本書由李後主詞欣賞及李清照詞欣賞兩篇組合而成。

李後主，名煜，是五代時期南唐的國君，一稱南唐後主。建政於中原的五代開國之君多是武人出身，因而文人多投奔十國。十國之中，蜀和南唐的君主特別愛好文學。李後主先後締婚大、小周后，周氏姊妹天生麗質、且通詩書、善歌舞、精音律，大周后甚至能譜新曲；二十四歲登基，十五年後失國被俘，軟禁於汴京，再三年而卒。他的前期作品詞句艷麗、色澤鮮明；國滅後，詞風轉為悲壯淒厲。

李清照，生於北宋末年，是中國偉大的女詞人。她的父親在朝為官，母親為狀元的孫女，可說是出身於書香世家；丈夫趙明誠為宰相之子、當代有名的考古學家，夫妻倆才情相當，志趣相投。宋室南渡前，李清照生活美滿，作品熱情活潑，明快天真，多寫少女生活的無憂無慮，以及婚後的離別相思，充分表現女性閨閣的感情；宋室南渡之後，丈夫病死，又逢國家破亡，多寫顛沛流離之苦，孤獨無依之悲，纏綿淒苦，詞風轉為孤寂淒苦。

李後主與李清照都有著無憂無慮的青年生活與志趣相投的婚姻伴侶，生命的後段又遭國破離鄉，淒悲度日，截然不同的前後人生境遇，影響兩人詞風的轉變。作者簡述二位詞學大師的背景、生平，再將每首詞分析、評論又註解得十分透徹，讓讀者更能深入體會詞的意境。

本書收錄了十一個短篇小品。作者以輕靈樸實的筆調在這十一篇作品中注入了他對人世間的悲憫及批判，以溫柔敦厚的聲調，代替聲嘶的吶喊。這點，在〈科學的不幸〉一篇中可清楚地見出。另外，他也對世人看重顏面的心態有深入的描繪，如〈悲喜劇〉中藉由主角鑽牛角尖的心態，烘托出「人」愛面子的潛意識。在〈遊子方言〉中更將它加以引申擴大而訴諸於外在的行動。看到主角半可先生汲汲欲以誇耀的行為來肯定自己的存在時，讀者或許會打從心底發出諷蔑之音。然而，這種人又豈只是活在紙上而已？在每個街頭、每種場合，放眼望去比比皆是。差別只在於有人存在意識深處，而有人表現於言談舉止。在〈謊言〉及〈易容者〉諸篇中也或多或少有這方面的描寫。一方面這已是普遍存在的人之常情，另一方面也可由此窺出作者對此種「人性」的不以為然。

《海與毒藥》是遠藤周作的代表作之一，新潮獎和每日新聞獎獲獎作品。小說以真實事件為基礎，講述二戰末期，日本九州島大學利用美軍俘虜做活體解剖的罪惡行為，作者探尋事件的本質，從更深的層次拷問日本人的罪惡意識。

他的作品充斥著信仰的掙扎與情感的矛盾，在閱讀的過程中，常見他以時空旅者之姿，在作品裡不斷躍出，來回穿梭，與種種「過去之我」彼此質疑詰問，企圖為自我作告解，為生命尋找窗口，為情感與原罪作出解釋。如果自剖不只是為了自癒，那麼遠藤周作必定是位勇者，才能對自己如此的殘忍、坦白與犀利，透過對自己的「逼視」，告訴讀者生命的實相。本書輯錄的小說，各有姿態，卻隱隱然指向生之意義的終極課題，是為遠藤周作創作生涯中最經典的中短篇小說集。

本書榮獲美國國家圖書獎

村上春樹極度推崇

美國文壇大師約翰．厄文成名作！

★甫出版即受到作家史蒂芬．金、村上春樹以及《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《時代週刊》等的高度評價。

★同名電影由羅賓．威廉斯、葛羅．克倫斯主演，並獲得金像獎最佳女配角提名。

★《紐約時報》：「一本出色的小說……作者對人生精微處的細膩觀察與描寫，尤其扣人心弦。透過形式上的千折百回，這本小說是研究女性運動時代的家庭生活，同時還是探討現實如何被想像所扭曲的論文。厄文先生講故事的才情如此卓越不凡，以至於他能以聳人聽聞而且沒有結局的通俗情節劇，忠實完整地重建我們的時代。」

★本書展現了作者豐富、睿智、幽默、一路讀來不能釋手的寫作功力，讓他因此奠定了文壇地位。喜歡看好故事的人，不可不讀。

「孩子叫什麼名字？」

「T.S.蓋普。」

「T.S.是什麼的縮寫？」

「不是縮寫，就叫T.S.。」

與其說父不詳，不如說珍妮．費爾茲要的就只是個孩子。她不需要一個男人來當孩子的父親，更別說是丈夫。因此，出身名門望族的珍妮，放棄了得以嫁入豪門的大學，成為了一名「有損千金身分」的護士；並且，為了得到自己的孩子，珍妮在充滿傷兵的醫院之中，「強暴」了一名腦部受傷的技術士官蓋普——而且一次就成功受孕。

就這樣，T.S.蓋普誕生了。當母親珍妮進入名校史迪林中學擔任駐校護士時，小蓋普也和母親一同前往。在史迪林裡，蓋普遇見了摔角教練的女兒海倫，酷愛讀書的海倫告訴蓋普，她以後一定要嫁給作家——於是，蓋普便矢志寫作。只是沒想到，當蓋普終於成為作家後，珍妮出版的自傳卻讓世人幾乎永遠只記得，「這作家是那個珍妮．費爾茲」的兒子。

珍妮在她那劃時代的前衛自傳出版後，成為了所謂「女性主義代言人」；而T.S.蓋普卻被「女性主義」份子仇視，帶著他身為男性的「淫慾」，在書寫裡表達他對這世界的愛恨，對人生的奇妙領悟……

【名人盛讚】

「就我個人的領會，厄文是位本質上非常單純的作家。但由於太過單純，以至和這個不單純的世界產生了齟齬，反倒令人覺得他的現代性更加明顯。這種獨特感真是不得了！如此的獨特與激進，希望有更多人能夠理解。」——村上春樹

「約翰．厄文的小說令人百讀不厭，情節錯綜複雜，並且是自我影射的。透過形式上的千折百回，這本小說也是研究女性運動時代的家庭生活，同時還是探討現實如何被幻想所扭曲的論文。厄文先生說故事的才情是如此卓越不凡，以至於他能以聳人聽聞且沒有結局的通俗情節劇，忠實完整地重建我們的時代。」——紐約時報編輯年度選書編輯評論

◎首度繁體中文版

◎現代主義先驅康拉德代表作之一

◎BBC多次改編為電視劇集、希區考克改編為電影，曾多次被改編為舞台劇與電影

◎藍燈書屋二十世紀百大英語經典小說

故事發生於一八八六年的倫敦，關於一個秘密探員維洛克的生平。

維洛克平時是個商人，擁有一家銷售情趣用品、避孕藥具和各種小玩意的商店。他和妻子溫妮、岳母以及低能的小舅子史蒂夫一起生活，溫妮如同照顧兒子般地照顧著弟弟。維洛克雖然受雇於外國駐倫敦使館當密探，卻有一群無政府主義者的朋友奧西彭、麥凱里斯和「教授」。他們的小組以《無產階級未來》（The Future of the Proletariat）的縮寫「F. P.」的小冊子形式出版無政府主義文獻。

維洛克應僱主外國駐倫敦使館第一秘書瓦迪米爾的要求，如果要證明自己是個好探員，必須炸毀格林威治天文台。後來格林威治公園果然發生了爆炸案，有一人遇害，於是警方開始調查。原本麥凱里斯被列為嫌疑犯，而助理處長想要找他的線民維洛克來幫忙，但在陰錯陽差之下，督察長錫特根據爆炸現場遺留的大衣找到了維洛克的商店，發現受害人是史蒂夫。維洛克對溫妮承認了爆炸案是他所為，溫妮驚嚇之餘，在痛苦中刺死了維洛克，並逃離現場。

溫妮逃離之後，巧遇奧西彭，乞求他協助，奧西彭協助溫妮並搞出曖昧，不過真正的目的其實是維洛克的銀行存款。他們計畫逃亡，他幫助她乘船去歐洲大陸。然而，溫妮不穩定的情緒加上維洛克被謀殺的公告愈來愈讓奧西彭擔心，於是他丟下了溫妮，帶著維洛克的存款逃逸無蹤。

後來，奧西彭看見一則新聞報導，有個符合溫妮外貌的女人從渡輪上失蹤了，她留下了一枚結婚戒指，溺斃於英吉利海峽中……

除了呼吸和行進所要的空間外，他真的不需要再從荒野裡得到什麼東西。他的需要是生存，並且冒最大的險，忍受最大限度的苦向前推進。

薄霧的黃昏、寧靜的泰晤士河上，潮水的波盪撩起船長馬羅內心深處的記憶，他開始講述那一段在非洲大陸，所謂蠻荒之境遭遇的故事，他沿著剛果河深入非洲心臟，進入西方社會無法瞭解的黑暗，試圖探究謎樣人物——象牙代理商庫茲的傳奇。

馬羅全神貫注的喃喃獨語，引領讀者身歷其境，感受異境的神祕、陌生的恐懼以及內心潛在蔓延擴散的不安。全書藉由康拉德所選取的逼真紀錄，營造出貪婪、愚蠢、道德穢污的瘋狂狀態，產生驚人的不祥和奇異氣氛，從而召喚人性的深奧及精神的恐怖。

以主人公張原與訟棍姚秀才在省里的督學巡視紹興時當堂比賽八股文開篇。比賽中張原大勝，姚秀才顏面掃地，被剝奪秀才功名。就在張原去會稽與商小姐商議定婚之事當日，其師王思任也托侯縣令來向張原提親，陰差陽錯，晚了一步，張原很為難。龍山燈會，張原與董其昌之子董祖常起了衝突，董祖常恨恨而去，埋下禍根。在此次燈會上，張原嶄露才華，得到了杭州織造太監鍾本華的賞識，隨後在科舉第一步童生試的縣試中，張原名列第一。

故事背景逐漸擴展到紹興山陰縣之外，晚明時期的秀才、學人、宦官等依次登場，向讀者展現了晚明時期豐富多彩的民間生活及充滿矛盾的社會現實。

穿越到萬曆四十年，既想吃喝玩樂，又想直線救國。

沒錯，就是這麼一個充滿情趣和矛盾的故事。

本書以大明萬曆四十年為歷史背景，以紹興山陰縣讀書人家少年張原立志通過參加科舉考試曲線救國為主線，描寫了其在備考過程中的種種經歷。張原之父在開封周王府為小吏，張原平日與母親相依為命。家奴張大春與當地訟棍姚秀才勾結欲圖謀張家的田產，十五歲的張原利用自己的聰明才智挫敗了這一圖謀。為科舉中第，張原拜會稽王思任為師勤學八股文。後在一次秋日遊園邂逅了美麗的官宦小姐商澹然，一見鍾情，與其定親。

書中以懸念迭起又不失詼諧的情節向讀者展現了晚明江南風物之美和少年張原求學的歷程。晚明時期的飽學之士，如王思任、袁宏道、張岱等逐一登場，與故事情節形成渾然一體之勢。「雅騷」這一書名正體現了晚明社會的矛盾結合以及本書雅俗共賞的特點。

將劉伯溫兵法運用於現代都市男女生活中，用現代的暢快語言描寫都市男女的形形色色與荒謬。

台灣幽默散文的祖師爺——趙寧，他畫漫畫、寫文章，瞄喜其個人生命痕跡中遍嘗的悲喜，令人拍案叫絕。即使在時序荏苒的九〇年代，趙寧的文采依舊、幽默依舊。

從歸國學人、大學教授、專欄作家，到廣播、電視節目主持人、國大代表，趙寧的身份越來越多。他的散文集出版每每榮登暢銷排行榜；他主持的電視節目種類繁多，亦使他在電視史上創下多項紀錄。他是著名的名嘴，反應快，說話幽默風趣，使得他成為受歡迎的演講者。曾獲得漫畫協會的金爵獎、金鐘獎最佳歌曲作詞獎、金馬獎最佳綜藝節目主持人獎，到優良教育人員的木鐸獎，趙寧跨足的每一領域皆深受肯定。

《談笑風生趙茶房》，精選趙寧每個時期的幽默文章，他以一枝筆輕騎過關，遊走童年，海外生活，人生感悟，寫兩性，發覺人情之美，諷刺社會各種怪現狀。下筆瀟灑，消化中西學問，自然而又和諧，讓人易讀易記。而一顆入世的心，更讓他事事關切，與廣大讀友息息相關。不管環境和歲月如何改變，不變的是趙寧自娛娛人的本色與熱心熱腸的本性。

《鋼琴師和她的情人》不止是小說，也是一部得獎的影片，導演兼原著者珍．康萍創造了一個有力而具原創性的愛情故事，深深地吸引著千萬影迷！

艾達、她九歲的女兒，以及她的鋼琴，在一場婚姻的安排下來到十九世紀的紐西蘭。就在她卸下所有行李之後，她的丈夫史都華特拒絕搬運她的鋼琴而將它留在海灘上。艾達無法忍受和自己心愛的鋼琴分離，她開始和身有刺紋的鄰居班斯進行了一場交易：只要艾達讓他在自己彈奏時做一些事情，艾達便能取回鋼琴，每次一個黑鍵。在自己堅定的意志和企圖之誘惑下，艾達逐漸陷入複雜的愛慾、裸露的激情，以及義無反顧的糾纏當中……

這部小說深受愛蜜莉．狄金遜的詩以及布朗特姊妹們的小說影響，顯得格外地豐富、浪漫。故事裡藏著許多神秘：艾達的沉默、女兒的身世、婚嫁的原因；班斯和史都華特過去的歷史也交織於其中。

《鋼琴師和她的情人》是一部描寫十九世紀維多利亞時代一個女人浪漫的愛情故事。透過她的沉默，意志的力量被人感受——這意志是如此的強烈而奇異，艾達擔憂著它將引領自己前往何方？

由慧龍文化有限公司於一九七八年出版之「慧龍書系313」，朱佩蘭譯，收錄四十二個短篇。

「布克獎得主」A. S. 拜雅特——

英國《泰晤士報》評選：1945年以來最偉大的50位英國作家之一

榮獲英國歷史最悠久的文學獎 James Tait Black Memorial Prize

．繼布克獎暢銷名作《佔有》之後，結合博物學與浪漫派詩歌之小說名作

．1995年改編電影《情色風暴》，第48屆坎城影展金棕櫚獎入圍

．特別收錄「維多利亞時代小說」專家導讀

◆第一部〈尤金妮婭閃蝶〉

身為博物學家的他

以為自己找到了夢寐以求的尤金妮婭閃蝶

美麗耀眼絕世

沒想到那其實是一隻蟻后

在亞馬遜原始森林裡研究螞蟻、蝴蝶等動植物的博物學家威廉，歷經艱難困苦的十年研究生活之後，從南美回到英國，卻在一位富有鄉紳家裡舉辦的舞會上，愛上他的大女兒尤金尼婭。她有如百合、雪花一般純白無瑕，也如同他在亞馬遜叢林裡捕捉到的那隻藍色尤金尼婭閃蝶一般熠熠生輝。她是他的夢想終於成真。為了得到她，威廉決定留在這棟維多利亞大宅裡為主人整理動植物標本。

他相信這裡是他下半生的港灣，沒想到這棟表面上光輝耀眼的大宅裡，藏著一樁見不得光的祕密。這裡是文明社會，生活在其中的人卻無異於昆蟲。人，是大自然的造物，也不可避免受動物的本能支配……

「變形」（Metamorphosis）是這篇故事的主題之一，拜雅特在這裡用隱喻的手法一次施展了好幾次「變形」，有人從蝴蝶變成螞蟻，有人從毛蟲變成蝴蝶，有人從屠夫之子變身王子，而豪廈莊園最後變成了蟻窩……最終，這篇小說也從一部維多利亞時代家庭羅曼史，變身為一部黑暗的哥德風格（Gothic）寓言。

◆第二部〈婚姻天使〉

人一輩子只會有一個「真正的另一半」

不論在人世間如何顛沛流離，兩人終將在天堂結合

成為兩人一體的「婚姻天使」……

為了召喚年輕早逝的戀人亞瑟·哈倫（Arthur Henry Hallam, 1811-1833），英國大詩人丁尼生（Alfred Tennyson, 1809-1892）的妹妹艾蜜莉召開了兩場降靈會，希望召喚亞瑟前來，懇求他原諒自己後來成了別人的妻子。她相信亞瑟·哈倫才是她的靈魂伴侶。雖然她嫁給了傑西上校，他也帶給她世俗的快樂，但她念茲在茲的是在另一個世界的亞瑟……而當亞瑟的亡靈真的降臨了，艾蜜莉不得不當場為自己這一生的感情作出最後判決……

拜雅特在一個通靈故事的框架裡，從女性的視角重新講述了19 世紀桂冠詩人丁尼生的妹妹艾蜜莉與他早逝的摯友亞瑟·哈倫之間的故事。艾蜜莉以未婚妻身份為亞瑟·哈倫守寡九年後，終於接受傑斯上校的求婚，卻得不到任何人的諒解，包括她的哥哥丁尼生，丁尼生甚至在他花費12年為哈倫之死所寫的英詩名作《悼念集》（In Memoriam,1850）裡刻意將艾蜜莉的存在隱略不提。

艾蜜莉是怎麼面對這一切的？她為自己的行為付出了什麼代價？愛情的美好回憶，現實裡不盡然滿意的夫妻生活，究竟孰輕孰重？

在這個中篇小說裡，拜雅特寫下艾蜜莉對於社會期待她所扮演的角色如何作出抗拒，以及由此而生的內心痛苦和自我質疑，卻也在這當中展開對自身情感、現世生活的不斷思辯。

這就是拜雅特

《天使與昆蟲》的情節如同一部懸疑偵探小說，同時具有高度文學性。這是一部融匯英國維多利亞時代流行的進化論、社會風俗與洶湧思潮、生物學、宗教理念與神話等內容的文本，結合近乎貪婪的智性好奇心與古怪的想像力，也充滿對那些浪漫主義詩人的憐愛。拜雅特迷戀語言，其語言卻從不感情用事，以哲學家一般的冷靜推演自己的理念，用最理智的風格表達最有情的事物。這就是拜雅特。

1990年布克獎得獎作品，電影《無可救藥愛上你》原著。

再現維多利亞時代愛情風格，《泰晤士報》推選為九零年代最令人難忘的傑作。

一部以小說書寫維多利亞時期英國文學史的經典巨作。

小說巧妙地將作家傳記置入偵探推理的敘事中，故事始自研究助理羅蘭，他協助文學教授茉德．貝莉，研究維多利亞時代的兩名詩人藍道弗．艾許及勒摩特開始，這兩位詩人之間不尋常的通信成了茉德．貝力與羅蘭．米契爾致力探索的懸案，隨著研究的深入，茉德和羅蘭也衍生出糾纏不清的情感和權力關係。

拜雅特成功地揉合了學術計謀、文學歷史以及男女浪漫情愛，細膩地再現維多利亞時代手法，誠為大師之作。

本書于冬梅翻譯第一至十七章，宋瑛堂翻譯第十八至二十八章、後記。

本書獲頒一九九二年英國惠布萊特（Whitbread）小說獎

本書是愛特伍在二零零六年出版的三本書之一，篇幅很短，全書由三十三篇短文和兩首詩歌構成。這些文章有的是對夢境的紀錄，有的是對神話的改寫，有的是作者的雜感隨筆，有的可以被當成寓言，但它們共同體現了瑪格麗特．愛特伍獨特的寫作風格︰女性主義（Feminism）色彩濃郁，大量地採用意識流（Stream of Consciousness）和寓言式寫作（Allegorical Writing）的技巧。

一面斑駁的牆、一道落漆的門、一扇有鏽痕的花……每一個角落組合起來就是一幢有許多故事的老物件。

隱身在澳門的大街小巷內。這次跟著我們走入每條巷弄、每段老回憶裡，看這些隱身在澳門巷弄的老故事，聽他們說過往的痕跡，在舊故事裡重溫這四百年來的獨特歷史與歲月在其中留下來的醍醐味。

來趟澳門吧！在東方與西方美學融合最獨特的天空下，漫步在這裡，尋訪那些有時光靜靜流洩的地址，將腳步放慢些，用與平時不同的步調細數過往歲月，將老故事帶來的感動收進心房。

我們將以七個好朋友開始，用他們的眼裡的風景，展開澳門老故事，來感受澳門。同時走入澳門人的家，聽澳門人說自己的故事，吃澳門人的老滋味，在一個又一個的澳門迷人主題中，逐漸瞧見澳門歷史軌道所留下最真切的痕跡。

◎第一章：街角。在光陰的故事中歇腳

以探索澳門街道老故事，展開對澳門印象中的美好啟程，十月初五街、肥胖街、美女巷、跛腳梯、戀愛巷……今天循著心情走那條巷弄嗎？漫遊在澳門總能在轉角間發現巷弄的特色。美女巷的傳說秘密是什麼、而戀愛巷上演過什麼樣的神祕戀情呢？老巷弄短短一條，成就多少風雅韻事。

◎第二章：觸覺。一面牆一座屋的歷史節奏

走過時光後，現存的古建築、老宅、老街道，留下了實體，但是當時的情景就這麼一段段地被故事流傳了下來。我們從當時的故事說起，用情節與實地探訪的情境，聽故事。

◎第三章：嗅聞。飲時光隧道中的老香氣

澳門人，一天的飲茶樓時光。進老巷弄，紅磚或者粉牆內，熙來人往的喝茶風氣仍久久不散去，飄散著淡淡的茶香與點心之間，這是澳門式的正統喝茶法則。而有著咖啡、茶點與糕餅的「茶室」，到底賣的是甚麼氣氛？怎麼卻與巷弄間的午後氛圍竟如此契合。流連在老時光裡的咖啡館與茶樓中間，純粹的懷舊風味讓人久久不捨離去。

◎第四章：質感。葡式色調的色彩韻事

「土生葡人」這個在澳門甚至是全世界最獨特的民族，藉由探索土生葡人、進入天主教堂、體驗一次宗教巡遊、走進土生葡人大主廚的家……混搭了葡式與中式的風貌，碰撞出最質感的葡式色調韻事。

◎第五章：凝視。觀景窗下的凝結時光

透過攝影師的角度，老建物有了新詮釋，展現繽紛的文創能量。走進跨越時空的一段又一段的攝影空間中，細細觀察思索，穿梭，舊與新之間的想像力也跟著無限迸發。

◎第六章：品味。佐進歲月的好味道

什麼樣的味道，可以讓澳門人從小吃到老？什麼樣的餐廳能夠讓澳門人每每出門就往那而鑽？屬於澳門特有的特色老牌餐廳擁有懷古與美味並置的美，蕩漾於心的則是濃濃的人情味。在老餐廳中，品嚐的是精緻美味、滿懷心意的料理，當然，還有歲月的好味道。

◎第七章：碰撞。老澳門的新點子

舊服裝、舊印花、老故事、老情調、老色調、老公雞……老澳門裡的物件不能只剩回憶，所以嶄新的好點子加入與碰撞，一個個又舊又新的商品不斷冒出新創意，又舊又新的點子來源，精彩故事不斷上演著。