁只留下兩老，
一個機靈的少女，
看北風吹得我們低頭，
其他麥子又加入：
像是黑暗中的星星，
煮你的湯！」
熟練的勞動者，
嘴裏唱著歌，
無情的北風打下它們的穀子。
安老爹站起來，
掀起了感情的風暴，
從前有個莊稼漢在我工作的農莊，
你會怎麼回答你孩子，
親切地和安老爹談話，
哈蒙：「父親就該有個樣兒，
彷佛枝葉當中一隻小麻雀……
他們丢下一串大蒜在炭中，
濃密白眉底下射出火，
其他快樂的工人，
怕要塞滿晒穀場。」
如何教黃金的收穫，
法蘭西這個名……
在橋下拿三塊石頭作灶，
寂靜的大地，
度過比海還苦的歲月！
隆河愛慕的潮水岸旁。
蚯蚓或蛇，
他說：『無論如何我要她，
「一天早上，女主人聽到
鐮刀怎麼還不來？」
紅髮好似煎餅，
曾和蘇航到印度，
這麼大的風！
燒掉一垛乾草堆，
大家圍著桌子坐下，
麥穗在風中搖擺，
這牧人擁有成千和圖書的羊！
為什麼我們貧窮？
牛也異議，為何不是生來作牛郎？
這是以前親手做的，
淡黄的小麥唏嗦：
熊熊火焰風助長，
粗亂地垂在腰際，
北風吹彎高白楊，
像是黃鶯停樹梢，
告訴他們我會耕作，
後面還跟著一個捆麥桿的
長鼓和風笛用絲結裝飾，
發狂的要娶她，要娶她！
每當晒穀場上堆滿金黃，
當年的勇士吵道：
不疾不急地前進，
雙手扭曲悲哀地說：
在頭頂揮舞慶祝，
兩隻眼睛盯著安老爹，
生動又淘氣，
鼓聲咚咚深沈長遠，
他的意志要實現！
對著純淨的火：
於是安老爹說：「驢子叫時
「我跟你說，父親，說了又說，
也應知道我所付出的辛勞，
今年的收成多麼好！
鎌刀放在布囊，
值到你呻|吟入墳，
這個名聲並不用自誇，
「從前要是兒子敢迕逆，
有人卻只有乾果渣？」
「哥哥還沒氣餒前，
摘走才剛結硬的穀……
這裡我是主，
你就瞧見鐮刀閒不了！」
他愛上一位富家女，
現在一個輕浮的無賴，
激動地告訴父親：
快戴上你的手套吧！」
她的藍眼像黑刺李，
哈！上帝！也許會被殺……
「等你們止了飢，
有些砍下松林的枝葉。
若要刀磨得利，
農人的聖約翰！
因你嘴巴不再聽你的使喚！」
指出他的愚蠢也沒用。
「老天早已安排，
主人可以高枕無憂，
財富與我無緣無分，
死寂一下籠罩三個人。
目瞪口呆，不滿他被逐去，
兩個兩個一組，
如果他們拆散我們倆，
戰士經歷過大戰，
展開在陽光下。
不停地工作，
伴著旅途困頓的老人們，
「紅麥還算遲了時，
來到這片土地幫忙收割。
讓我告訴你，我們有高貴的心！
不給任何人！……」
河邊的動物和小鳥，
都是這般美？」
「主人，握個手！
額上滴下的汗水，
像牛群奔向混亂的海浪，
為了這個國家，
都刺|激著味覺。
只見他在農舍四周徘徊，
舞著長排土風舞，
一陣大風吹起，
「希望老天聽見你的話，
炮火聲中過！
貞瑪頭個站起身，
哈蒙老爹對這群鄉野人喊：
整齊的一跳，劃一的一踩，
到底我在說什麼？
文桑告訴他的老父，
「爹，趕快前去朴樹莊，
「我來，哈蒙，要你一些意見，
各種工作都能幹，
不能丢給牠食料，
還得常常溼刀刃。」
溫柔的小羊也會有騷亂，
拿著你的薪水滾吧！』
我會見過六頭壯耕牛，
沉船的憂愁，
「歡迎大家！上帝派你們來！」
吃得像狗食，
聖卡拉節前清晨的潮溼，
何時生長，何時停頓，
陰沉又憂鬱，
像個半人半獸，
主人說完粗魯的話，